Club Des Belugas — Passing on the Screen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Club Des Belugas adlı sanatçının "Passing on the Screen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Close your eyes and I close mine
Let’s lay down — not to sleep
But to rest for a while
The lights hurt my tired eyes
I’ve used all my energy working hard
I wanna slow (down) my heartbeat
Light is passing on the screen
Old cars, cool drinks by the sea
Light is passing on the screen
Old cars, warm ground under naked feet
The sound of travel lays in the air
Not heavy more like a light swinging tune
So soft that you hardly recognize
But still it cools your heavy head —
And lingers for a while
Light is passing on the screen
Old cars, cool drinks by the sea
Light is passing on the screen
Old cars, warm ground under naked feet
I’m so dizzy from our metropolitan lives
The city lights that lay out
In front of us, can’t satisfy
No, the colors are much brighter
When they’re lightened by the sun
So let’s leave to a far distant land…
Light is passing on the screen
Old cars, cool drinks by the sea
Light is passing on the screen
Old cars, warm ground under naked feet
(Taken from the CD insert)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerini kapat, ben de benimkini.
Uzanalım-uyumamak için
Ama bir süre dinlenmek için
Işıklar yorgun gözlerimi acıtıyor
Tüm enerjimi çok çalışarak harcadım.
Kalp atışlarımı yavaşlatmak istiyorum
Işık ekranda geçiyor
Eski arabalar, deniz kenarında soğuk içecekler
Işık ekranda geçiyor
Eski arabalar, çıplak ayak altında sıcak zemin
Seyahat sesi havada yatıyor
Daha hafif bir sallanan melodi gibi ağır değil
Hiç tanımadığınız çok yumuşak
Ama yine de ağır kafanı soğutuyor —
Ve bir süre oyalanır
Işık ekranda geçiyor
Eski arabalar, deniz kenarında soğuk içecekler
Işık ekranda geçiyor
Eski arabalar, çıplak ayak altında sıcak zemin
Metropol hayatımızdan çok başım dönüyor.
Ortaya çıkan şehir ışıkları
Önümüzde, tatmin edemez
Hayır, renkler çok daha parlak
Güneş tarafından aydınlatıldıklarında
Bu yüzden uzak bir ülkeye gidelim…
Işık ekranda geçiyor
Eski arabalar, deniz kenarında soğuk içecekler
Işık ekranda geçiyor
Eski arabalar, çıplak ayak altında sıcak zemin
(CD ekinden alınmıştır)