Clockwork — It's a Dance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clockwork adlı sanatçının "It's a Dance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shuffle once to the left so I know you’re hurting.
Kill the lights so that we can both hide again.
I pull you close but I know it isn’t working.
Baby, how did we get to these mistakes we mend?
It’s a dance, babe.
At the start with my heart, we were hand in hand.
Now we fight just to find time to fight again.
Like a drug in my blood, you have take over.
Baby, how come we are second guessing ourselves?
When we know this is right where we should be.
No feet between you and me.
We tip toe around our words, we don’t want to be heard.
Because we can’t take it back.
Once it’s out and all around how could you ever know that what I meant to say
was, «Please, baby, don’t ever go away»
When we know this is right where we should be.
No feet, no feet, to separate your lips from my lips, babe.
When we know this is right where we could be.
No feet between you and me.
We can’t let out guard down, this rhythm will eat us up.
This love is a dance and we know that so can’t get off with other stuff.
We flirt with three devils: pride, pleasure and pain.
Though sometimes it all gets to like I’m stuck in some sick circle game without you, babe.
But I, well then I wake to find, that you’re right next to me, babe.
I, well and I’m praying to God these are the next words that you say.
When we know this is right where we should be.
No feet between you and me.
Şarkı sözü çevirisi
Bir kez sola kay ki acı çektiğini anlayayım.
Işıkları kapat ki ikimiz de tekrar saklanabilelim.
Seni yaklaştırıyorum ama işe yaramadığını biliyorum.
Bebeğim, düzelttiğimiz bu hatalara nasıl ulaştık?
Bu bir dans bebeğim.
Başlangıçta kalbimle el ele tutuştuk.
Şimdi sadece tekrar savaşmak için zaman bulmak için savaşıyoruz.
Kanımdaki bir ilaç gibi, sen devraldın.
Bebeğim, nasıl oluyor da kendimizden şüphe ediyoruz?
Bu bildiğimiz halde biz de orada olmalıydık.
Seninle benim aramda ayak yok.
Sözlerimizin etrafında ayak parmaklarımız var, duyulmak istemiyoruz.
Çünkü geri alamayız.
Bir kez dışarı çıktı ve her yerde ne demek istediğimi nasıl bilebilirsin
"lütfen bebeğim, bir daha gitme."»
Bu bildiğimiz halde biz de orada olmalıydık.
Ayak yok, ayak yok, dudaklarını dudaklarımdan ayırmak için bebeğim.
Bunun olabileceğimiz bir yer olduğunu bildiğimizde.
Seninle benim aramda ayak yok.
Gardiyanı indiremeyiz, bu ritim bizi yiyip bitirir.
Bu aşk bir danstır ve bunu biliyoruz, bu yüzden başka şeylerle çıkamayız.
Üç şeytanla flört ediyoruz: gurur, zevk ve acı.
Her ne kadar bazen sensiz hasta bir daire oyununda sıkışıp kaldığımı hissetsem de, bebeğim.
Ama sonra uyandığımda yanımda olduğunu fark ettim, bebeğim.
Ben, şey ve Tanrı'ya dua ediyorum, bunlar söylediğin sonraki kelimeler.
Bu bildiğimiz halde biz de orada olmalıydık.
Seninle benim aramda ayak yok.