Cmx — Kaikkivaltias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cmx adlı sanatçının "Kaikkivaltias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Taivas alkaa punertaa, se tietää mitä odottaa
Kun telakointiasemilla hehkuu keulat alusten
Ne lepäävät kuin haavoittuneet eläimet, niin väsyneet
Niin herää kaupunki saarrettu aamuun päivänsä viimeisen
Kohta yöstä aikain marssii hahmot härkäin siivekkäitten
Yöstä muinaisuuden udun, hämärästä painajaisten
Kohta aukeavat taivaat, syöksyy alas laumat enkelten
Sylit täynnä salamoita, silmät oikeutta hohkaten
Kuningas nojaa kultaiseen käteensä metallitorninsa syövereissä
Kuin auringonlieska on katseensa, sieluton, kalpea, sammumaton
Nyt tappion päivänä, tuomion alla hän katselee valtakuntaansa alas
Ja kivisin ilmein hän siteeraa tyhjille seinille vanhaa tarinaa:
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä savuavat peilit yllä kaikkeuden
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuu tyhjyys joka meidät yhdistää
Ilma huoneen väreilee ja käytävillä varjot päilyy
Hahmo pimeässä oottaa, hiljaisuus, sekin vaikenee
Yleisellä taajuudella äänet viimein helähtää
Ja puhuu niin kuin puhuu ääni lopullisen voittajan:
«Kuningas sä olit maailmoiden, niiden takana pitelit lankoja
Valtias sä olit tahdostasi sai elämä päättyä, jatkaa
Päivän päättyessä kuningaskin on heikko kuin kuka tahansa
Kasvoilles pian lankeat ja tahdot viimeisenkin pelastaa.»
Onko maailma rajattu, me sen vankeja; silloin on jumala takana kaiken
Vaiko rajaton, vailla reunaa silloin yksin olemme, vapaita…
Mitä tehdä siis kun tietää, että tarina on lopuillaan
Olkaa viisas, antakaa paikka missä seistä niin kampean maailman paikoiltaan
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuvat ne muistot, jotka meidät rakentaa
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuu aika, joka tähän hetkeen valmistaa
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä savuavat peilit yllä kaikkeuden
Valomuurin tuolla puolen, nopeuden kantamattomissa
Siellä asuu tyhjyys joka meidät yhdistää
«Minun hautaani vartioi tuulenhenkäys kevyt
Minun hautaani vartioi pisara aamukastetta
Minun hautaani vartioi satatuhatta tappajasatelliittia
Minun hautaani vartioi teratonni antimateriaa.»
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü kızarmaya başlar, ne bekleyeceğini bilir
Yerleştirme istasyonları gemilerin yaylarını yakarken
Yaralı hayvanlar gibi dinleniyorlar, çok yorgunlar
Bu yüzden hayatının son gününün sabahı kuşatılmış şehri uyandırın
Geceden kısa bir süre sonra, figürler boğa kanatlı kanatlarla yürür
Geceden eski udun'a, Alacakaranlıktan kabuslara
Yakında açık gökyüzü, meleklerin ordularını aşağı dalan
Yıldırım dolu kollar, Adalet ile parlayan gözler
Kral, metal kulesinin derinliklerinde altın koluna yaslanır
Bir güneş ışını gibi görünüyor, ruhsuz, solgun, sönmez
Şimdi, yenilgi gününde, yargılanma altında, krallığını küçümsüyor
Ve taşlı yüzlerle boş duvarlardaki eski hikayeyi aktarıyor:
Işık duvarının ötesinde, hız olmadan
Her şeyden önce sigara aynaları var
Işık duvarının ötesinde, hız olmadan
Bizi birleştiren bir boşluk var
Odadaki hava dalgalanıyor ve koridorlar gölgeler int
Karanlıktaki figür sessiz, sessiz, sessiz
Genel frekansta, sesler nihayet çıngırak
Ve son kazananın sesi gibi konuşuyor:
"Sen dünyaların kralıydın, onların arkasındaki ipleri tuttun
Hayatının sonuna kadar iradeli olduğunu Rab, devam
Günün sonunda Kral herkes kadar zayıf
Yakında yüzüne düşeceksin ve sonuncuyu kurtarmak istiyorsun.»
Dünya sınırlı mı, biz onun esirleriyiz; o zaman Tanrı her şeyin arkasındadır
Veya sınırsız, kenarı olmayan, yalnız biz, özgür…
Peki bu hikayenin sona erdiğini bildiğinizde ne yapacaksınız
Akıllı ol, bana böyle kaba bir dünyada duracak bir yer ver.
Işık duvarının ötesinde, hız olmadan
Bizi inşa eden anılar orada yaşıyor
Işık duvarının ötesinde, hız olmadan
Şimdiki zamana hazırlanmak için bir zaman var
Işık duvarının ötesinde, hız olmadan
Her şeyden önce sigara aynaları var
Işık duvarının ötesinde, hız olmadan
Bizi birleştiren bir boşluk var
"Mezarım rüzgarın hafif bir nefesiyle korunuyor
Mezarım bir damla sabah çiyiyle korunuyor.
Mezarım yüz bin katil uydu tarafından korunuyor.
Mezarım bir ton antimadde tarafından korunuyor.»