Cledus T. Judd — Goodbye Squirrel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cledus T. Judd adlı sanatçının "Goodbye Squirrel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me and Harold Muffert were outdoors men
Set in our backwoods ways
Both members of the huntin' club
Both active in the NRA
(National Redneck Association)
We scouted a location where we had no doubt
We’d kill the biggest buck in the world
(About a 34-pointer)
Harold waited in his tree stand
But all he seen was a squirrel
Dang near two weeks since the season started
And neither one of us was amused
(HA HA HA)
We had on real tree camo, high-powered ammo
But no big game to shoot
Then we finally saw a deer as big as a horse
Harold had him in his crosshairs
(Shoot him!)
But that squirrel jumped off of a branch above us And landed in Harold’s hair
(Dang, get it out! Dang!)
Harold fell off the stand, on his head he landed
Like a wimp he laid there cryin
Till I climbed on down,
Picked him up off the ground
And it didn’t take us long to decide,
That squirrel had to die
Goodbye squirrel
With black-eyed peas,
You’re gonna taste good to me Squirrel
It’s you or me,
Come on out of that tree
Squirrel
Hey guess what,
You’ve eaten your last nut
Squirrel
Me and Harold went down to the surplus store
Bought a keg of dynamite
Two baseball bats and a case of M-80s
We were in for one heck of a fight
(We'll show you!)
When you’re huntin' with dumb and dumber
Something’s surely bound to go wrong
(Now be careful)
And when Harold lit that real short fuse
I knew it wouldn’t be long
When the dynamite blew,
Harold’s foot did too
And fingers began to fly
(Fly)
We were barely alive
When the game warden arrived
And much to our surprise,
That squirrel didn’t die
(Gosh!)
Goodbye squirrel
Just one more shot,
You’ll be in my crock pot
Squirrel
You’ll make a lunch,
You overgrown chipmunk
Squirrel
I’ll skin ya hide,
And make a hat when it’s dry
Squirrel
(Deadgum Earl, Ronnie Milsap could shoot better than you
Gimme that, I said gimme that gun
Look out!
Look out, duck!
I think I killed somethin')
Şarkı sözü çevirisi
Ben ve Harold Muffert açık havada erkek vardı
Bizim taşra yolları ayarlayın
Her iki av kulübü üyesi
Her ikisi de NRA'DA aktif
(Ulusal Cahil Derneği)
Hiç şüphemiz olmayan bir yer keşfettik.
Dünyanın en büyük parasını öldürürdük.
(34 işaretçi hakkında)
Harold ağaç standında bekledi
Ama tek gördüğü bir sincaptı.
Sezon başladığından beri iki hafta nerdeyse
Ve ikimiz de eğlenmedik.
(HA HA HA)
Biz gerçek ağaç kamuflaj vardı, yüksek güçlü cephane
Ama ateş etmek için büyük bir oyun yok
Sonra sonunda bir at kadar büyük bir geyik gördük
Harold onun crosshairs onu vardı
(Vur onu!)
Ama o sincap üstümüzdeki bir daldan atladı ve harold'un saçına indi
(Dang, çıkar onu! Dang!)
Harold standdan düştü, kafasına indi
Orada ağlayan bir pısırık gibi
Ta ki aşağı inene kadar.,
Onu yerden aldı
Ve karar vermek uzun sürmedi,
O sincap ölmek zorundaydı.
Elveda sincap
Siyah gözlü bezelye ile,
Benim için tadı güzel olacak sincap
Sen ya da ben,
Çık şu ağaçtan.
Sincap
Hey tahmin et ne oldu,
Son fındığını yedin.
Sincap
Harold ve ben fazlalık dükkanına gittik.
Dinamit bir fıçı aldım
İki beyzbol sopası ve bir M-80 vakası
Çok büyük bir kavga içindeydik.
(Size göstereceğiz!)
Aptal ve aptal ile avlanırken
Bir şeyler mutlaka ters gitmek zorunda
(Şimdi dikkatli olun)
Ve Harold bu gerçek kısa sigortayı yaktığında
Ben çok uzun sürmeyeceğini biliyordum
Dinamit patladığında,
Harold'ın ayağı da öyle.
Ve parmaklar uçmaya başladı
(Uçma)
Zar zor hayattaydık.
Oyun Müdürü geldiğinde
Ve bizim için çok sürpriz,
O sincap ölmedi.
(Tanrım!)
Elveda sincap
Sadece bir atış daha,
Benim güvecimde olacaksın.
Sincap
Bir öğle yemeği olacaksın,
Seni büyümüş sincap.
Sincap
Cilt ederim seni gizlemek,
Ve kuruduğunda bir şapka yap
Sincap
(Deadgum Earl, Ronnie Milsap senden daha iyi ateş edebilir
Ver şunu, ver şu silahı dedim.
Dikkat et!
Dikkat et, duck!
Sanırım bir şey öldürdüm.)