Cledus T. Judd — Skoal: The Grundy County Spitting Incident şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cledus T. Judd adlı sanatçının "Skoal: The Grundy County Spitting Incident" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, we went down to the Grundy County auction
The sign said no tobaccer where we sat
My wife told me that I should spit with caution
Or else we’ll all wind up in a big ol' spat
And I said hush your mouth nobody’s gonna mind
If I pack my lip and ignore the sign
'Cause a little dip of Skoal never hurt no one at all
Then, I’ve never seen anyone get so mad
From a little bit of spit on his John Deere hat
But I spit on him once, spit on him twice
Spit Skoal on the feller in the second row
Well he turned around and nearly broke my nose
I got a big fat lip, two black eyes
Shoulda just went and dipped outside
Well, it musta been about eight or nine more minutes
Until I pulled that can of Skoal back out
And I knew when I put my fingers in it That I’d just spit it out amongst the crowd
…Look out!
And you know I really don’t care if anybody minds
A pinch 'tween your cheek and gum is not a crime
So I’ll do my spittin' and to heck with the rest of y’all
Well I’ve never saw people gettin' so dang mad
Worst County auction they’ve ever had
'Cause I spit on 'em once, spit on 'em twice
Spit Skoal on the people, well I must confess
I even got a little on a lady’s white dress
But in the end they got me back you see
They all took a dip and spit on me Well, they pinned me down on the auction block
And took my Skoal away
And the town still hates to talk about
The mess that was made that day
When I said hush your mouth, nobody’s gonna mind
If I pack my lip and ignore the sign
'Cause a little dip of Skoal never hurt no one at all
Well, I’ve never saw people gettin' so derned mad
The worst County auction they’ve ever had
'Cause I spit on 'em once, spit on 'em twice
Spit Skoal on the people, well I must confess
I even got a little on a lady’s white dress
Shoulda swallowed my dip, swallowed my pride
Shoulda just went and spit outsiiiiiiide.
Whew!
Boy, that was horrible!
Well I went down to a Music City function
Where I just heard a song that I had to howl out
My lawyers told my to proceed with caution
Or I’d make a whole lot of songwriters mad
Uh-huh
And I said
Hey John Michael Montgomery won’t mind
If I take a song and make it mine all mine
Like I did so many times with old Tim McGraw’s
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
Well I stole it once stole it twice
I STOLE it from a writer on Music Row
Well he just moved to town and he didn’t know
About ASCAP, SESAC, or BMI
So he might as well kiss his song goodbye
I had my number two pencil going about a mile a minute
Till I had his ideas all written down
And I knew I really went and did it When the police came and hauled my butt downtown
And I said
Hey John Michael Montgomery won’t mind
If I steal a song and make it mine all mine
Like I did so many times with Tim McGraw’s
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
Well I stole it once stole it twice
I STOLE that song and I must confess
When I went to court I plead no contest
Got a big fat lip and two black eyes
Never should have messed with his copyright
Yeah
I told the judge I had writers block but he hauled my butt away
And now it hurts too much to laugh about the song I stole that day
When I said
Hey John Michael Montgomery won’t mind
If I steal a song and make it mine all mine
Like I did so many times with Tim McGraw
Yeah I never heard anything sound so fine
Mind if I borrow one or two of your lines
So I stole it once stole it twice
I STOLE it from a writer on Music Row
Well he just moved to town and he didn’t know
About ASCAP, SESAC, or BMI
So he might as well kiss his song goodbye
(GASP)
EYE
STOLE
WHEE!!!
Şarkı sözü çevirisi
Grundy County müzayedesine gittik.
Tabelada oturduğumuz yerde tütün yok dedi.
Karım bana dikkatle tükürmem gerektiğini söyledi.
Yoksa hepimiz büyük bir kavgaya gireriz.
Ben de sus dedim. kimse umursamaz.
Eğer dudağımı doldurursam ve işareti görmezden gelirsem
Çünkü küçük bir Skoal sosu Hiç kimseye zarar vermez.
Daha önce hiç bu kadar sinirlenen birini görmemiştim.
John Deere şapkasına küçük bir tükürükten
Ama bir kez tükürdüm, iki kez tükürdüm.
İkinci sıradaki adama tükürmek Skoal
Arkasını döndü ve neredeyse burnumu kırıyordu.
