Cliff Richard — We Love A Movie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cliff Richard adlı sanatçının "We Love A Movie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve seen it all, we’ve seen it all
Like the heroine who’s fated to fall
For the guy in the sky with a plane to test
Yes, I like that one best
We’ve seen a lot, we’ve seen a lot
Like the athlete who gives all he’s got
So his pace, wins the race
And the girl is his
Oh, how thrilling it is In the dark sitting there
What thrills they all can bring
Judy Garland or Fred Astair
This cinema is a magic thing
We all gasp as the murderer’s grasp
Tightens fast ‘round the heroine’s wrist
Hear out cheers as hero appears
When the girl can no longer resist
We’ve so thrilled as the villain gets killed
It’s the proper reward for his crime
For it’s a movie, yeah, we love a movie
Give us a movie every time
We shout «No» when the star of the show
Leaves them flat on the opening day
We guess all from the chorus back row
Comes the kid who knows all of the play
What romance, see her sing, see her dance
She’s the star who’s beginning to climb
For it’s a movie, yeah, we love a movie
Give us a movie every time
Though it may not be witty
It may not be smart
But I’ll tell you what it’s got
It’s got heart, heart, heart
Through the years, oh what laughter and tears
We find nothing on earth so sublime
As a movie, yeah, we love a movie
Give us a movie every time
So we’ll go to that wonderful show
Where we know that our world is sublime
For it’s a movie, yeah, we love a movie
Give us a movie every time
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi gördük, her şeyi gördük
Düşmeye mahkum olan kahraman gibi.
Test etmek için bir uçak ile gökyüzünde adam için
Evet, En çok onu sevmiştim
Çok şey gördük, çok şey gördük
Sahip olduğu her şeyi veren atlet gibi
Yani onun hızı, yarışı kazanır
Ve kız onun
Karanlıkta oturmak ne kadar heyecan verici.
Ne heyecan hepsi getirebilir
Judy Garland veya Fred Astair
Bu sinema sihirli bir şey
Hepimiz katilin kavrayışı gibi nefes nefese kalıyoruz
Kahramanın bileğini hızla sıkılaştırır
Kahraman ortaya çıktığında şerefe duyun
Bir kız artık direnemediğinde
Kötü adam öldürüldüğünde çok heyecanlandık.
Bu onun suçu için uygun bir ödül
Çünkü bu bir film, evet, bir filmi seviyoruz
Bize her zaman bir film ver
İstemesek de «Hayır» ne zaman yıldızın göster
Açılış gününde onları düz bırakır
Koronun arka sırasından her şeyi tahmin ediyoruz
Tüm oyunu bilen bir çocuk geliyor
Ne romantizm, nasıl şarkı söylediğini görmek, nasıl dans ettiğini görmek
Tırmanmaya başlayan yıldız.
Çünkü bu bir film, evet, bir filmi seviyoruz
Bize her zaman bir film ver
Esprili olmasa da
Bu akıllıca olmayabilir
Ama sana ne olduğunu söyleyeyim.
Kalbi, kalbi, kalbi var.
Yıllar boyunca, oh ne kahkaha ve gözyaşları
Yeryüzünde bu kadar yüce bir şey bulamadık
Bir film olarak, evet, bir filmi seviyoruz
Bize her zaman bir film ver
Bu yüzden o harika gösteriye gideceğiz
Dünyamızın yüce olduğunu bildiğimiz yer
Çünkü bu bir film, evet, bir filmi seviyoruz
Bize her zaman bir film ver