Cloud Cult — Princess Bride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cloud Cult adlı sanatçının "Princess Bride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
No more rhymes now…
No more rhymes now…
But first things first, to the death!
No! To the pain!
I don’t think I’m quite familiar with that phrase
I’ll explain. And I’ll use small words so that you’ll be sure to understand,
you warthog faced buffoon
That may be the first time in my life a man has dared insult me!
It won’t be the last. To the pain means the first thing you’ll lose is your
feet below the ankles. Then your hands at the wrist. Next your nose
And then my tongue I suppose, I killed you too quickly the last time,
a mistake I don’t mean to duplicate tonight!
I wasn’t finished! The next thing you lose will be your left eye followed by
your right
And then my ears I understand, let’s get on with it!
Wrong! Your ears you keep and I’ll tell you why: So that every shriek of every
child that’s seen your hideousness will be yours to cherish. Every babe that
weeps at your approach. Every woman who cries out, «Dear God, what is that
thing?» will echo in your perfect ears. That is what to the pain means.
It means I leave you in anguish. Wallowing in freakish misery forever
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
Marriage, marriage is what brings us together today
Marriage, marriage is what brings us together today
No more rhymes now, I mean it!
Marriage
Marriage is what brings us together today
Marriage is what brings us together today
Marriage is what brings us together
Marriage is what brings us together today
No more
No more
No more rhymes now, I mean it!
Anybody want a peanut?
Augh!
Şarkı sözü çevirisi
Artık kafiye yok, ciddiyim!
Fıstık isteyen var mı?
Augh!
Artık tekerlemeler yok…
Artık tekerlemeler yok…
Ama her şeyden önce, ölümüne!
Hayır! Ağrı için!
Bu ifadeye pek aşina olduğumu sanmıyorum.
Açıklayacağım. Ve küçük kelimeler kullanacağım, böylece anladığınızdan emin olabilirsiniz,
sen warthog yüzlü soytarı
Belki de hayatımda ilk kez bir adam bana hakaret etmeye cesaret etti!
Son da olmayacak. Acı için kaybedeceğiniz ilk şey sizin
ayak bileklerinin altındaki ayaklar. Sonra ellerin bilekte. Sonraki burnun
Ve sonra dilim, sanırım, geçen sefer seni çok çabuk öldürdüm.,
bu gece tekrarlamak istemediğim bir hata!
Daha bitirmedim! Kaybedeceğiniz bir sonraki şey sol gözünüz olacak
senin hakkın
Ve sonra kulaklarımı anlıyorum, hadi devam edelim!
Yanlış! Kulaklarını tutuyorsun ve sana nedenini söyleyeceğim: böylece her çığlık her
senin iğrençliğini gören çocuk, beslemek için senin olacak. Her bebek
yaklaşırken ağlıyor. Haykırarak her kadın « " Sevgili Tanrım, bu nedir
şey?"mükemmel kulaklarında yankılanacak. Acının anlamı budur.
Acı içinde sana bırakıyorum demektir. Sonsuza kadar tuhaf sefalet içinde Wallowing
Artık kafiye yok, ciddiyim!
Fıstık isteyen var mı?
Augh!
Evlilik, evlilik bugün bizi bir araya getiren şeydir
Evlilik, evlilik bugün bizi bir araya getiren şeydir
Artık kafiye yok, ciddiyim!
Evlilik
Evlilik bugün bizi bir araya getiren şeydir
Evlilik bugün bizi bir araya getiren şeydir
Evlilik bizi bir araya getiren şeydir
Evlilik bugün bizi bir araya getiren şeydir
Artık
Artık
Artık kafiye yok, ciddiyim!
Fıstık isteyen var mı?
Augh!