Clemens — Den Anden Verden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clemens adlı sanatçının "Den Anden Verden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vi gik igennem
Regnskabets Time
For at nå til
Den Anden Verden
Yo yo
Jeg prøver ikke at spille vigtig — jeg føler bare pligt ti'
At gøre det, jeg mener er rigtig'
Jeg beklager — desværre bevæger jeg mig uforsigtigt
Så folk bli’r chokered', når mine ideer formerer
Sig til det ekstreme — det er Clemens — problemet
Barnet der aldrig passed' ind i systemet
Jeg hører ikke til her — har set nok, jeg behøver ikke at se mer'
Jeg skrider — jeg må - jeg skal nå vider'
Men jeg bli’r holdt tilbage af mine grå sider
Det er rå tider — mine åndelige brødre kalder det en kold tid
Mentalt har jeg udviklet mig til en voldsbride
Det er mit forsvar — følelser gør dig sårbar
Jeg slår hårdt, når mine slår fra
Har set mere end din fuckin' morfar
For jeg færdes tæt på kanten — lader mig ikke præge af janten
Et liv er som at vandre på knive — jeg foretrak at danse
I en verden af rim — det er min stil — min fristil
Præger mig — jeg blærer mig, selv når jeg er i civil
Jeg selv troede bare, det var fantasispil
Men nu overta’r det mig — jeg er ramt let
På grænsen til galskab som Hamlet
Flygter til stedet, hvor det ikke er skamfuldt at være skamplet
I kalder det mentalt fravær
Men mit syn er det eneste, der skiller mig fra jer — og det jeg ser
Nutildags — vækker ubehag
Så yo, jeg vil altid være utilfreds
Så længe min natur skal hold’s under kontrol
Står jeg tilbage med en uhørt, undertrykt, fanden i voldsk
Del af mig selv — ham der er klar til at slå ihjel
Ham der ikk' kan gi' en skid for noget som helst
For meget gjorde ham ligeglad — han blev skabt af massemedier
Opdraget af lig’så meget sygt, som du har set i TV og
På computerskærmen, på gaden, aviser, biffen, tegneserier
Det er ham, du lærer at kende, når du møder mig på CD’er
Han er en hård mand — men yo, det er sådan
At jo større et udtryk man er, des flere indtryk får man
Og jeg har svært ved at se, hvordan jeg skal ku' rumme fler'
Så jeg ber MC’er, lad vær' at dumme jer
Det kan hurtigt komme til at se slemt ud
I et tankeløst sekund begår han brud på det 5. bud
Formuleret af den glemte gud, men yo — fuck det
Han hører kun til i den anden verden, det kan du nok se
Den anden verden — mit tilflugtssted
Det er sørgeligt at se, hvor mange der vil flygte med
Fra et luksuriøst liv i elendighed
Gi' os lidt fred — jo, tak for venlighed’n
Den anden verden — mit tilflugtssted
Det er sørgeligt at se, hvor mange der vil flygte med
Fra et luksuriøst liv i elendighed
Gi' mig lidt fred — jo, tak for venlighed’n
Jo mer jeg indser — des mindre gi’r det mening
Skovbrand, tøndedumpning, forurening
Biludstødning, industriaffald, giftig kunstgødning
Store dele af det vi spilder, symboliseres med et dødningeho'd
— hele bygninger farvet sorte af sod
Hvor meget bly og kviksølv har jeg i blod’t — er mængden groet?
Sjældne dyrs skind er ligemed eksklusiv mode
Facts der får mig til at miste mit livsmod
Og jeg har ellers masser af tid til gode
Må råde bod på det rod — findes der en metode?
Mit ho’d bli’r tunger' og tunger'
Jeg ser uskyldige unger bukke under for hunger
Skolebørn skudt ned på åben gade — krig, blodbad
Alt det skade had kan efterlade
Hvad med fred? — jeg er nød' til at være ligeglad
For de vil ha' mig til at reagere i vrede
En vred ung mand sat under hård disciplin og pin'
Kan meget nemt gøres til dræbermaskin'
En marionetdukke klar til at slukke
Lyset for enhver — ingen er udelukket
Det eneste, dét kræver er fjendebilleder
Så de lyver — digter historier der vildleder
Uden fjender er der ikke brug for supermagt og hære
Hvad er USAs militær værd uden trusler fra USSR?
