Coalesce — Chain Smoking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coalesce adlı sanatçının "Chain Smoking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fairy tales of fire.
More trials of strength
and tribulations that mean life or death for us all here.
You are boring me.
Solutions not emotion.
Emotion not declarations.
I’m repeating nothing. I’m caring not.
Save the tired cliche’s for the already converted.
Poetic licenses have been severely strained.
Kill that albatross for it’s not of truth.
It speaks of eternal life without sacrifice.
Kill that fucker there’s no wrath to follow.
It’s godless and it’s incoherent.
And it’s still in the flesh.
I can not see it one commitment linking revolving worlds.
And that’s all you are, a politician.
Too much grey stop it, there’s too much.
No cut and dry truth to be had.
Black and white’s long been nonexistent, so i part my way.
Kill that fucker, there’s no wrath to follow.
It’s godless, it’s incoherent and it’s in the flesh.
Kill it. So what is the point anyway?
You do not give a fuck about people
and god takes care of his own.
Let’s drag them into the streets.
Death to all carnivores and vivisectors,
and don’t stop there.
Don’t stop with names like fag and nigger.
By your own word we are all gods
and everyone anyone might think undesirable deserves death.
Sin doesn’t exist anymore, we are merely animals.
Kill the albatross for it’s not of truth.
It speaks of eternal life without sacrifice.
Kill that fucker there’s no wrath to follow.
It’s godless and it’s incoherent.
And it’s still in the flesh.
I can not see it one commitment linking revolving worlds.
So I part my way.
She’ll shake herself free of us soon enough
and nothing will have mattered.
He’s coming a second time,
one last time then it’s just a matter of how long it will be before we are considered a find.
Another artifact in the dips and rises of civilization.
But still it has turned into a commodity and i listened to you.
Every last one and still i ate it all. I believed it all, now i just hate it all.
I’ve never been so conceited to think that our fate doesn’t lie in god.
So ask me again if i care.
I’m not for sale but i’m still coming after you and i am collecting.
Şarkı sözü çevirisi
Ateş masalları.
Daha fazla güç denemeleri
ve burada hepimiz için yaşam ya da ölüm anlamına gelen sıkıntılar.
Canımı sıkmaya başladın.
Çözümler duygu değil.
Duygular, beyanlar değil.
Hiçbir şeyi tekrarlamıyorum. Umursamamaya çalışıyorum.
Yorgun klişeleri zaten dönüştürülmüş olanlara saklayın.
Şiirsel lisanslar ciddi şekilde gerildi.
O albatros'u öldür, çünkü gerçek değil.
Fedakarlık olmadan sonsuz yaşamdan bahsediyor.
Öldür o pisliği, takip edecek bir gazap yok.
Tanrısız ve tutarsız.
Ve hala ette.
Dönen dünyaları birbirine bağlayan tek bir taahhüt göremiyorum.
Ve sen bir politikacısın.
Çok fazla gri kes şunu, çok fazla var.
Kesin ve kuru bir gerçek yok.
Siyah ve beyaz uzun zamandır yok, bu yüzden yolumdan ayrılıyorum.
Öldür o pisliği, takip edecek bir gazap yok.
Tanrısız, tutarsız ve ette.
Onu öldürmek. Böylece nokta nedir?
İnsanları umursamıyorsun.
ve Tanrı kendi başının çaresine bakar.
Onları sokaklara sürükleyelim.
Tüm etoburlara ve vivisektörlere ölüm,
ve orada durmayın.
İbne ve zenci gibi isimlerle durma.
Kendi sözünle hepimiz tanrıyız.
ve istenmeyen herkesin ölümü hak ettiğini düşünebileceği herkes.
Günah artık yok, biz sadece hayvanız.
Albatros'u öldür, çünkü bu gerçek değil.
Fedakarlık olmadan sonsuz yaşamdan bahsediyor.
Öldür o pisliği, takip edecek bir gazap yok.
Tanrısız ve tutarsız.
Ve hala ette.
Dönen dünyaları birbirine bağlayan tek bir taahhüt göremiyorum.
Ben de yolumu ayırdım.
Yakında bizden kurtulacak.
ve hiçbir şeyin önemi olmayacak.
İkinci kez geliyor,
son bir kez daha, sadece bir keşif olarak kabul edilmeden önce ne kadar süreceği meselesi.
Medeniyetin dips ve yükselişlerinde bir başka eser.
Ama yine de bir metaya dönüştü ve seni dinledim.
Her birini ve yine de hepsini yedim. Her şeye inandım, şimdi hepsinden nefret ediyorum.
Kaderimizin Tanrı'ya bağlı olmadığını düşünecek kadar kibirli olmamıştım.
Umursuyor muyum diye tekrar sor.
Ben satılık değilim ama hala senin peşinden geliyorum ve para topluyorum.