Cliff Richard — Dream Tomorrow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cliff Richard adlı sanatçının "Dream Tomorrow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I shall think it a dream tomorrow
I won’t believe you returned
That once again I saw and touched you
And you’re so unconserned, unconcerned
You must have known that your cruel silence
Would be so hard to bear
And yet you let me wait, you let me wait and
wonder
Neither here nor there, here nor there
I came back with just one intention
For one last look, one last taste of you
Revenge on those who still despise me And take my own life too
But there’s a long and twisted journey
Between this callous thought and deed
And you’re a sweeter way to give me All the things I need
Two ambitions coincidind
Will only happen now and then
Never hope or dream tomorrow
Will restore your faith again
Never hope or dream tomorrow
Will restore your faith again
How I hope it’s no dream tomorrow
But I’m scared the light will fade
And today will be a vague recollection
Just a fool’s escapade, escapade
I never cared much about the future
Yesterday was always there
So when you give me hope, hope or a promise
It just isn’t fair, isn’t fair
Any plan, any calculation
Any plot or device at all
Runs into another’s dream
Runs into a wall
No matter what premeditation
In our three score years and ten
There are only fractured moments
We’d want to live again
Two ambitions coinciding
Will only happen now and then
Never hope or dream tomorrow
Will restore your faith again
Never hope or dream tomorrow
Will restore you faith again
Şarkı sözü çevirisi
Yarın bunun bir rüya olduğunu düşüneceğim.
Döndüğüne inanmayacağım.
Bir kez daha gördüm ve sana dokundum
Ve bu yüzden unconserned, umursamaz oldun
Acımasız sessizliğinizi biliyor olmalısınız.
Dayanması çok zor olurdu
Ama bekle beni, bekle beni ve
merak etmek
Ne burada ne orada, ne burada ne de orada
Tek bir niyetimle geri döndüm.
Son bir bakış için, son bir tat
Beni hala hor görenlerin intikamı ve kendi hayatımı da alacağım.
Ama uzun ve çarpık bir yolculuk var
Bu duygusuz düşünce ve eylem arasında
Ve sen bana ihtiyacım olan her şeyi vermenin daha tatlı bir yolusun
İki hırs tesadüf
Sadece şimdi ve sonra olacak
Asla umut etme ya da yarını hayal etme
İnancını tekrar geri getirecek
Asla umut etme ya da yarını hayal etme
İnancını tekrar geri getirecek
Umarım yarın bir rüya değildir.
Ama ışığın sönmesinden korkuyorum.
Ve bugün belirsiz bir anı olacak
Sadece bir aptalın kaçışı, kaçışı
Geleceği hiç umursamadım.
Dün her zaman oradaydı.
Yani bana umut, umut ya da söz verdiğinde
Bu adil değil, adil değil
Herhangi bir plan, herhangi bir hesaplama
Herhangi bir arsa veya cihaz
Başka birinin rüyasına koşar
Bir duvara koşar
Ne olursa olsun kasıtlı
Bizim üç puan yıl ve on
Sadece kırık anlar var
Yaşamak için tekrar isteriz
İki hırs çakışıyor
Sadece şimdi ve sonra olacak
Asla umut etme ya da yarını hayal etme
İnancını tekrar geri getirecek
Asla umut etme ya da yarını hayal etme
İnancını tekrar geri getirecek