Climax Blues Band — Cuttin' Up Rough şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Climax Blues Band adlı sanatçının "Cuttin' Up Rough" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time had come
when they had to leave
their gold plated dreams behind
Decision was made to eliminate the middle man
from their side
counting for reasons unknown to him
their intentions were really good
but he took it to heart
and they stabbed him in the back
guess he never understood
so three years on and his light came on he decided to start cuttin up rough
cuttin up rough
too many fingers in too many pies
to free you from the job at hand
empires built on false promises
sinkin outta sight into the quicksand
threw out a line and tried to drag him out
but he couldn’t get it right you see
surrounded himself like piggy in the middle
couldn’t see the wood for the trees
and now three years on when his light came on he decided to start cuttin up rough
tryin on the tough stuff
well morning came round down in London town
like the showdown at the OK Corral
he had all the ammunition
and made the decision
to upset the boys' morale
his mouthpiece was slick
and the lies were coming quick
but they stood together on shaky ground
he’ll pay the cost cause he really lost
no thanks to him they’d still be around
and in three years from now, he may need 'em somehow
but they’ll never never never ever stop
cuttin up rough
trying on the tough stuff
Şarkı sözü çevirisi
Zaman gelmişti
ayrılmak zorunda kaldıklarında
onların altın kaplama rüyalar arkasında
Arabulucuyu ortadan kaldırmak için karar verildi
onların yanından
bilinmeyen nedenlerden dolayı sayma
niyetleri gerçekten iyiydi
ama bunu kalbe götürdü.
ve onu sırtından bıçakladılar.
sanırım hiç anlamadı.
bu yüzden üç yıl geçti ve ışığı yandı ve kaba bir şekilde kesmeye karar verdi
cuttin Yukarı kaba
çok fazla turta çok fazla parmak
seni eldeki işten kurtarmak için
sahte vaatler üzerine inşa edilen imparatorluklar
bataklık içine sinkin dışarı görüş
bir çizgi attı ve onu dışarı sürüklemeye çalıştı
ama doğru yapamadı.
ortadaki domuzcuk gibi kendini kuşattı
ağaçlar için odun göremedim
ve şimdi üç yıl sonra, ışığı yandığında, kaba bir şekilde kesmeye karar verdi
zor şeyler üzerinde deneyin
iyi sabah Londra kasabasında Yuvarlak Aşağı geldi
OK Corral'daki hesaplaşmaya benzer
tüm mühimmat vardı
ve bir karar verdi
erkeklerin moralini bozmak için
onun ağızlık kaygan oldu
ve yalanlar hızla geliyordu
ama titrek zeminde birlikte durdular
bedelini ödeyecek çünkü gerçekten kaybetti.
onun sayesinde hala buralarda olurlardı.
ve bundan üç yıl sonra, bir şekilde onlara ihtiyacı olabilir
ama asla asla asla durmayacaklar
cuttin Yukarı kaba
zor şeyler üzerinde çalışıyor