Cloud Cult — What it Feels Like to Be Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cloud Cult adlı sanatçının "What it Feels Like to Be Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard grandpa on my transistor radio
Though he turned in his bones twenty year ago
And he said, «kid, there’s something that I’d like to show you,
Get your things, it’s time for us to go»
So I grab my backpack, and my flashlight, and a bag of caramel corn
I got my bicycle, and the radio, and I headed on the rode
I said, «i'm ready, for what I’m about to see, yepp»
Headed north 'till the rain had turned to snow
Through rusty towns and dusty gravel road
And I said, «grandpa, where is this thing you wanted to show me?»
He said, «kid, you got a long way to go»
So I went through canyons, caves, and catacombs, I sailed on bicycle boats
I slept in chapels, and brothels, I met the nicest folks
I said, «i'm ready, for what I’m about to see, yepp»
I heard grandpa on my transistor radio
He said, «kid, it’s time for me to go,
And I know that there was something that I wanted to show you,
But it’s time for you to find it on your own»
Let me tell you about rage, when the signal died that day
There’s nothing out there, and I don’t care, if they take my life away
I’m not ready, and I don’t want to see, nope
It’s been years since I’ve heard my transistor radio
Yet I keep going to where it seems I’m meant to go And I finally realized what he wanted to show me Where I’ve been, and where I am, it’s the show
Where I’ve been, and where I am, it’s the show
Where I’ve been, and where I am, it’s the show
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbabamı transistörlü radyoda duydum.
Yirmi yıl önce kemiklerini teslim etmesine rağmen
Ve dedi ki, " evlat, sana göstermek istediğim bir şey var.,
Eşyalarını topla, gitme zamanımız geldi.»
Bu yüzden sırt çantamı, el fenerimi ve karamelli Mısır çantamı aldım
Bisikletimi ve telsizi aldım ve yola çıktım.
Dedim ki, " görmek üzere olduğum şey için hazırım, yepp»
Kuzeye yöneldi ta ki yağmur kar yağana kadar.
Paslı kasabalar ve tozlu çakıl yol boyunca
Ve dedim ki, " büyükbaba, bana göstermek istediğin şey nerede?»
Dedi ki, " evlat, gitmek için uzun bir yolun var»
Yani kanyonlar, mağaralar ve Yeraltı Mezarları inceledim, bisiklet teknelerde açıldım
Şapellerde ve genelevlerde uyudum, en güzel insanlarla tanıştım
Dedim ki, " görmek üzere olduğum şey için hazırım, yepp»
Büyükbabamı transistörlü radyoda duydum.
Dedi ki, " çocuk, gitme zamanım geldi,
Ve sana göstermek istediğim bir şey olduğunu biliyorum.,
Ama kendi başına bulmanın zamanı geldi.»
Sana öfkeden bahsedeyim, sinyal o gün öldüğünde
Orada hiçbir şey yok ve hayatımı alıp almadıkları umurumda değil
Hazır değilim ve görmek istemiyorum, hayır
Transistörlü radyoyu duymayalı yıllar oldu.
Ve yine de, gitmem gereken yere gitmeye devam ediyorum ve sonunda bana nerede olduğumu ve nerede olduğumu göstermek istediğini fark ettim.
Nerede olduğum ve nerede olduğum, bu bir gösteri
Nerede olduğum ve nerede olduğum, bu bir gösteri