Clouseau — Hoe Lang Nog? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clouseau adlı sanatçının "Hoe Lang Nog?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In haar ogen branden vragen
Waarop ik geen antwoord weet
Al die uitzichtloze dagen
Al dat eindeloze leed
Maar ze heeft dezelfde dromen
En ze heeft dezelfde hoop
Hoe lang nog zal de wereld draaien
Voor we 't eindelijk verstaan
Zal ooit een andere wind gaan waaien
Zal de pijn ooit overgaan
En de zon kent geen erbarmen
Alles doet haar zeer
En de baby in haar armen
Nee die voelt geen honger meer
Maar ze huilt dezelfde tranen
En ze deelt dezelfde hoop
Hoe lang nog zal de wereld draaien
Voor we 't eindelijk verstaan
Zal ooit een andere wind gaan waaien
Zal de pijn ooit overgaan
Mij lijkt ze hooguit zestien
Ze lijkt zelf nog een kind
Maar een leven als het hare
Is al voorbij nog voor 't echt begint
Hoe lang nog
In haar ogen branden vragen
Waarop ik geen antwoord weet
Al die uitzichtloze dagen
Al dat eindeloze leed
Maar ze heeft dezelfde dromen
En ze heeft dezelfde hoop
Hoe lang nog zal de wereld draaien
Voor we 't eindelijk verstaan
Zal ooit een andere wind gaan waaien
Zal de pijn ooit overgaan
En de zon kent geen erbarmen
Alles doet haar zeer
En de baby in haar armen
Nee die voelt geen honger meer
Maar ze huilt dezelfde tranen
En ze deelt dezelfde hoop
Hoe lang nog zal de wereld draaien
Voor we 't eindelijk verstaan
Zal ooit een andere wind gaan waaien
Zal de pijn ooit overgaan
Mij lijkt ze hooguit zestien
Ze lijkt zelf nog een kind
Maar een leven als het hare
Is al voorbij nog voor 't echt begint
Hoe lang nog
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinde yanan sorular
Cevap veremeyeceğim için
Tüm bu umutsuz günler
Tüm bu sonsuz acı
Ama aynı hayalleri var
Ve aynı umudu var
Dünya daha ne kadar dönecek?
Sonunda anlamadan önce
Bir gün başka bir rüzgar esecek mi
Acı hiç geçecek mi
Güneşin merhameti yok.
Her şey onu incitiyor
Ve kollarında bebek
Hayır, artık aç hissetmiyor.
Ama aynı gözyaşlarını ağlıyor
Ve aynı umudu paylaşıyor
Dünya daha ne kadar dönecek?
Sonunda anlamadan önce
Bir gün başka bir rüzgar esecek mi
Acı hiç geçecek mi
16 yaşından büyük olduğunu sanmıyorum.
Kendisi bir çocuk gibi görünüyor.
Ama onunki gibi bir hayat
Gerçekten başlamadan önce zaten bitti
Daha ne kadar?
Gözlerinde yanan sorular
Cevap veremeyeceğim için
Tüm bu umutsuz günler
Tüm bu sonsuz acı
Ama aynı hayalleri var
Ve aynı umudu var
Dünya daha ne kadar dönecek?
Sonunda anlamadan önce
Bir gün başka bir rüzgar esecek mi
Acı hiç geçecek mi
Güneşin merhameti yok.
Her şey onu incitiyor
Ve kollarında bebek
Hayır, artık aç hissetmiyor.
Ama aynı gözyaşlarını ağlıyor
Ve aynı umudu paylaşıyor
Dünya daha ne kadar dönecek?
Sonunda anlamadan önce
Bir gün başka bir rüzgar esecek mi
Acı hiç geçecek mi
16 yaşından büyük olduğunu sanmıyorum.
Kendisi bir çocuk gibi görünüyor.
Ama onunki gibi bir hayat
Gerçekten başlamadan önce zaten bitti
Daha ne kadar?