Club Nouveau — No Friend Of Mine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Club Nouveau adlı sanatçının "No Friend Of Mine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uh!
Yep, yep, heh, heh!
Smiling, you’re always smiling
Always smiling in my face
Spreading all that hate
Thinking, I’m always thinking
Thinking of my second move
You think I’m gonna lose
People, they always wanna talk about you
Things they say can hurt real bad
They don’t care about your feelings
Don’t care about the lies they’re spilling
And it’s cold the way they’re dealing
But now I understand
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you do the things you do
Don’t think I can’t see through
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you say the things you say
The silly games you play
Watching, I’m always watching
Watching eyes that burn my back
It’s cold how they attack
Hoping, I know you’re hoping
Hoping that I don’t succeed
I’m smiling 'cause I see
People, they always wanna bring you down
They hate to see you get ahead
'Cause they’re always talking about you
And they’re always smiling with you
Always trying to know your business
But now I understand
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you do the things you do
Don’t think I can’t see through
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you say the things you say
The silly games you play
(Friends don’t turn on friends)
Friends don’t turn on friends, oh, no
(Friends don’t turn on friends)
While you’re talking behind my back
You’re smiling in my face
Just 'cause I’m strong
Friends like to hang out, kick it in the mall
Pick up a brother whenever he falls
In time of need, a friend is there
Supposedly showing that love and care
I got your back and you got mine
Together forever 'til the end of time
Supposed to be my friend, in time of need
You ain’t no friend to me!
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you do the things you do
Don’t think I can’t see through
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you say the things you say
The silly games you play
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you do the things you do
Don’t think I can’t see through
You ain’t no friend of mine
So don’t think that I’m blind
When you say the things you say
The silly games you play
(You ain’t no friend of mine)
(You ain’t no friend of mine)
Oh…
(You ain’t no friend of mine)
I can’t believe the things you do to me
(You ain’t no friend of mine)
You ain’t no friend, you ain’t no friend, oh-oh…
(You ain’t no friend of mine)
You never sacrifice, take a look at your life
(You ain’t no friend of mine)
You ain’t no friend, you ain’t no friend, oh, no
(You ain’t no friend of mine)
It’s never too late to look in the mirror
Maybe you might see things a little clearer
(You ain’t no friend of mine)
You ain’t no friend, you ain’t no friend
(You ain’t no friend of mine)
Tired of things you say
And the silly games you play
(You ain’t no friend of mine)
You ain’t no friend, you ain’t no friend
Why don’t you stop, you’ve got to stop
You ain’t no friend, oh, no
And they’re always smiling with you
Always trying to know your business
To make it while, but now I understand…
Şarkı sözü çevirisi
Uh!
Evet, Evet, heh, heh!
Gülümsüyorsun, her zaman gülümsüyorsun
Her zaman yüzüme gülümsüyor
Tüm bu nefreti yaymak
Düşünüyorum, her zaman düşünüyorum
İkinci hamlemi düşünüyorum.
Kaybedeceğimi mi düşünüyorsun?
İnsanlar hep senin hakkında konuşmak isterler.
Söyledikleri şeyler çok acıtabilir.
Duygularını umursamıyorlar.
Yalanlar umurumda değil.
Ve uğraşıyorlar soğuk yol bu
Ama şimdi anlıyorum
Sen benim arkadaşım değilsin
Bu yüzden kör olduğumu düşünme.
Ne zaman sen yapmak şeyler yapmak
Her şeyi görebileceğimi sanma.
Sen benim arkadaşım değilsin
Bu yüzden kör olduğumu düşünme.
Söylediğin şeyleri söylediğinde
Oynadığın aptal oyunlar
İzliyorum, her zaman izliyorum
Sırtımı yakan gözleri izlemek
Saldırmaları çok soğuk.
Umut ediyorum, umduğunu biliyorum.
Başaramayacağımı umuyorum.
Gülümsüyorum çünkü görüyorum
İnsanlar, her zaman seni yıkmak isterler.
İlerlediğini görmekten nefret ediyorlar.
Çünkü hep senden bahsediyorlar.
Ve her zaman seninle gülümsüyorlar
Her zaman iş bilmek için çalışıyor
Ama şimdi anlıyorum
Sen benim arkadaşım değilsin
Bu yüzden kör olduğumu düşünme.
Ne zaman sen yapmak şeyler yapmak
Her şeyi görebileceğimi sanma.
Sen benim arkadaşım değilsin
Bu yüzden kör olduğumu düşünme.
Söylediğin şeyleri söylediğinde
Oynadığın aptal oyunlar
(Arkadaşlar arkadaşlarını açmaz)
Arkadaşlar arkadaşlara sırt çevirmez, oh, hayır
(Arkadaşlar arkadaşlarını açmaz)
Sen arkamdan konuşurken
Yüzüme gülüyorsun.
Ben sırf güçlü
Arkadaşlar takılmayı, alışveriş merkezinde tekmelemeyi sever
Düştüğünde bir kardeş al
İhtiyaç zamanında, bir arkadaş var
Sözde sevgi ve bakım gösteren
Geri aldım ve benimki sende
Zamanın sonuna kadar sonsuza dek birlikte
Arkadaşım olması gereken, gerektiği zaman,
Bana bir arkadaşım olamazsın!
Sen benim arkadaşım değilsin
Bu yüzden kör olduğumu düşünme.
Ne zaman sen yapmak şeyler yapmak
Her şeyi görebileceğimi sanma.
Sen benim arkadaşım değilsin
Bu yüzden kör olduğumu düşünme.
Söylediğin şeyleri söylediğinde
Oynadığın aptal oyunlar
Sen benim arkadaşım değilsin
Bu yüzden kör olduğumu düşünme.
Ne zaman sen yapmak şeyler yapmak
Her şeyi görebileceğimi sanma.
Sen benim arkadaşım değilsin
Bu yüzden kör olduğumu düşünme.
Söylediğin şeyleri söylediğinde
Oynadığın aptal oyunlar
(Sen benim arkadaşım değilsin)
(Sen benim arkadaşım değilsin)
Ey…
(Sen benim arkadaşım değilsin)
Bana yaptıklarına inanamıyorum.
(Sen benim arkadaşım değilsin)
Sen arkadaş değilsin, arkadaş değilsin, oh-oh…
(Sen benim arkadaşım değilsin)
Asla fedakarlık etmiyorsun, hayatına bir bak.
(Sen benim arkadaşım değilsin)
Sen arkadaş değilsin, arkadaş değilsin, oh, hayır
(Sen benim arkadaşım değilsin)
Aynaya bakmak için asla geç değildir
Belki biraz daha net şeyler görebilirsiniz
(Sen benim arkadaşım değilsin)
Sen arkadaş değilsin, arkadaş değilsin
(Sen benim arkadaşım değilsin)
Söylediğin şeylerden bıktın.
Ve oynadığın aptal oyunlar
(Sen benim arkadaşım değilsin)
Sen arkadaş değilsin, arkadaş değilsin
Neden durmuyorsun, durmalısın.
Sen arkadaş değilsin, oh, hayır
Ve her zaman seninle gülümsüyorlar
Her zaman iş bilmek için çalışıyor
Bunu yapmak için, ama şimdi anlıyorum…