Clive Gregson — Poor Relation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clive Gregson adlı sanatçının "Poor Relation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You wear the look ofa worried man,
With the weight of the world on your shoulder,
The last time I saw you, you couid barely stand,
Now you look twenty years older…
You always were the poor relation,
Fighting a battle with no hope of victory,
Scars on the outside, twenty feet deep,
And scars that no one can see…
Thank God you’re not related te me.
You bear the mark of a dying breed,
The world could not hold one more like you,
If you weren’t His image, and flesh of his seed,
Then God would just reach down and strike you…
You always were the poor relation,
Humble beginnings, shrouded in mystery,
You bear a grudge as big as a house,
And a passion for anything free,
Than God you’re not related to me…
You always were the poor relation,
Fighting a battte with no hope of victory,
Scars on the outside twenty feet deep,
And scars that no one can see,
Thank God you’re not related to me…
Thank God you’re not related to me…
Şarkı sözü çevirisi
Endişeli bir adamın bakışını giyiyorsun.,
Omzunda dünyanın ağırlığı ile,
Seni son gördüğümde zar zor ayakta durabiliyordun.,
Şimdi yirmi yaş büyük görünüyorsun.…
Sen her zaman kötü bir ilişkiydin.,
Zafer umudu olmayan bir savaşta savaşmak,
Dışarıda yara izleri, yirmi metre derinliğinde,
Ve kimsenin göremeyeceği yara izleri…
Tanrıya şükür benim akrabam değilsin.
Ölmekte olan bir cinsin işaretini taşıyorsun.,
Dünya senin gibi bir tane daha tutamazdı.,
Eğer onun imajı ve tohumunun eti olmasaydı,
O zaman Tanrı uzanır ve sana vurur…
Sen her zaman kötü bir ilişkiydin.,
Mütevazi başlangıçlar, gizemle örtülmüş,
Bir ev kadar büyük bir kin taşıyorsun.,
Ve ücretsiz bir şey için bir tutku,
Tanrı'dan daha fazla benimle akraba değilsin.…
Sen her zaman kötü bir ilişkiydin.,
Zafer umudu olmayan bir battte ile mücadele,
Yirmi metre derinliğinde dış yara izleri,
Ve kimsenin göremeyeceği yara izleri,
Tanrıya şükür benimle akraba değilsin.…
Tanrıya şükür benimle akraba değilsin.…