Cliff Richard — The Leaving şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cliff Richard adlı sanatçının "The Leaving" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She came to me and stood there, not knowing how to start
The tear that shone upon her face almost broke my heart
You see I love her
She tried to speak, to say the things that still remain unsaid
The tears were flowing freely down her face, I had to turn my head
Because I love her
She wants to leave, I know she does,
But she can’t find the words, I couldn’t help her
How can I when I feel this way?
There’s nothing in the world that I could say to help her
Her tiny hands were trembling, her suitcase by her side
She seemed to turn away to go, and through these tears I cried
I knew I love her
So ends another love song, but this one means much more
It’s really quite ironical but I never thought before
To say I love her
Oh she wants to leave, I know she does
But she can’t find the words, I couldn’t help her
How can I when I feel this way?
There’s nothing in the world that I could say to help her
Şarkı sözü çevirisi
Bana geldi ve nasıl başlayacağını bilmeden orada durdu
Yüzünde parlayan gözyaşı neredeyse kalbimi kırıyordu.
Gördün mü onu seviyorum
Konuşmaya çalıştı, hala söylenmemiş olan şeyleri söylemeye çalıştı
Gözyaşları yüzünde serbestçe akıyordu, başımı çevirmek zorunda kaldım
Seviyorum çünkü onu
Ayrılmak mı istiyor biliyorum ,
Ama kelimeleri bulamıyor, ona yardım edemedim
Böyle hissettiğimde nasıl hissedebilirim?
Dünyada ona yardım etmek için söyleyebileceğim hiçbir şey yok.
Minik elleri titriyordu, bavulu yanındaydı
Gitmek için geri dönüyor gibiydi ve bu gözyaşları içinde ağladım
Onu sevdiğimi biliyordum
Yani başka bir aşk şarkısı sona eriyor, ama bu çok daha fazlası anlamına geliyor
Bu gerçekten çok ironik ama daha önce hiç düşünmemiştim
Onu sevdiğimi söylemek için
Oh, ayrılmak istiyor, biliyorum.
Ama kelimeleri bulamıyor, ona yardım edemedim
Böyle hissettiğimde nasıl hissedebilirim?
Dünyada ona yardım etmek için söyleyebileceğim hiçbir şey yok.