Cledus T. Judd — Grandma Got Run Over By A Reindeer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cledus T. Judd adlı sanatçının "Grandma Got Run Over By A Reindeer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well a couple of good friends of mine
Elmo and Patsy
Wrote me and said they’d written the perfect country Christmas comedy
song.
I said «No you didn’t. You didn’t mention nothing about…
… … … Well… yeah you pretty much got it all. I mean Grandma and of course the
family and getting drunk and run over by heavy machinery and…»
Well since I needed the money I felt obliged to include it on this record.
And it goes a little something like this:
R: Grandma got runned over by a reindeer
Walking home from our house Christmas Eve.
You can say there’s no such thing as Santa,
But as for me and Grandpa, we believe.
She’d been drinkin' too much eggnog,
And we’d begged her not to go.
But she’d left her medication,
So she stumbled out the door into the snow.
When they found her Christmas mornin',
At the scene of the attack,
There were hoof prints on her forehead,
And incriminatin' Claus marks on her back.
R: Grandma got runned over by a reindeer
Walking home from our house Christmas Eve.
(On her way home)
You can say there’s no such thing as Santa,
(Say there’s no Santa)
But as for me and Grandpa, we believe.
(Lord, we believe)
Now we’re all so proud of Grandma,
He’s been takin' this so well.
See him in there watchin' football,
Drinkin beer and playin' cards with cousin Belle.
It’s not Christmas without Grandma.
All the family’s dressed in black.
And we just can’t help but wonder:
Should we open up her gifts or send them back?
R: Grandma got runned over by a reindeer
Walking home from our house Christmas Eve.
(Midnight before Christmas)
You can say there’s no such thing as Santa,
(Say there’s no Santa)
But as for me and Grandpa, we believe.
(Lord, we believe)
Now the goose is on the table
And the pudding made of fig.
And a blue and silver candle
That would have just matched the hair in grandma’s wig.
I’ve warned all my friends and neighbors.
«Better watch out for yourselves.
They should never give a license,
To a man who drives a sleigh and plays with elves.»
R: Grandma got runned over by a reindeer
Walking home from our house Christmas Eve.
(Minding her own business)
You can say there’s no such thing as Santa,
(What do you mean there’s no Santa?)
But as for me and Grandpa, we believe.
(Lord, we believe)
Oh As for me and Grandpa, we believe.
(We believe in Santa Claus.)
Şarkı sözü çevirisi
İyi bir arkadaş iyi bir çift benim
Elmo ve Patsy
Bana yazdı ve mükemmel bir ülke Noel komedisi yazdıklarını söyledi
şarkı.
Hayır söylemedim«. Senin hakkında hiçbir şey söylemedin …
... ... ... Evet... Evet pek çok şey var. Yani büyükanne ve tabii ki
aile ve sarhoş olmak ve ağır makineler tarafından ezilmek ve…»
Paraya ihtiyacım olduğu için, bu kayıtlara dahil etmek zorunda hissettim.
Ve böyle küçük bir şey gider:
R: Büyükanne bir ren geyiği tarafından ezildi
Noel arifesinde evimizden eve gidiyorum.
Noel Baba diye bir şey olmadığını söyleyebilirsin.,
Ama ben ve Büyükbabam için, inanıyoruz.
Çok fazla eggnog içiyordu.,
Ve ona gitmemesi için yalvarmıştık.
Ama ilaçlarını bırakmıştı.,
Bu yüzden kapıdan karda tökezledi.
Noel sabahı onu bulduklarında,
Saldırı mahallinde,
Alnında toynak izleri vardı.,
Sırtında ve incriminatin' Claus işaretleri.
R: Büyükanne bir ren geyiği tarafından ezildi
Noel arifesinde evimizden eve gidiyorum.
(Eve giderken)
Noel Baba diye bir şey olmadığını söyleyebilirsin.,
(Noel Baba olmadığını söyle)
Ama ben ve Büyükbabam için, inanıyoruz.
(Tanrım, inanıyoruz)
Şimdi hepimiz Büyükannemle gurur duyuyoruz.,
Bu çok iyi fıçı alıyormuş.
Onu orada futbol izlerken gör,
Bira içip kuzen Belle ile kağıt oynuyoruz.
Büyükannem olmadan Noel değil.
Bütün aile siyah giyinmiş.
Ve biz sadece yardım edemeyiz ama merak ediyoruz:
Hediyelerini açalım mı yoksa geri gönderelim mi?
R: Büyükanne bir ren geyiği tarafından ezildi
Noel arifesinde evimizden eve gidiyorum.
(Noel'den önce gece yarısı)
Noel Baba diye bir şey olmadığını söyleyebilirsin.,
(Noel Baba olmadığını söyle)
Ama ben ve Büyükbabam için, inanıyoruz.
(Tanrım, inanıyoruz)
Şimdi kaz masanın üzerinde
Ve incirden yapılmış puding.
Ve mavi ve gümüş bir mum
Büyükannenin peruğundaki saçla aynı olurdu.
Bütün arkadaşlarımı ve komşularımı uyardım.
«Daha iyi kendinize dikkat edin.
Asla bir lisans vermemeliler,
Kızak kullanan ve elflerle oynayan bir adama.»
R: Büyükanne bir ren geyiği tarafından ezildi
Noel arifesinde evimizden eve gidiyorum.
(Kendi işini aldırmadan )
Noel Baba diye bir şey olmadığını söyleyebilirsin.,
(Ne demek Noel Baba yok?)
Ama ben ve Büyükbabam için, inanıyoruz.
(Tanrım, inanıyoruz)
Ben ve Büyükbabam için, inanıyoruz.
(Noel Baba'ya inanıyoruz.)