Büyük, kalın bir dudağım var, iki siyah gözüm var
Sadece dışarı çıkıp dalmak zorunda kaldım
Sekiz ya da dokuz dakika daha olmuş olmalı.
Ta ki Skoal'ın tenekesini geri çekene kadar.
Ve parmaklarımı içine soktuğumda, kalabalığın arasında tüküreceğimi biliyordum.
... Dikkat et!
Ve biliyorsun, kimsenin umursaması umurumda değil.
Yanak ve sakız arasında bir tutam suç değildir
Bu yüzden tükürüğümü yapacağım ve hepinizin canı cehenneme
Peki hiç görmemiş insanlar deli yani dang gettin' var
Hiç kötü County ihale vardı
Çünkü bir kere tükürdüm, iki kere tükürdüm.
İnsanlara tükürmek, itiraf etmeliyim
Hatta bir bayanın beyaz elbisesi üzerinde biraz var
Ama sonunda beni geri aldılar.
Hepsi daldı ve bana tükürdü, beni müzayede bloğuna sıkıştırdılar
Ve Skoal'ımı aldı
Ve kasaba hala konuşmaktan nefret ediyor
O gün yapılan karışıklık
Sus dedim, kimse umursamaz.
Eğer dudağımı doldurursam ve işareti görmezden gelirsem
Çünkü küçük bir Skoal sosu Hiç kimseye zarar vermez.
Hiç görmemiş insanlar deli yani derned gettin' var
Hiç kötü County ihale vardı
Çünkü bir kere tükürdüm, iki kere tükürdüm.
İnsanlara tükürmek, itiraf etmeliyim
Hatta bir bayanın beyaz elbisesi üzerinde biraz var
Dalışımı yutmalı, gururumu yutmalı
Gitmeli ve tükürmeliydin.
Whew!
Tanrım, bu korkunçtu!
Bir müzik şehri etkinliğine gittim.
Orada bir şarkı duydum. ulumak zorunda kaldım.
Avukatlarım dikkatli davranmamı söyledi.
Yoksa bir sürü şarkı yazarı delirtirdim.
Uh-huh
Ve dedim ki
Hey John Michael Montgomery umursamaz
Eğer bir şarkı alırsam ve onu benim yaparsam
Eski Tim McGraw ile birçok kez yaptığım gibi
Evet, hiç bu kadar güzel bir şey duymadım.
Bir iki repliğinizi ödünç alabilir miyim?
Bir kere çaldım, iki kere çaldım.
Müzik dizisindeki bir yazardan çaldım.
Şehre yeni taşındı ve bilmiyordu.
ASCAP, SESAC veya BMI hakkında
Bu yüzden şarkısına elveda öpücüğü verebilir
İki numaralı kalemim dakikada yaklaşık bir mil yürüdü
Tüm fikirlerini yazana kadar
Ve polis gelip kıçımı şehir merkezine götürdüğünde gerçekten gittiğimi ve yaptığımı biliyordum
Ve dedim ki
Hey John Michael Montgomery umursamaz
Eğer bir şarkı çalarsam ve onu benim yaparsam
Tim McGraw ile birçok kez yaptığım gibi
Evet, hiç bu kadar güzel bir şey duymadım.
Bir iki repliğinizi ödünç alabilir miyim?
Bir kere çaldım, iki kere çaldım.
O şarkıyı çaldım ve itiraf etmeliyim
Mahkemeye gittiğimde itirazım yok.
Kocaman bir dudak ve iki siyah gözüm var.
Telif hakkıyla asla uğraşmamalıydı
Evet
Hakime yazarları engellediğimi söyledim ama kıçımı sürükledi.
Ve şimdi o gün çaldığım şarkıya gülmek çok acıtıyor
Ne zaman dedim
Hey John Michael Montgomery umursamaz
Eğer bir şarkı çalarsam ve onu benim yaparsam
Tim McGraw ile birçok kez yaptığım gibi
Evet, hiç bu kadar güzel bir şey duymadım.
Bir iki repliğinizi ödünç alabilir miyim?
Bu yüzden bir kez çaldım iki kez çaldım
Müzik dizisindeki bir yazardan çaldım.
Şehre yeni taşındı ve bilmiyordu.
ASCAP, SESAC veya BMI hakkında
Bu yüzden şarkısına elveda öpücüğü verebilir
(SOLUK)
GÖZ
ŞAL
WHEE!!!