Cloud Cult — Time Machine Invention şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cloud Cult adlı sanatçının "Time Machine Invention" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is the story of my time machine invention.
It’s not perfect, cuz I’m not that bright.
We walk our days with the best of intentions,
But when I screw things up, I wanna go back and make ‘em right.
Yeah, I’m a believer in mind over matter.
And I’ve made my mind up to travel in time.
Restart the days, and I’ll do it so much better.
I waste so much time a worryin' I forgot to live my life.
I’m not going anywhere ‘til I’m back to where it was we were before.
I don’t need anything except always needing just a little more.
I run in circles so I can kick me in the pants.
There’s a reason God is doG backwards: we must chase the tail.
The truth is my invention refuses to go backwards.
A tiny glitch I’m sure to figure out.
But I can ride on the moment slowly time travelling forwards
So the next destination is always right now. (All aboard!)
I’ve finally solved the puzzle of my time machine invention.
You see, in the future, this present is the past, so If you give this moment your fullest attention
We’ll just keep going forwards with no need for going back.
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim zaman makinesi icadımın hikayesi.
Mükemmel değil, çünkü o kadar zeki değilim.
Günlerimizi en iyi niyetle yürüyoruz,
Ama işleri berbat ettiğimde, geri dönüp onları düzeltmek istiyorum.
Evet, madde konusunda aklı başında bir insanım.
Zamanda yolculuk yapmaya karar verdim.
Günleri yeniden başlatın ve bunu çok daha iyi yapacağım.
Hayatımı yaşamayı unuttuğum için çok fazla zaman harcıyorum.
Daha önce olduğumuz yere dönene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
Her zaman biraz daha fazla ihtiyaç duymaktan başka bir şeye ihtiyacım yok.
Pantolonumu tekmelemek için daireler çiziyorum.
Tanrı'nın geriye doğru bir köpek olmasının bir nedeni var: kuyruğu kovalamalıyız.
Gerçek şu ki, benim icadım geriye gitmeyi reddediyor.
Kesinlikle çözeceğim küçük bir aksaklık.
Ama şu an yavaş yavaş zamanın ötesine yolculuk binebilir miyim
Yani bir sonraki hedef her zaman şu an. (Herkes gemiye!)
Sonunda zaman makinesi icadımın bulmacasını çözdüm.
Görüyorsunuz, gelecekte, bu şimdiki zaman geçmişte kaldı, bu yüzden bu anı tam dikkatinize verirseniz
Geriye gitmeye gerek kalmadan ilerlemeye devam edeceğiz.