Clouseau — Niet Voor Niets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clouseau adlı sanatçının "Niet Voor Niets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
's Ochtends bij 't ontbijt
Ik lees de krant en drink m’n thee
En als de radio Mozart draait
Dan fluit ik zachtjes mee
En 's avonds in de kroeg
Na wat glazen rode wijn
Dan praat ik honderduit
Ik lijk de oude wel te zijn
Maar schijn bedriegt, van de waarheid win je nooit
Je mag het weten, ik mis je nog steeds
Maar ik voel diep in m’n hart dat heel die tijd niet
Voor niets is geweest
'k Doe mijn jas aan, wil naar huis
Als net op dat moment
De deur wijd opengaat
En jij die daar dan bent
Je knipoogt en je straalt
Ik schrik, verroer geen vin
Maar als je naar een andere tafel loopt
Houdt heel de kroeg z’n adem in
En ik kijk hoe je praat en bij het horen van je lach
Op zo’n moment dan mis ik jou het meest
Maar ik voel diep in m’n hart dat heel die tijd niet
Voor niets is geweest
Niets lijkt nu nog vreemd
Een mens gaat zijn weg
En elke stap telt mee
Niemand komt zomaar in je leven voorbij
Je bent een zegen geweest voor mij
Een klok slaat middernacht
Ik wandel traag naar huis
De straat is vredig stil
En in die stilte kom ik thuis
Ik ben nu wie ik ben
Diegene die ik nooit zou zijn
Als ik jou niet had gekend
Zo zal je altijd bij me zijn
En nu ik weet waar ik sta en ik voel dat ik weer leef
Op dit moment raakt het me 't meest
Dat ik voel, diep in mijn hart, dat heel die tijd niet
Voor niets is geweest
Şarkı sözü çevirisi
sabah kahvaltısı
Gazeteyi okudum ve çayımı içtim.
Ve Radyo Mozart'ı çaldığında
Sonra yavaşça ıslık çalıyorum
Ve geceleri barda
Bir bardak kırmızı şaraptan sonra
Sonra da konuşuruz.
Yaşlı olan benim.
Ama görünüş aldatıcı olabilir, gerçeklerden asla kazanamazsınız
Biliyor olabilirsin, seni hala özlüyorum.
Ama tüm bu zaman boyunca kalbimin derinliklerinde hissediyorum,
Hiçbir şey için oldu
paltomu giy, eve gitmek istiyorum.
O anda olduğu gibi
Kapı geniş açılır
Ve sen oradasın
Göz kırpıyorsun ve parlıyorsun
Korkuyorum, kıpırdama.
Ama başka bir masaya yürürsen
Şu bar nefes almaya devam etti.
Ve seni konuşurken ve kahkahalarını duyarken izliyorum
Böyle bir zamanda en çok seni özlüyorum.
Ama tüm bu zaman boyunca kalbimin derinliklerinde hissediyorum,
Hiçbir şey için oldu
Şimdi hiçbir şey garip görünmüyor
Bir adam kendi yoluna gider
Ve her adım sayar
Hayatında hiç kimse gelmiyor.
Benim için bir nimet oldun.
Bir saat gece yarısı vurur
Yavaşça eve yürüyorum.
Sokak huzurlu ve sessiz
Ve bu sessizlikte eve geliyorum
Şimdi olduğum kişiyim.
Asla olmayacağım
Seni tanımasaydım
Benimle hep böyle olacaksın.
Ve şimdi nerede durduğumu biliyorum ve tekrar canlı hissediyorum
Şu anda en çok duygulanan benim.
Kalbimin derinliklerinde hissettiğim şey, tüm bu zaman boyunca değil
Hiçbir şey için oldu