Cleo Laine — Play It Again, Sam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cleo Laine adlı sanatçının "Play It Again, Sam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, we read best selling novels so we can talk between the lines
And we often close our eyes just to hide the dollar signs
And we’re suddenly pretentious, and conform right with the stream
We’re born and bred believers in the American Dream.
And we drink our whiskey straight, though we do not like the taste
And we dress in obligations, with a top hat show of haste
And we hinder our reactions as we measure what we say
Until someone starts to cry and the faces turn away, again.
Play it again, Sam, take it slow and easy
Sing about the land of the brave and the home of the free
And there’s a man who will tip you better than you’ve gotten yet
If you play us a happy song and help us forget
Play it again, Sam.
Well, we’ll donate to our charities to deduct our future taxes
And we flock to bars for drinking, though one never quite relaxes
And we’ll compromise our standards if it means we’ll get attention
And the things we need the most to say are the things we never
Mention.
Play it again, Sam, take it slow and easy
Sing about the land of the brave and the home of the free
And there’s a man who will tip you better than you’ve gotten yet
If you play us a happy song and help us forget
Play it again, Sam.
Now I know God is in His Heaven, though it’s hard to keep in mind
When you’re searching for relief, and hell is all you find
And I know that I’m a romantic, and I must seem a fool to say
But I know I’m going to see a few hands joined before my dying day.
Play it again, Sam, take it slow and easy
Sing about the land of the brave and the home of the free
And there’s a man who will tip you better than you’ve gotten yet
If you play us a happy song and help us all forget
Play it again, Sam…
Play it again, Sam…
Play it again, Sam.
Şarkı sözü çevirisi
En çok satan romanları okuyoruz, böylece satırlar arasında konuşabiliriz
Ve sık sık sadece dolar işaretlerini gizlemek için gözlerimizi kapatıyoruz
Ve aniden iddialıyız ve akışa uyuyoruz
Amerikan Rüyasına inananlar olarak doğduk ve büyüdük.
Ve viskimizi düz bir şekilde içiyoruz, ancak tadı sevmiyoruz
Ve biz acele bir silindir şapka gösterisi ile yükümlülükleri giyinmek
Ve söylediklerimizi ölçerken tepkilerimizi engelliyoruz
Birisi ağlamaya başlayana ve yüzler tekrar dönene kadar.
Tekrar çal Sam, yavaş ve sakin ol.
Cesurların ülkesi ve özgürlerin evi hakkında şarkı söyle
Ve sana daha önce aldığından daha iyi bahşiş verecek bir adam var.
Eğer bize mutlu bir şarkı çalarsan ve unutmamıza yardım edersen
Tekrar çal Sam.
Gelecekteki vergilerimizi düşürmek için Hayır kurumlarımıza bağış yapacağız.
Ve içki içmek için barlara akın ediyoruz, ancak biri asla rahatlamıyor
Ve dikkat çekeceğimiz anlamına gelirse standartlarımızı tehlikeye atacağız
Ve en çok ihtiyacımız olan şey, asla söylemediğimiz şeylerdir.
Bahsetmek.
Tekrar çal Sam, yavaş ve sakin ol.
Cesurların ülkesi ve özgürlerin evi hakkında şarkı söyle
Ve sana daha önce aldığından daha iyi bahşiş verecek bir adam var.
Eğer bize mutlu bir şarkı çalarsan ve unutmamıza yardım edersen
Tekrar çal Sam.
Şimdi Tanrı'nın Cennette olduğunu biliyorum, ancak akılda tutulması zor
Yardım ararken ve cehennem bulduğun tek şey olduğunda
Ve romantik olduğumu biliyorum Ve bunu söylemek için aptal gibi görünmeliyim
Ama ölüm günümden önce birkaç elin birleştiğini göreceğimi biliyorum.
Tekrar çal Sam, yavaş ve sakin ol.
Cesurların ülkesi ve özgürlerin evi hakkında şarkı söyle
Ve sana daha önce aldığından daha iyi bahşiş verecek bir adam var.
Eğer bize mutlu bir şarkı çalarsan ve hepimizin unutmasına yardım edersen
Tekrar çal Sam.…
Tekrar çal Sam.…
Tekrar çal Sam.