Clementino — Profumo Di Strada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clementino adlı sanatçının "Profumo Di Strada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
e 'a fiamma c’ha appicciato stu stil cafard.
Profum' e strada ca me port è l’unic,
scantinat, sal’e giochi che stecche 'e bigliard.
Ce parl aret e, pecchè stamm tropp annanz,
tuccamm a met e, 'o mar arriv 'ngopp a panz.
Mentalità terrona min’t arap’n 'e danz,
abball 'o piscator, o sound c’o cap paranz.
'O rendez-vuos street ex port ammisc e cart,
saliern e nap’l c’o best port cartin e part.
A quatt 'e nuje stamm 'a sent’r mo chiurit a stanz,
a diec 'e vuje 'ngopp a facebook chiurit a chat.
'Ngopp 'o beat 'o lungomar, eccezional cor' man,
fratellanz, personal, enzo prad, (PRADA).
Ra Nola a telecolor, riunit fra a na passion,
cu nu sfaccimm 'e mutor, ma nun te firm a sanzion.
Dario, Ciro e TY1, Fabio, Murio e Kabul,
'ngopp o beat e Tonin, master music 'o studio.
E mo pazziamm a stu juoc, comm a Hey man,
e te stutamm 'o microf’n e sgamm 'o playback.
E 'a strada ca c’ha 'mparato pe fa musica,
e 'a fiamma c’ha appicciato stu stil cafard.
Profum' e strada ca me port è l’unic,
scantinat, sal’e giochi che stecche 'e bigliard.
Crisciuto miezz’a vì ca' sott 'a terr tremm,
e tu nun può, capì si nun staje miezz 'a guerr.
E' not ind’a savana, pe capì,
e' not ind’a savana, pe fuì.
Io ve steng, shive slang,
sta ricc, t’accatt e te veng.
Viecchio che jett, nuov che apprend,
uocchie che rrecchie,
quando vec ca nun è semp maletiemp,
ind 'a sta guerr fatt 'e lengue a serpient.
Tra salett e tarantell ca n’te port’n a nient,
pe nu beat capostipit ca se magn stu ben,
comm a extreme, bang bang.
'O stil nun se venn, r’o primm mument,
scrivatell 'mpietto si ancora nun stai capenn.
Qua brò, qua my friend, 'e frat gia 'e teng e me ferm,
appiccio stu stereo, stuta stu scherm,
e miettece nu poc 'e sentiment.
Chi è pront a se mett’r a 90, sul pe vant,
e quand po è fernut se ne scenn,
appartengo a ciert ambient,
nun saccio e meccanism e l’esergenz,
nun saccio manc a chi te sient.
Saccio ca è a passion ca divent,
nu cor a' vot affrant, affront, st’ammore travolgent.
E 'a strada ca c’ha 'mparato pe fa musica,
e 'a fiamma c’ha appicciato stu stil cafard.
Profum' e strada ca me port è l’unic,
scantinat, sal’e giochi che stecche 'e bigliard.
Crisciuto miezz’a vì ca' sott 'a terr tremm,
e tu nun può, capì si nun staje miezz 'a guerr.
E' not ind’a savana, pe capì,
e' not ind’a savana, pe fuì.
Qua tutto partì, quand’o puort ringrazia a Marì,
quand 'o lasse cummanna po, ma no pe cumpagn mì.
'Nu freestyle aropp 'o joyd, e na birr semp apert,
venuto su, fra sti bastard, fra stecch’e bigliard e rap.
Sulla track con l’hi tech, fest al mic, total black,
cresciuto con Cypress Hill, Sean Price tu connect.
Ua fra sto 'a suggett, dalle note di un fucile,
al mi minore, al minorile, col timore di morire.
L’hip hop ha un codice, e non vale per chi è vile,
rispetto a chi spacca sempre, unire chi ha stile.
Per un cafardo certe star sono star, come dado,
Clementino è benvenuto e viene qui, e chiude il quadro.
