Cledus T. Judd — 1-900-Sheila şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cledus T. Judd adlı sanatçının "1-900-Sheila" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He-he-he-he-he lets see here now… one…nine hunderd…
Hm-hm-hm boy, I sure hope I get a purdy’n.
Maybe she’ll look like Terry Clark or Faith Hill or somebody.
Hm, hope this ain’t a party line.
Here we go!
Ha-ha. I’s laid up 'na house watchin' C.M.T.
Thought I’d have a late night snack
So I headed to the kitchen on a commercial break
When sup’m called me back
It was the sexiest voice that I’d ever heard
Comin' out of my television set
Said, «Call now, you can hear me live
And I’ll tell ya 'bout my naughtiness.»
So without hesitation or further ado
I grabbed a hold of my Visa
And dialed the number flashin' on my screen
1−900-SHEILA
You can tell it all to me
I’m your phone fantasy
1−900-SHEILA
…Ohhhh man! Aaahh
So I kicked back the recliner
And on the second ring
She whispered, «Hello. This is Sheila.
Your credit card number, please.»
I said, «How much will it cost
For this here trip to paradise?»
She said, «You can’t put a price on love»
That’s another $ 4.98 minute went bye
After an hour of conversation
She had me chewin' on the receiver
Well, I worked up a sweat, I’s out of breath
Over 1−900-SHEILA
You can tell it all to me
I’m your phone fantasy
1−900-SHEILA
Like a man possessed I dialed her number
Mornin' noon and night
And slowly but surely we fell in love
As my phone bill shot out of sight
After so many costly heart to hearts
I just had to meet her face to face
She wouldn’t give me her home address
So I had her number traced. He-he.
Well, I thought it’d lead to a passion palace
Some penthouse in the sky
And, I must admit I was a little let down
When I found her in a double wide
…A double wide???
That beauty that I envisioned
That goddess that drove me crazy
Answered the door with a cigar in her mouth
And weighin' in at over two eighty. He-he-ho!
They say love conquers all, well I reckon it’s true
Even when it’s for a fee
We said I do, and now were one
Though she makes two of me And she talks to me no charge
Every time she takes a breather
And I’ll never have to work
As long as all you jerks dial
1−900-SHEILA
You can tell it all to me
I’m your phone fantasy
1−900-SHEILA
…I love you baby. Come here to me. Smooch-smooch
Şarkı sözü çevirisi
O-O-O-O-O şimdi burada görelim... bir...dokuz hunderd…
HM-HM-HM oğlum, umarım bir purdy'n alırım.
Belki Terry Clark ya da Faith Hill gibi görünür.
Umarım bu bir parti çizgisi değildir.
İşte başlıyoruz!
Ha-ha. C. M. T.'yi izlerken evde yattım.
Düşündüm gece geç saatte bir şeyler atıştırmak istiyorum
Bu yüzden reklam molası için mutfağa gittim
Sup beni geri aradığında
Şimdiye kadar duyduğum en seksi sesdi.
Televizyon setimden çıkıyorum.
Dedi ki, " şimdi ara, beni canlı duyabiliyorsun
Ve sana yaramazlığımdan bahsedeceğim.»
Yani tereddüt etmeden veya daha fazla uzatmadan
Vize yakaladı ben
Ve ekranımda yanıp sönen numarayı çevirdim
1-900-SHEİLA
Bana her şeyi anlatabilirsin
Ben senin telefon fantezinim
1-900-SHEİLA
... Ohhhh adamım! Aaahh
Bu yüzden recliner'ı geri tekmeledim
Ve ikinci halkada
Fısıldadı, " Merhaba. Bu Sheila.
Kredi kartı numaranız lütfen.»
Dedim ki, " ne kadara mal olacak
Bunun için burada cennete yolculuk?»
Dedi ki, " sevgiye bir fiyat koyamazsın»
Bu başka bir $ 4.98 dakika güle güle gitti
Bir saatlik konuşmadan sonra
Alıcıyı çiğnememi istedi.
Peki, terledim, nefes nefese ben
1-900'den fazla-SHEİLA
Bana her şeyi anlatabilirsin
Ben senin telefon fantezinim
1-900-SHEİLA
Takıntılı bir adam gibi numarasını çevirdim.
Sabah öğlen ve gece
Ve yavaş ama emin adımlarla aşık olduk
Telefon faturam Gözden kaybolduğunda
Kalplere çok pahalı kalpten sonra
Onunla yüz yüze görüşmem gerekiyordu.
Bana ev adresini vermedi.
Numarasını takip ettirdim. O-O.
Bir tutku sarayına götüreceğini düşünmüştüm.
Gökyüzünde bir çatı katı
Ve, bir küçük olduğumu hayal kırıklığına itiraf etmeliyim
Onu çift genişlikte bulduğumda
... Bir çift geniş???
Hayal ettiğim o güzellik
Beni çıldırtan tanrıça.
Ağzına bir puro ile kapıyı açtı
Ve iki seksenden fazla ağırlığındayız. He-he-ho!
Aşk her şeyi fetheder derler, iyi, bunun doğru olduğunu düşünüyorum
Bir ücret karşılığında bile
Evet dedik ve şimdi onlardan biri olduk
Benden bir tane daha yapıyor olsa Ve bana ücretsiz konuşuyor
Her zaman bir nefes alır
Ve asla çalışmak zorunda kalmayacağım
Sürece tüm gerizekalı dial olarak
1-900-SHEİLA
Bana her şeyi anlatabilirsin
Ben senin telefon fantezinim
1-900-SHEİLA
... Seni seviyorum bebeğim. Gel buraya. Öpücük-öpücük