Cliff Richard — Up In The World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cliff Richard adlı sanatçının "Up In The World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve come up in the world
And it’s all to your credit
You made something of your life
like you always said you would
But what ever happened to The girl I used to know
And all those halcyon days of love?
You’ve come up in the world
And it’s such a shame
You made success of a dream
but it seems so empty now
With your weak excuses and
Your condescending ways
And all too frequent nights — alone.
(STRINGS INTERLUDE)
I’ve come down in the world
And it’s all to your credit
You made something of my life
but you’ve thrown it all away
For your books and your fancy talk
Your new found friends and all
Your theories on mankind — and society.
(Lyrics/Music — Clifford T. Ward)
Şarkı sözü çevirisi
Dünyada kaldın
Ve hepsi senin kredine
Hayatından bir şey yaptın.
her zaman söylediğin gibi
Ama eskiden tanıdığım kıza ne oldu?
Ve tüm bu halcyon aşk günleri?
Dünyada kaldın
Ve bu çok utanç verici
Bir rüyanın başarısını yaptın
ama şimdi çok boş görünüyor
Zayıf bahanelerinle ve
Küçümseyici yollarınız
Ve hepsi çok sık geceler-yalnız.
(DİZELER ARASI)
Dünyada geldim
Ve hepsi senin kredine
Sen benim hayatımdan bir şey yaptın.
ama bütün bu atılan var uzakta
Kitaplarınız ve süslü konuşmanız için
Yeni arkadaşların ve her şey
İnsanlık ve toplum hakkındaki teorileriniz.
(Şarkı Sözleri / Müzik-Clifford T. Ward)