Patto MC, dall’asfalto allo stereo,
al primo che mi ha reso serio,
al secondo più sincero, più sfacciato.
'E frat 'e teng annanz, aret teng 'e 'nfam,
ca ce truov ammor, pe famigl, amici, music e catram.
Crisciuto miezz’a vì ca' sott 'a terr tremm,
e tu nun può, capì si nun staje miezz 'a guerr.
E' not ind’a savana, pe capì,
e' not ind’a savana, pe fuì.
Stong' che livid, brivid, a vit e vivit i limit,
a vic e stimoli, si cic’l, ne bivt, intuit to' fa.
Sto chin 'e spirit, fid’t, l’irid, è nitid, fisic e vicoli, f’o brà.
Dint' 'e vellic’l, bref, comm 'e furmicole, check,
che mullic’l cert, ua, che dic tu ricic’l, ric tricic’l, immatric’l,
strit’l, testic’l, stip’l, nsip’t, st’ibrid, ridic’l a mic’n,
ric’n r’ess’r atipic, fing’n r’ess’r vecchi, felic’n sta gent.
Sping’n ha vulut, sping’l 'e vellut, sing’l tauto, briciol' e c’o fuoc,
Morfù, stu veic’l, sis’l si siz’l, pis’l, stir, dimm missil r’o background.
'O tiemp è cinic, gir’o vellicol, ca l’aria è rigid,
ma lipid è l’eccett, rest na leggend, jet frà.
E 'a strada ca c’ha 'mparato pe fa musica,
e 'a fiamma c’ha appicciato stu stil cafard.
Profum' e strada ca me port è l’unic,
scantinat, sal’e giochi che stecche 'e bigliard.
Crisciuto miezz’a vì ca' sott 'a terr tremm,
e tu nun può, capì si nun staje miezz 'a guerr.
E' not ind’a savana, pe capì,
e' not ind’a savana, pe fuì.
(Grazie a Ivano Dell’Isola per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
stu stil hamamböceği onu ateşe verdi.
Parfüm ' e Sokak ca me liman unic olduğunu,
Bodrum, sal'e sopa ve bilardo oyunları.
Bu parl Aret e, sin that stamm Toop annanz,
tuccamm için met ve,' O mar arriv ' ngopp için panz.
Terrona min 'arap'n' zihniyet ve danz,
abball 'o piscator, o ses c' o cap paranz.
'O rendez-Vuos Street ex Port ammisc e cart,
saliern ve nap'l c'o en iyi port cartin ve parçası.
Bir quatt 'e nuje stamm' bir sent'r mo chiurit bir stanz,
bir diec' e vuje ' ngopp bir Facebook chiurit bir sohbet.
'Ngopp' o beat 'o promenade, olağanüstü kor' adam,
fratellanz, personel, enzo prad, (PRADA).
Ra Nola bir telecolor, riunit fra bir na tutku,
hiçbir sfaccimm'e mutor ile, ma rahibe te firma bir sanzion.
Dario, Cyrus ve TY1, Fabio, Murio ve Kabil,
'ngopp o beat e Tonin, usta müzik' o stüdyo.
Ve Mo pazziamm a Stu juoc, comm a Hey man,
ve mikrofonu kekeledik ve oynatmayı kekeledik.
Sokakta olacak.,
stu stil hamamböceği onu ateşe verdi.
Parfüm ' e Sokak ca me liman unic olduğunu,
Bodrum, sal'e sopa ve bilardo oyunları.
Crisciuto miezz'a vì ca 'sott' bir terr tremm,
ve sen, sen miezz 'bir guerr staje olamaz.
Savanada değil, ormanda.,
Savannah'da değil, öyleydi.
Ben ve steng, shive argo,
ricc, t'accatt ve Aveng kalın.
Viecchio che jett, nuovo che frend,
owchie che rrecchie,
vec CA nun semp maletiemp olduğunda,
ınd 'a esta guerr fatt' e lengue a serpient.
Salett ve tarantell arasında bir şey yok.,
magn Stu ben gibi sarhoş müdire değil,
aşırı iletişim, bang bang.
