Coalesce — A Safe Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coalesce adlı sanatçının "A Safe Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A salty fist in my chest.
Please no explanation, its your time to be angry now.
Could I possibly be so selfish as to take that away?
To compare myself.
I’m so miserably pathetic and helpless again.
I’m so little lying next to you, in this cold sweat of mine.
My sympathizing, however honest, still a belittlement.
I can’t heal a thing.
What god is responsible.
I can only hold your hand.
Live. Dehydrated, nothing pacified.
You can disassociate yourself.
Tools of your trade, survival.
It’s the only safe place left anymore.
But can you tell me, are you here now?
Is my touch touching you, or that tool of yours?
I saved all the debt for you, you’re still in debt.
You’re broken wings I have taken on to mend
and right now I’d do the same onto you if it would change a thing.
If I could cripple your mind again.
If it were my place.
Grant her the wings, grant her the gift to cope.
You leave her no choice than to steal her birthright.
Children don’t cry tears of guilt for the sins of their predators.
Şarkı sözü çevirisi
Göğsümde tuzlu bir yumruk.
Lütfen açıklama yapmayın, şimdi sinirlenmenin zamanı geldi.
Bunu elimden alacak kadar bencil olabilir miyim?
Kendimi karşılaştırmak için.
Bir daha bu kadar sefil, zavallı ve çaresiz durumdayım.
Bu soğuk terimin içinde senin yanında çok az yatıyorum.
Sempatim, ne kadar dürüst olursa olsun, hala bir küçümseme.
Hiçbir şeyi iyileştiremem.
Tanrı'nın sorumlu olduğu şey.
Sadece elini tutabilirim.
Yaşamak. Susuz kalmış, sakinleştirilmemiş.
Kendini ayırabilirsin.
Ticaretinizin araçları, hayatta kalma.
Artık tek güvenli yer orası.
Ama şimdi burada olduğunu söyleyebilir misin?
Benim dokunuşum sana mı dokunuyor, yoksa aletine mi?
Tüm borcunu senin için sakladım, hala borcun var.
Ele aldım kırık kanatları tamir ediyorsun
ve şu anda bir şeyi değiştirirse ben de aynısını sana yapardım.
Eğer zihnini tekrar sakatlayabilirsem.
Eğer benim yerim olsaydı.
Ona kanatları ver, başa çıkması için ona bir hediye ver.
Ona doğuştan hakkını çalmaktan başka seçenek bırakmıyorsun.
Çocuklar yırtıcılarının günahları için suçluluk gözyaşları ağlamazlar.