På grund af kemiske våben vil de bombe Irak
Jeg hørte ikke nogen tale om at bombe Chirac
Jeg forstår ikke skævheden i nutiden
Somme tider ville jeg ønske, jeg var lykkelig uvidend'
For hvad kan jeg gøre? — Sidde her bag lukkede døre
Jeg kan ikke fuldføre det, min indre sandhed siger jeg bør
— gøre oprør — for der følger ofre med opgør
Min plus andres eksistens vil ophøre
Det er ikke nogen løsning — så der er stadig konflikt
Stadig samme mine trukket i mit unge ansigt
3 amerikanske vismænd fortalte, at de hørte jorden græde
Lig’som jeg da jeg landed' det her sted
Selv min mor led — jeg prøvede at fortælle hende, at jeg ikke var rede
Men ku' kun tale som en spæd: græd og græd
Men jeg er min fars sæd — så jeg blev hård som stål — det næste led i kæden
Klar til at ta' afsked — fløj fra reden
Havnede i informationstiden — et samfund de kaldte velfærd
Men er her velvære og hvad med selvværd?
Har man overhovedet følelser i en polstret verden?
Kan man føle lykken uden at kende til smerten?
Vi er forkælede dermed skrøbelige som prinsessen på ærten
Småproblemer bliver store, hvis man ikke er blevet hærdet
Og her er ikke så meget surt til at ta' alt det søde
Livet bliver mindre intenst når det er så nemt at skaffe føde
Hvem nutildags sætter pris på det daglige brød?
Markernes afgrøde og dem der døde for at gi' os kød
Vi smider overskud ud, mens u-lande lider nød
Det er spyt på den glød, der holder mig i stødet
Pletter på min samvittighed — sku' jeg være nede?
Ah-ah — ha-ha jeg er skredet
Şarkı sözü çevirisi
Yaşadığımız
Muhasebe Saati
Varmak
Diğer Dünya
Yo yo
Önemli bir rol oynamaya çalışmıyorum - sadece T'nin görevini hissediyorum.
Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapmak'
Üzgünüm-ne yazık ki, dikkatsizce hareket ediyorum
Bu yüzden fikirlerim yayıldığında insanlar şok oluyor
Aşırı söyle-bu Clemens sorunu
Sisteme hiç önem vermeyen çocuk
Buraya ait değilim-yeterince gördüm, daha fazla görmeme gerek yok'
Gidiyorum. vider'a ulaşmalıyım.
Ama gri sayfalarım tarafından tutuluyorum
Bunlar zor zamanlar-manevi kardeşlerim buna soğuk zaman diyorlar
Zihinsel olarak, bir çete üyesine dönüştüm
Bu benim savunmam-duygular seni savunmasız kılıyor
Ben sert vurmak zaman benim beats kapalı
Lanet büyükbabandan daha fazlasını gördün.
Çünkü kenara yakınım-janten'ın beni etkilemesine izin verme
Bir hayat bıçakların üzerinde dolaşmak gibidir-dans etmeyi tercih ettim
Kafiye dünyasında-bu benim tarzım-benim tarzım
Beni karakterize ediyor-sivil olduğumda bile gösteriş yapıyorum
Hatta sadece fantezi oyunları olduğunu düşündüm
Ama şimdi beni sollıyor-kolay vuruldum
Hamlet gibi çılgınlığın eşiğinde
Suçsuz olmanın utanç verici olmadığı bir yere kaçmak
Sen buna zihinsel devamsızlık diyorsun.
Ama vizyonum beni senden ayıran tek şey — ve gördüğüm şey
Günümüzde-rahatsızlığa neden olur
Her zaman mutsuz olacağım.
Doğamın kontrol altında tutulması gerektiği sürece
Duyulmamış, ezilmiş, acımasız bir lanet ile mi kaldım
Kendimin bir parçası-öldürmeye hazır olan
Hiçbir şey için bir bok veremeyen adam
Çok fazla onu kayıtsız bıraktı - kitle iletişim araçları tarafından yaratıldı
Televizyonda gördüğünüz kadar hasta cesetler tarafından büyütüldü.
Bilgisayar ekranında, sokakta, gazetelerde, sinemada, çizgi romanlarda
Benimle CD'lerde buluştuğunda tanıdığın kişi o.
