Clive Gregson — American Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clive Gregson adlı sanatçının "American Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take the key from the lock, take the phone off the hook,
Stand up straight, take a good long look,
In a roorn bought by the hour, two would be lovers stand,
Washed up from the shower and dried up on demand,
When she asked what he was thinking he struggled to say,
«Love like this don’t come every day,
And now that it’s here I don’t know what to do,
Throw in my hand or see the whole thing through…»
Some old familiar feeling makes him rise to the bait,
Though he knows this kind of promise is never worth the wait,
Still he’s looking for a woman with a tear in her eye.
Lipstick in her pocket, and an ear for a lie,
With the bargaining over the action began,
She took his love in the palm of her hand,
Said «Be a good boy and you won’t get hurt…»
But he’s been lonely too long, he’s been treated like dirt.
When the movement was over and they lay there face to face,
He was thinking about another love in another strange place,
She said «You could take my life, it doesn’t mean a single thing to me…
When my heart starts beating overtime, I give in so easily…»
Then they lay in the back of an Arnerican car,
Starting at the moon and counting all the stars,
When the pain got so big they couldn’t take anymore
She opened the window and he crawled our the door…
Şarkı sözü çevirisi
Anahtarı kilitten al, telefonu kancadan çıkar,
Dik durun, uzun bir göz atın,
Saat başı satın alınan bir roorn'da, iki sevgili duracaktı,
Duştan yıkandı ve talep üzerine kurutuldu,
Ne düşündüğünü sorduğunda söylemek için mücadele etti,
"Böyle aşk her gün gelmez,
Ve şimdi burada ne yapacağımı bilmiyorum,
Elimi at ya da her şeyi gör…»
Bazı eski tanıdık duygu onu yem yükselmeye yapar,
Biliyor ama söz bu tür hiç beklemeye değer ,
Yine de gözlerinde yırtık olan bir kadını arıyor.
Cebinde ruj ve bir yalan için bir kulak,
Pazarlık ile eylem başladı,
Aşkını avucunun içine aldı.,
«İyi bir çocuk ol ve incinmeyeceksin " dedi…»
Ama çok uzun süre yalnız kaldı, pislik gibi muamele gördü.
Hareket bittiğinde ve orada yüz yüze yattıklarında,
Başka bir garip yerde başka bir aşk düşünüyordu,
«Hayatımı alabilirsin, benim için tek bir şey ifade etmiyor " dedi…
Kalbim fazla mesai atmaya başladığında, çok kolay pes ediyorum…»
Sonra Arnerican arabasının arkasına uzandılar.,
Ay'dan başlayarak ve tüm yıldızları sayarak,
Acı o kadar büyüktü ki artık dayanamıyorlardı.
O pencereyi açtı ve o bizim kapı sürünerek…