Clutch — The Dragonfly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Clutch adlı sanatçının "The Dragonfly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Could’ve been a swan on a glassy lake.
Could’ve been a gull in a clipper’s wake.
Could’ve been a ladybug on a windchime,
but she was born a dragonfly.
In the sun she warmed her wings
and listened to the cicadas sing.
«The trees are all bending
in one direction
because of something…»
Cross-pollination by the legs of bees in the spring
is a beautiful thing.
Oh when the sun goes down,
the fireflies come out.
In a pond crept a slimy thing
that hummed a theme from the Rites of Spring.
Pity the mate of Queen Mantis,
so content, but so headless.
Katydid nothing but shiver and cry,
as did the dragonfly.
In the shade the gypsies spin
Among the cloves, they drop their skin.
«…beyond the hedgegrove,
over by the willows,
deep in the shadows…»
Regeneration occurs at a furious speed
beneath the white oak tree.
Oh when the sun comes up the moon buds fold up.
In the sun she warmed her wings
and listened to the Rites of Spring
Could’ve been a swan on a glassy lake.
Could’ve been a gull in a clipper’s wake.
Could’ve been a ladybug on a windchime,
but she was born a dragonfly.
«…ain't ever seen it, but i have heard it.
Sounds like the millstones when they are turning,
but every moment getting louder and louder,
and then there is silence,
and the smell of flowers.»
Şarkı sözü çevirisi
Cam gölde bir Kuğu olabilir.
Clipper'ın cenazesinde bir martı olabilirdi.
Rüzgarda Uğur böceği olabilir.,
ama o bir yusufçuk olarak doğdu.
Güneşte kanatlarını ısıttı
ve ağustosböceklerinin şarkılarını dinledi.
"Tüm ağaçlar bükülüyor
bir yönde
çünkü bir şey …»
İlkbaharda arıların bacakları tarafından çapraz tozlaşma
çok güzel bir şey.
Oh, güneş battığında,
ateşböcekleri çıkıyor.
Bir gölette sümüksü bir şey süzüldü
bu baharın Ayinlerinden bir tema mırıldandı.
Kraliçe Mantis'in eşine yazık,
çok memnun, ama çok başsız.
Katydid hiçbir şey ama shiver ve cry,
yusufçuk da öyle.
Gölgede Çingeneler dönüyor
Karanfiller arasında derilerini düşürürler.
"...hedgegrove'un ötesinde,
söğütlerin yanında,
gölgelerin derinliklerinde…»
Rejenerasyon öfkeli bir hızda gerçekleşir
beyaz meşe ağacının altında.
Oh, güneş doğduğunda, ay tomurcukları katlanır.
Güneşte kanatlarını ısıttı
ve baharın Ayinlerini dinledi
Cam gölde bir Kuğu olabilir.
Clipper'ın cenazesinde bir martı olabilirdi.
Rüzgarda Uğur böceği olabilir.,
ama o bir yusufçuk olarak doğdu.
"...hiç görmedim, ama duydum.
Dönerken değirmen taşları gibi geliyor,
ama her an daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle,
ve sonra sessizlik var,
ve Çiçek kokusu.»