O sert bir adam - ama yo, öyle
Büyük bir ifade olduğunu, daha fazla gösterim olsun
Ve nasıl daha fazla uyum sağlayabileceğimi görmek zor
Bu yüzden MCS'YE soruyorum, seni mahvetme
Hızlı bir şekilde kötü görünebilir
Düşüncesiz bir saniyede, bu 5'in ihlalini taahhüt eder. teklif
Unutulmuş Tanrı tarafından formüle edildi, ama siktir et
O sadece diğer dünyaya ait, bunu görebilirsiniz
Diğer dünya benim sığınağım
Kaç kişinin kaçacağını görmek üzücü
Sefalet içinde lüks bir hayattan
Bize biraz huzur ver-iyi, nezaket için teşekkür ederim
Diğer dünya benim sığınağım
Kaç kişinin kaçacağını görmek üzücü
Sefalet içinde lüks bir hayattan
Bana biraz huzur ver-iyi, nezaket için teşekkür ederim
Ne kadar çok fark edersem, o kadar az mantıklı olur
Orman yangını, varil dökümü, çevre kirliliği
Araba egzozu, endüstriyel atık, toksik kimyasal gübre
Harcadığımız şeylerin çoğu bir morg Ho'd tarafından sembolize edilir
- bütün binalar kurum siyah renkli
Kanımda ne kadar kurşun ve cıva var-bu miktar arttı mı?
Nadir hayvan derileri özel moda ile eşittir
Cesaretimi kaybetmeme neden olan gerçekler
Ve çok zamanım var
Dağınıklığı telafi etmek gerekir-böyle bir yöntem var mı?
Dilim dil ve dil haline gelir
Masum çocukların açlığa yenik düştüğünü görüyorum.
Okul çocukları açık sokakta vuruldu-savaş-katliam
Nefretin geride bırakabileceği tüm bu hasarlar
Peki ya fred? - Umurumda değil
Çünkü öfkeyle tepki vermemi istiyorlar.
Kızgın bir genç adam sert disiplin altına girdi ve pin'
Çok kolay bir öldürme makinesi haline getirilebilir'
Kapatmaya hazır bir kukla
Herkes için ışık-kimse hariç tutulmaz
Tek gereken düşman görüntüleri
Şair hikayeler onlar da yalan. bunu yanıltmak
Düşmanlar olmadan süper güç ve ordulara gerek yoktur
ABD'nin sscb'den gelen tehditler olmadan askeri değeri nedir?
Kimyasal silahlar yüzünden Irak'ı bombalayacaklar
Kimsenin Chirac'ı bombalamaktan bahsettiğini duymadım.
Ben şimdiki önyargı anlamıyorum
Bazen mutlu, cahil olmak istiyorum.
Ne için yapabilirim? - Kapalı kapılar ardında otur.
İç gerçeğimin söylediği şeyi tamamlayamıyorum.
- asi-çünkü kurbanları hesaplaşmaya kadar takip ediyor
Benim artı başkalarının varlığı sona erecek
Bu bir çözüm değil - bu yüzden hala çatışma var
Hala aynı benim genç yüzüme çekti
3 Amerikalı bilgeler, Dünya'nın ağladığını duyduklarını söyledi
Bu yere indiğimde benim gibi yalan söyle
Annem bile acı çekti-ona hazır olmadığımı söylemeye çalıştım
Ama sadece bir bebek olarak konuşabilirdi: ağlamak ve ağlamak
Ama ben babamın spermiyim - bu yüzden çelik gibi sertleştim-zincirdeki bir sonraki bağlantı
Ayrılmaya hazır-yuvadan uçtu
Bilgi çağında sona erdi-refah olarak adlandırdıkları bir toplum
Ama burada refah ve benlik saygısı ne olacak?
Yastıklı bir dünyada duyguların var mı?
Acıyı bilmeden mutluluğu hissedebilir misin?
Biz bezelye Prenses gibi çok kırılgan şımarık
Biri tedavi edilmezse küçük sorunlar büyük olur
Ve burada tüm tatlıları almak için çok ekşi değil
Beslemek çok kolay olduğunda hayat daha az yoğun hale gelir
Bu günlerde günlük ekmeği kim takdir ediyor?
Tarlaların ekinleri ve bize et vermek için ölenler
Gelişmekte olan ülkeler ihtiyaç duyarken fazlalığı atıyoruz
Beni kıçımda tutan parıltıya tükürmek
Vicdanımdaki lekeler-aşağı inmeli miyim?
Ah-ah-ha-ha ben gidiyorum.