Cloud Cult — Chandeliers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cloud Cult adlı sanatçının "Chandeliers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Last night I was looking for some romance
I went to a square dance feeling like a circle
But did you see my mom last night?
She was so dang pretty
I ended up in a corn field,
Skeeters on my toe nails
‘Til the cows came back from their bleeding
Did you see my dad last night?
He was so dang witty
And love scares me Like chandeliers
Pretty shards of glass
To clean my ears
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single, hanging from a single, single…
I’m always dumbing up the smart things
And smarting up the dumb things
And knottin' up my shoe strings
And messing up the good things
But did you see the stars last night?
Punctuation for a perfect poem and
Tearin' down your walls
But I’m building up my walls
So no one knows no nothing,
No one knows no nothing
Did you see God last night?
An eighty-year-old on a red tricycle
I built the earth, I love you
Goddammit, I mean gosh darn
I built the earth, above you
Goddamn, gosh darn
And you can’t take this away
You can’t take this away
You can’t take this away
And love scares me Like chandeliers
Pretty shards of glass
To clean my ears
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single wire
Waiting for the plaster to crack
Hanging from a single, hanging from a single, single…
Şarkı sözü çevirisi
Dün gece biraz romantizm arıyordum.
Bir daire gibi hissetmek için kare bir dansa gittim
Ama dün gece annemi gördün mü?
Çok güzel dang oldu
Kendimi Mısır tarlasında buldum.,
Ayak tırnaklarım üzerinde Skeeters
İnekler kan kaybından dönene kadar.
Dün gece babamı gördün mü?
Bu yüzden dang zekiydi
Ve aşk beni avizeler gibi korkutuyor
Güzel cam kırıkları
Kulaklarımı temizlemek için
Tek bir Telden asılı
Sıvanın çatlamasını bekliyorum
Tek bir Telden asılı
Sıvanın çatlamasını bekliyorum
Tek bir asılı, tek bir asılı, tek…
Her zaman akıllı şeyleri aptal yerine koyarım.
Ve aptal şeyleri akıllı hale getirmek
Ve ayakkabı bağlarımı bağlıyorum.
Ve iyi şeyleri mahvediyor
Ama dün gece yıldızları gördün mü?
Mükemmel bir şiir için noktalama işaretleri ve
Duvarlarını yıkmak
Ama duvarlarımı inşa ediyorum.
Yani kimse hiçbir şey bilmiyor,
Kimse hiçbir şey bilmiyor
Dün gece Tanrı'yı gördün mü?
Kırmızı üç tekerlekli bisiklet üzerinde seksen yaşında
Dünyayı inşa ettim, seni seviyorum
Lanet olsun, demek istediğim lanet olsun
Dünyayı senin üstünde inşa ettim.
Lanet, lanet
Ve bunu alamazsın
Bunu alabilirsin
Bunu alabilirsin
Ve aşk beni avizeler gibi korkutuyor
Güzel cam kırıkları
Kulaklarımı temizlemek için
Tek bir Telden asılı
Sıvanın çatlamasını bekliyorum
Tek bir Telden asılı
Sıvanın çatlamasını bekliyorum
Tek bir asılı, tek bir asılı, tek…