'O stil rahibe se venn, R' o primm mument,
hala anlamadıysan bana yaz.
Qua brò, qua arkadaşım, 'e frat gia' e teng e me fermm,
yapışkan Stu stereo, stuta Stu scherm,
bu bir his değil.
Kim PE vant üzerinde, bir 90 koymak için hazır,
ve quand Po fernut se ne scenn,
CERT ambient'e aitim,
rahibe saccio e meccanism e l'esergenz,
kimse seni özlemiyor.
Saccio ca olduğunu bir tutku CA become,
nu cor a ' vot affrant, hakaret, st'ammore travolgent.
Sokakta olacak.,
stu stil hamamböceği onu ateşe verdi.
Parfüm ' e Sokak ca me liman unic olduğunu,
Bodrum, sal'e sopa ve bilardo oyunları.
Crisciuto miezz'a vì ca 'sott' bir terr tremm,
ve sen, sen miezz 'bir guerr staje olamaz.
Savanada değil, ormanda.,
Savannah'da değil, öyleydi.
Puort Marì'ye teşekkür ettiğinde her şey gitti,
sana cummanna po izin verdiğimde, ama hiçbir PE beni cumpagn.
'Nu freestyle aropp' o joyd, e na birr semp apert,
gel, seni piç kurusu, stecch'e bilardo ve rap arasında.
Yüksek teknoloji ile yolda, MIC fest, toplam siyah,
Cypress Hill, Sean Price tu connect ile birlikte büyüdü.
Ua fra Sta ' a suggesett, bir tüfek notlarından,
küçük, küçük, ölmek korkusu.
Hip hop'un bir kodu vardır ve aşağılık olanlar için geçerli değildir,
her zaman kırılanlarla karşılaştırıldığında, tarzı olanları birleştirin.
Bir hamamböceği için bazı yıldızlar bir fındık gibi yıldızlardır,
Clementine hoş geldiniz ve buraya gelir ve resmi kapatır.
ASFALTTAN stereoya mc Paktı,
beni ciddiye alan ilk kişi için,
ikinci en samimi, en küstah.
'E frat' e Teng annanz, Aret teng ' e nfam,
truov ammor'un famigl, friends, music ve tarram'da olduğu gibi.
Crisciuto miezz'a vì ca 'sott' bir terr tremm,
ve sen, sen miezz 'bir guerr staje olamaz.
Savanada değil, ormanda.,
Savannah'da değil, öyleydi.
Stong ' che livid, brivid, a vit E vivit I limit,
bir kurban ve uyaranlar, sen CİC'L, ne bivt, intuit to ' fa.
Ben chin ' e ruh, FİD'T, l'irid, nitid, fiziksel e sokaklar, f'o sutyen.
Dint "e vellic'l, brief, Comm' e furmicole, kontrol et,
bu mullic'l cert, ua, bu dic Tu ricic'l, Ric tric'l, ımmatric'l,
strit'l, test'l, stip'l, NSİP'T, St'hibrid, RİSP'L a mic'n,
Ric'n R'es'r atipik, Fing'n R'es'r eski, mutlu STA gent.
Push'n vulut, push'l 've kadife, sing'l tauto, kırıntı' ve ateş var,
Morphu, Stu veic'l, sis'l si siz'l, Pis'l, stir, dımm füze r'o arka plan.
'O timp alaycı, GİR'O vellicol, ca hava sert,
ama lipid istisnadır, efsane na dinlenme, Jet FRA.
Sokakta olacak.,
stu stil hamamböceği onu ateşe verdi.
Parfüm ' e Sokak ca me liman unic olduğunu,
Bodrum, sal'e sopa ve bilardo oyunları.
Crisciuto miezz'a vì ca 'sott' bir terr tremm,
ve sen, sen miezz 'bir guerr staje olamaz.
Savanada değil, ormanda.,
Savannah'da değil, öyleydi.
(Bu metin için Ivano Dell'isola'ya teşekkürler)