Cliff Richard — Reflections şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cliff Richard adlı sanatçının "Reflections" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I had a dream
Through a swirling fog
I walked along
On the edge of a stream
I heard somebody groan
I stopped, looked into a pool
And I saw the reflection of a fool
I saw the reflection of a fool
Dragging him by his throat
Were the collar and the links of a chain
On his shoulders a coat
On his feet shoes of pain
The coat was strife
The chain was pride
I saw the reflection and I cried
I saw the reflection and I cried
Tears for myself a fool
A man chained by independence
Gripped by despair so cruel
My life was a lot of nonsense
My eyes were closed
But in my mind
I saw the reflection so unkind
I saw the reflection so unkind
Sick of life, scared of death
My days just one long futility
Feeling my emptiness
I cried, «God set me free»
I looked once more
I don’t know how
But I saw the reflection changing now
I saw the reflection changing now
A man was in my place
A man with holes in his hands and side
A man I could not face
The man I had crucified
On him was my coat
My chains and my shoes
And between reflections I must choose
Between reflections, I must choose
On him was my coat
My chains and my shoes
And between reflections I must choose
Between reflections, I must choose
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece bir rüya gördüm
Dönen bir sisin içinden
Yürüdüğüm
Bir derenin kenarında
Biri inilti duydum
Bir havuz içine baktım durdum,
Ve bir aptalın yansımasını gördüm
Bir aptalın yansımasını gördüm
Boğazından sürükleyerek onu
Yaka ve zincir bağlantıları vardı
Omuzlarında bir ceket
Ayakları üzerinde ağrı ayakkabı
Ceket çekişme oldu
Zincir gurur oldu
Yansımayı gördüm ve ağladım.
Yansımayı gördüm ve ağladım.
Kendim için gözyaşları bir aptal
Bağımsızlık tarafından zincirlenmiş bir adam
Çok acımasız umutsuzluk tarafından yakalandı
Hayatım bir sürü saçmalıktı.
Gözlerim kapalıydı
Ama aklımda
Yansımayı çok kaba gördüm.
Yansımayı çok kaba gördüm.
Hayattan bıktım, ölümden korkuyorum
Günlerim sadece uzun bir boşuna
Benim boşluk duygu
Ağladım, «Tanrı beni özgür »
Bir kez daha baktım
Nasıl olacak bilmiyorum
Ama şimdi yansımanın değiştiğini gördüm.
Şimdi yansımanın değiştiğini gördüm.
Bir adam benim mekanımda oldu
Elinde ve yanında delikleri olan bir adam
Yüzleşemediğim bir adam.
Çarmıha gerdiğim adam
Ceketim onun üzerindeydi.
Zincirlerim ve ayakkabılarım
Ve yansımalar arasında seçmeliyim
Yansımalar arasında, seçmeliyim
Ceketim onun üzerindeydi.
Zincirlerim ve ayakkabılarım
Ve yansımalar arasında seçmeliyim
Yansımalar arasında, seçmeliyim