Cledus T. Judd — Merry Christmas From The Whole Fam Damily şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cledus T. Judd adlı sanatçının "Merry Christmas From The Whole Fam Damily" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twas the fight before Christmas
When all through the house
No furniture left standing, no TV or couch
Our aquarium, heck they even knocked over my Chia Pet
MeMaw was flung 'cross the room by her hair
By her sister Ethel who never fought fair
LET’S GET READY TO TUMBLE!!!
The children all wrestled and jumped off the beds
Dropping elbows and knees on each other’s heads
And MaMaw wth her frying pan and Pa with his bat
Cleared half the room in ten seconds flat
The whole brawl began from an innocent matter
When Aunt Flo thought Eugene said «She looks a whole lot fatter»
She knocked him through the window he fell with a crash
Tore down the gutters and busted his LEG REALLY BAD
You ought to have saw it It looked like he’d been in a motorcycle wreck
No Kiddin
Yeah awful I couldn’t turn to look at it You see both sides of our family have never gotten along
And every holiday something always go wrong
You ain’t supposed to fight but spread joy in this season
But when they get the nog they just look for a reason
In no time at all everybody joined in And right there we squared off with our closest of kin
It’s a time for givin said Uncle Bill
As he gave a black eye to his brother-in-law Phil
I heard somebody say «It's the thought that counts
And right now I’m thinking about knocking your butt out»
Presents and fists flew all over the room
And NaNa had some fancy moves with the broom
She took out three cousins and knocked down the tree
And I ducked just in time she swung out at me It’s my favorite time of year
Dad always has too much beer
Gets on the roof and hunts reindeer
Merry Christmas from the whole fam damily
Tie the antlers on the dog
Save some shine for Santa Claus
From all the in-laws and outlaws
Merry Christmas from the whole fam damily
I crawled to the phone Lord it seemed like a mile
And called 9−1-1 which we keep on speed dial
In a matter of minutes out the window appeared
Flashing blue lights and the Sherrif John Deere
Just then six men burst through the door
Some yelling «HEY IT’S US» Some «GET ON THE FLOOR»
A stray punch from Grandpa found the sherrif’s chin
And just for good measure he clocked him again
It took all 6 cops to get Grandpa in cuffs
You know he gets feisty when he runs out of snuff
We all stopped our fighting and cheered Grandpa on Heck I thought he could take them I guess I was wrong
As they dragged him outside he yelled «I'VE BEEN FRAMED»
He was kicking and screaming and calling them names
«You (bleep) You (bleep)
Let me go you (bleep)
You donut eatin stupid (bleep) son of a (bleep)»
We stood on the porch as did all our neighbras
Who always took interest in our family’s behavior
«Mind your own business» we heard Grandma shout
And «We'll take back the presents and then come bail you out»
By now we’d forgotten what we were fighting for
We were battered and bruised but united once more
Then we all joined hands and sang «Violent Night»
Violent Night
And we heard Grandpa exclaim as they drove off out of sight:
«Merry Christmas to all… MAN that was a good fight!!!»
Deck your neighbor deck the halls
Tis the season for a brawl
From all of us to all of y’all
Merry Christmas from the whole fam damily
Merry Christmas from the whole fam damily
Merry Christmas from the whole fam damily
Şarkı sözü çevirisi
Noel'den önceki kavgaydı.
Ne zaman tüm evin içinden
Hiçbir mobilya ayakta kaldı, hiçbir TV veya kanepe
Akvaryumumuz, Lanet olsun, Chia Evcil hayvanımı bile devirdiler
MeMaw saçlarıyla odaya fırlatıldı
Asla adil savaşmayan kız kardeşi Ethel tarafından
TAKLA ATMAYA HAZIRLANALIM!!!
Çocukların hepsi güreşti ve yataklardan atladı
Birbirlerinin kafalarına dirsekler ve dizler bırakarak
Ve MaMaw wth onun kızartma tavası ve PA ile onun yarasa
On saniye içinde odanın yarısını temizledi
Bütün kavga masum bir meseleden başladı
Flo Teyze, Eugene'nin «çok daha şişman görünüyor " dediğini düşündüğünde»
O pencereden onu çaldı bir kaza ile düştü
Olukları yırttı ve bacağını çok kötü kırdı
Bir motosiklet kazasında olduğunu görmeliydin.
Hayır Şaka
Ailemizin her iki tarafının da hiç anlaşamadığını görüyorsun.
Ve her tatil her zaman bir şeyler ters gider
Savaşmamalısın ama bu sezon neşe yaymalısın.
Ama nog'u aldıklarında sadece bir sebep ararlar
Göz açıp kapayıncaya kadar herkes bize katıldı ve orada en yakın akrabalarımızla savaştık
Bill Amcaya vermenin zamanı geldi.
Kayınbiraderi Phil'e mor bir göz verdi
Birinin «önemli olan düşünce " dediğini duydum
Ve şu anda kıçını tekmelemeyi düşünüyorum.»
Hediyeler ve yumruklar odanın her yerinde uçtu
Ve NaNa süpürge ile bazı fantezi hamle vardı
Üç kuzeni çıkardı ve bir ağaca çarptı
Ve tam zamanında eğil bana salladı yılın en sevdiğim zamanı
Babam her zaman çok fazla bira içer.
Çatıya tırmanıyor ve ren geyiği avlıyor
Tüm aileden mutlu Noeller damily
Boynuzları köpeğe bağlayın
Noel Baba için biraz parlaklık Sakla
Tüm kayınvalidelerden ve haydutlardan
Tüm aileden mutlu Noeller damily
Telefon lordu için süründüm bir mil gibi görünüyordu
Ve hızlı aramaya devam ettiğimiz 9-1-1'i aradık
Birkaç dakika içinde pencereden dışarı çıktı
Yanıp sönen mavi ışıklar ve Sherrif John Deere
Tam o sırada altı adam kapıdan içeri girdi.
Bazıları «HEY, biziz» diye bağırıyor, bazıları «yere yat " diye bağırıyor.»
Büyükbabamın başıboş yumruğu Şerifin çenesini buldu
Ve sadece iyi ölçmek için onu tekrar vurdu
Büyükbabayı kelepçelemek için 6 polisin hepsini aldı
Enfiye bittiğinde alınganlaştığını biliyorsun.
Hepimiz kavga etmeyi bıraktık ve Büyükbabamı heck'e tezahürat ettik. onları alabileceğini düşündüm.
Onu dışarı çıkardıklarında, «tuzağa DÜŞÜRÜLDÜM " diye bağırdı.»
Tekmeliyordu, bağırıyordu ve onlara isim takıyordu.
"Sen (bip) sen (bip))
Gitmeme izin ver (bleep)
Seni çörek yiyen aptal (bip) orospu çocuğu (bip)»
Verandada olarak tüm neighbras bizim mi durduk
Ailemizin davranışlarına her zaman ilgi duyan
» Kendi işine bak " Büyükannenin bağırdığını duyduk
Ve " hediyeleri geri alacağız ve sonra seni kurtaracağız»
Şimdiye kadar ne için savaştığımızı unutmuştuk.
Hırpalandık ve yaralandık ama bir kez daha birleştik.
O zaman hepimiz el ele verdi ve Şiddetli Gece sang «»
Şiddetli Gece
Ve Dedemin haykırdığını duyduk.:
"Herkese mutlu Noeller ... iyi bir dövüştü!!!»
Komşunuzun güvertesini koridorlarda döşeyin
Bir kavga için Tis sezon
Hepimizden hepinize
Tüm aileden mutlu Noeller damily
Tüm aileden mutlu Noeller damily
Tüm aileden mutlu Noeller damily