Close Up — Cold War Affair şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Close Up adlı sanatçının "Cold War Affair" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was born in the last cold war,
and I was taught to stay alone.
Cause the people I met were frightened,
of the thing that I’d become.
You see I met a girl from the far Moscow,
and she had eyes like solid gold.
And she set my heart on fire,
with a smile, a love so cold, a love so cold.
But when we fell in love she lost the arms of a foreign home,
And she said she was okay so I don’t know what went wrong.
But she left me in the morning, said she’d missed the winter nights,
And that all this short-term lust would save me a thousand little fights,
About love.
But I would burn my gold for you,
And I would flee this side, just to get back to you.
Cause she, is my cold war affair.
She always was. 1, 2. 1, 2, 3, 4.
I was born in the last cold war,
and I was taught to stay alone.
Cause the people I met were frightened,
of the thing that I’d become.
You see I met a girl from the far Moscow,
and she had eyes like solid gold.
And she set my heart on fire,
with a smile, a love so cold, a love so cold.
Şarkı sözü çevirisi
Son soğuk savaşta doğdum.,
ve bana yalnız kalmam öğretildi.
Çünkü tanıştığım insanlar korkmuştu.,
bu hale geldiğim şeyden.
Uzak Moskova'dan bir kızla tanıştım.,
ve som altın gibi gözleri vardı.
Ve kalbimi ateşe verdi,
bir gülümseme ile, çok soğuk bir aşk, çok soğuk bir aşk.
Ama aşık olduğumuzda, yabancı bir evin kollarını kaybetti,
Ve iyi olduğunu söyledi, bu yüzden neyin yanlış gittiğini bilmiyorum.
Ama sabah beni terk etti, kış gecelerini kaçırdığını söyledi.,
Ve tüm bu kısa süreli şehvet beni binlerce küçük kavgadan kurtaracaktı,
Aşk hakkında.
Ama senin için altınımı yakardım.,
Sana geri dönmek için bu taraftan kaçardım.
Çünkü o benim Soğuk Savaş meselem.
Her zaman oldu. 1, 2. 1, 2, 3, 4.
Son soğuk savaşta doğdum.,
ve bana yalnız kalmam öğretildi.
Çünkü tanıştığım insanlar korkmuştu.,
bu hale geldiğim şeyden.
Uzak Moskova'dan bir kızla tanıştım.,
ve som altın gibi gözleri vardı.
Ve kalbimi ateşe verdi,
bir gülümseme ile, çok soğuk bir aşk, çok soğuk bir aşk.