Cliff Richard — Language Of Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cliff Richard adlı sanatçının "Language Of Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Excusez-moi, my pretty Mademoiselle,
You are a French girl it’s easy to tell,
Me, I don’t smoke not even a French cigarette,
But I love my pomme de terre,
And always croquette,
I am from Angleterre and you are from France,
And you will honour me by having a dance.
Straight away!
I’m getting ready for a new sensation,
Never kissed them in another nation,
Internationally I’m in clover,
I was a native on the boat ride over,
Straight away!
I’m getting ready for my new vocation,
I am the man who will unite the nations,
Ooh la la/how you say it/ca va-this is love,
La la la la la la la language of love.
La la la la la la la language of love.
La la la la la la la language of love.
We’ve been together now for more than a day,
And I am waiting to hear what you say,
Come on, come on, I think you’re telling me lies,
You are Italian, I can tell by your eyes,
I love Chianti and I hope you’ll agree,
That Zefferelli makes the movies for me CHORUS Repeated.
Instrumental
I try my French, Latin, Spanish and Greek,
This is the language of love that I speak,
I never know if they’re from Paris or Rome,
We stop the talking when I’m walking them home,
One little kiss and then heavens above,
This is the universal language of love.
Straight away!
Are you ready for a new sensation,
I’m gonna kiss a girl from every nation,
(Rest of chorus as before).
This is love-the language of love.
Şarkı sözü çevirisi
Excusez-moi, benim güzel Mademoiselle,
Sen Fransız bir kızsın. söylemesi kolay.,
Ben Fransız sigarasını bile içmem.,
Ama pomme de terre'imi seviyorum,
Ve her zaman kroket,
Ben Angleterre'denim, sen de Fransa'lısın.,
Ve dans ederek beni onurlandıracaksın.
Hemen!
Yeni bir sansasyon için hazırlanıyorum,
Onları başka bir ülkede asla öpmedim,
Uluslararası olarak clover'dayım,
Tekne gezisinde yerliydim.,
Hemen!
Yeni mesleğim için hazırlanıyorum.,
Ben ulusları birleştirecek adamım.,
Ooh la la / how you say it / ca va-bu aşk,
La la la la la la la aşk dili.
La la la la la la la aşk dili.
La la la la la la la aşk dili.
Bir günden fazla bir süredir birlikteyiz.,
Ve ne dediğini duymak için bekliyorum,
Hadi, hadi, sanırım bana yalan söylüyorsun.,
Sen italyan'sın, gözlerinden anlayabiliyorum.,
Chianti'yi seviyorum ve umarım kabul edersiniz,
Bu Zefferelli filmleri benim için koro tekrarladı.
Etkili
Fransızca, Latince, İspanyolca ve Yunanca dillerimi deniyorum,
Bu benim konuştuğum aşk dili,
Eğer Paris veya Roma olduklarını hiç bilmiyorum ,
Onları eve götürürken konuşmayı kesiyoruz.,
Küçük bir öpücük ve sonra gökler,
Bu sevginin evrensel dilidir.
Hemen!
Yeni bir sansasyon için hazır mısınız,
Her ülkeden bir kızı öpeceğim.,
(Koronun geri kalanı daha önce olduğu gibi).
Bu aşk-sevginin dili.