Cnoc An Tursa — Bannockburn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cnoc An Tursa adlı sanatçının "Bannockburn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Unflinching foot 'gainst foot was set,
Unceasing blow by blow was met;
The groans of those who fell
Were drown’d amid the shriller clang
That from the blades and harness rang,
And in the battle-yell.
Yet fast they fell, unheard, forgot,
Both Southern fierce and hardy Scot;
And O! amid that waste of life,
What various motives fired the strife!
The aspiring Noble bled for fame,
The Patriot for his country’s claim;
This Knight his youthful strength to prove,
And that to win his lady’s love;
Some fought from ruffian thirst of blood,
From habit some, or hardihood.
But ruffian stern, and soldier good,
The noble and the slave,
From various cause the same wild road,
On the same bloody morning, trode,
To that dark inn, the Grave!
Şarkı sözü çevirisi
Unflinching ayak ' gainstayak ayarlandı,
Darbe ile sürekli darbe karşılandı;
Düşenlerin inlemeleri
Shriller clang arasında boğuldu
Bıçaklardan ve koşum Takımından çaldı,
Ve savaşta-bağırmak.
Henüz hızlı düştüler, duyulmamış, unuttum,
Hem Güney vahşi hem de hardy İskoç;
Ve O! bu hayat israfının ortasında,
Hangi çeşitli motifler çatışmayı ateşledi!
Kalkınan soylu Şöhret için kanadı,
Ülkesinin iddiası için vatansever;
Bu Şövalye genç gücünü kanıtlamak için,
Ve bu onun hanımının sevgisini kazanmak için;
Bazıları kaba kan susuzluğundan savaştı,
Bazı alışkanlıklardan veya zorluktan.
Ama kabadayı kıç ve asker iyi,
Soylu ve köle,
Farklı nedenlerden aynı vahşi yol,
Aynı lanet sabah, trode,
O karanlık Hana, mezara!