Clawfinger — Wrong State Of Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clawfinger adlı sanatçının "Wrong State Of Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was dreaming that I was caught up in the middle of a parade
But I wasn’t paying attention to the statement being made
And when I looked up at a banner and saw just what it said
Then I wished that I was somewhere else instead
Because the message on the banner was for white supremacy
And no matter how hard I tired it didn’t make any sense to me So I studied the people around me trying to think of what to say
But the only thing I could think of was to laugh and walk away
I was dreaming that I was talking to a man about his faith
And I was far away from home in some kind of exotical place
The situation was such that when I looked at my surrounding
I got nervous and my heart just started pounding
I realized that I was the only man that was Caucasian
All the people around me looked like oriental Asian
I was a legal alien in a difficult situation
But I could relate to the state I was in when I thought about discrimination
Was I in the wrong place at the wrong time
Or was I in the wrong state of mind
Wrong place, wrong time, wrong state of mind
I was dreaming that I was at home and when I look a look around
It was as if the entire population had suddenly gone underground
I was standing all by myself and there was on one to be found
The only thing worse than a terrible noise is not even hearing a sound
There wasn’t a trace of a human face as far as my eyes could see
I started to feel kind of lonely and I wanted some company
I had it make do with myself and the thought didn’t appeal to me
'Cos the only thing worse than to many people is feeling completely lonely
Anybody could be related with a monkey in a tree
Or an ancient tribe from Africa but this doesn’t bother me
I’ve probably got lots of relatives that are Jews and nobody knows
Maybe that’s the reason for the size of my big and beautiful nose
My family tree is a mystery that comes from all over the place
So tell me the logical definition of a perfect race
Some people are dressed in a darker tan and some have a lighter shade
And I can assure you nobody’s sure exactly where they were made
Şarkı sözü çevirisi
Bir geçit töreninin ortasında yakalandığımı hayal ediyordum.
Ama yapılan açıklamaya dikkat etmiyordum.
Ve bir afişe baktığımda ve tam olarak ne yazdığını gördüğümde
Sonra başka bir yerde olmayı diledim.
Çünkü afişteki mesaj beyaz üstünlük içindi.
Ben yorgun ve sert bana hiç mantıklı Yani etrafımda bir şeyler bulmaya çalışıyorum insanlarla çalıştım olmadı nasıl olursa olsun demek
Ama düşünebildiğim tek şey gülüp uzaklaşmaktı.
Rüyamda bir adamla inancı hakkında konuştuğumu gördüm.
Ve evden çok uzaktaydım, egzotik bir yerde.
Durum öyle oldu ki çevreme baktığımda
Sinirlendim ve kalbim çarpmaya başladı.
Beyaz olan tek adam olduğumu fark ettim.
Çevremdeki tüm insanlar oryantal Asyalılara benziyordu.
Zor bir durumda yasal bir yabancıydım
Ama ayrımcılığı düşündüğümde içinde bulunduğum durumla ilgili olabilirdim.
Yanlış zamanda yanlış yerde miydim
Yoksa yanlış ruh halindeydim.
Yanlış yer, yanlış zaman, yanlış zihin durumu
Evde olduğumu hayal ediyordum ve etrafa baktığımda
Sanki tüm nüfus aniden yeraltına gitmiş gibiydi
Tek başıma duruyordum ve orada bulunabilecek bir tane vardı
Korkunç bir gürültüden daha kötü olan tek şey, bir ses bile duymamaktır
Gözlerimin görebildiği kadar insan yüzü izi yoktu.
Kendimi yalnız hissetmeye başladım ve biraz arkadaşa ihtiyacım vardı.
Kendimle yetinmek zorunda kaldım ve bu düşünce beni memnun etmedi
Çünkü birçok insandan daha kötü olan tek şey tamamen yalnız hissetmektir
Herkes bir ağaçta bir maymun ile ilgili olabilir
Ya da Afrika'dan gelen eski bir kabile ama bu beni rahatsız etmiyor
Muhtemelen Yahudi olan bir sürü akrabam var ve kimse bilmiyor
Belki de büyük ve güzel burnumun büyüklüğünün nedeni budur
Soy ağacım her yerden gelen bir gizem
Öyleyse bana mükemmel bir yarışın mantıklı tanımını söyle
Bazı insanlar daha koyu bir bronzluk giyer ve bazıları daha açık bir gölgeye sahiptir
Ve sizi temin ederim ki kimse tam olarak nerede yapıldığından emin değil