Clutch — Muchas Veces şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clutch adlı sanatçının "Muchas Veces" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Went to the five and dime,
bought myself a copy of Time,
and on the cover was a woman that I knew
when I was excavating in the mountains of Peru.
I caught a plane to L.I.A.
I didn’t know what I would say.
Maybe she would like me, I had lost a lot of weight
since she had last seen me in 1988.
Went to a local bar and ordered a cerveza,
asked a man about the woman on the cover,
dijo, «Claro que si, es el presidente’s daughter.»
Asked him where she might me,
«You did not hear this from me.
The girl is a terrorista
en las montanas a Chuquibambilla.»
Took a bus through mountains.
Oh, my head was pounding.
Got to stay strong and carry on.
Got to stay strong, it won’t be long.
Arrived in the villa surrounded by guerrillas.
Then my girl took me in her arms.
She said, «How have you been?
Oh, but I’ll see you again.»
I woke up in a coffin underneath
an altar to the east of Machu Pichu.
Crawled from the royal tomb.
The sun was bright, it burned my eyes.
I knew that she was gone
so I went down to the riverside
and I cried.
I went down to the riverside
I went down and I cried.
Muchas veces, I don’t know if I’m coming or I’m going.
Muchas veces, I’m at a loss as what to do.
Muchas veces, I don’t know if I’m coming or I’m going.
Muches veces, I’m at a loss as what to do.
My friend said, «She's nothing but pain.»
I said, «I still love her the same.
All she needs is a little bit of love and
I’m sure I can make her change some.»
«What about that girl in Zaire
that you met while a volunteer?
She got quite the education and
quite the pair of legs on her.»
«Oh, she married an Englishman,
a correspondent for CNN.
She thought he was rather handsome
in a UN blue flak jacket.
Oh, I see where your coming from,
but for me there is no other one.
I must be on my merry way.»
Went to the five and dime,
bought myself a copy of Time,
and on the cover was a woman that I knew
claiming she was a kahuna down on Oahu.
Caught a plane to H.I.A.
The sun was bright, it burned my eyes.
I knew that she was near because I felt
shivers on my spine.
I felt fine.
Şarkı sözü çevirisi
Beş ve on sent gitti,
kendime zamanın bir kopyasını aldım,
ve kapakta tanıdığım bir kadın vardı.
Peru dağlarında kazı yaparken.
L. I. A.'ye giden bir uçağa bindim.
Ben ne söylemem gerektiğini bilmiyordum.
Belki de beni severdi, çok kilo verdim
1988'de beni son gördüğünden beri.
Yerel bir bara gittim ve bir cerveza sipariş ettim,
kapağındaki kadın hakkında bir adam sordu,
dijo, " Claro que si, es el presidente'nin kızı.»
... Nerede olacağını sordum bana,
"Bunu benden duymadın.
Kız bir terrorista
en las montanas a Chuquibambilla.»
Dağların arasında bir otobüs aldı.
Başım çarpıyordu.
Güçlü kalmalı ve devam etmeliyiz.
Güçlü kalmalısın, uzun sürmez.
Gerillalarla çevrili villaya geldi.
Sonra kızım beni kollarına aldı.
Dedi ki, «Nasıl olmuştur?
Ama yine görüşürüz.»
Altında bir tabutta uyandım
Machu Pichu'nun doğusunda bir sunak.
Kraliyet mezarından sürünerek.
Güneş parlaktı, gözlerimi yaktı.
Biliyordum gitti
ben de nehir kenarına gittim.
ve ağladım.
Nehir kenarına gittim.
Aşağı indim ve ağladım.
Muchas veces, geliyor muyum, gidiyor muyum bilmiyorum.
Muchas veces, ne yapacağımı bilmiyorum.
Muchas veces, geliyor muyum, gidiyor muyum bilmiyorum.
Muches veces, ne yapacağımı bilmiyorum.
Arkadaşım dedi ki, " o acıdan başka bir şey değil.»
Dedim ki, " onu hala aynı şekilde seviyorum.
İhtiyacı olan tek şey biraz sevgi ve sevgi.
Eminim onu biraz değiştirebilirim.»
"Peki ya Zaire'deki kız?
gönüllüyken tanıştın mı?
Oldukça iyi bir eğitim aldı ve
iyi bir çift bacakları var.»
"Ah, bir İngilizle evlendi,
CNN muhabiri.
Oldukça yakışıklı olduğunu düşünüyordu.
mavi olmayan bir uçaksavar ceketiyle.
Senin nereden geldiğini anladım ,
ama benim için başka biri yok.
Yolumda olmalıyım.»
Beş ve on sent gitti,
kendime zamanın bir kopyasını aldım,
ve kapakta tanıdığım bir kadın vardı.
oahu'da kahuna olduğunu iddia ediyor.
H. I. A.'ya giden bir uçak yakaladı.
Güneş parlaktı, gözlerimi yaktı.
Yakın olduğunu biliyordum çünkü hissettim.
sırtımda titreme var.
Kendimi daha iyi hissediyordum.