Cochi e Renato — La Moto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cochi e Renato adlı sanatçının "La Moto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ci stai tu io per me ci sto
La mia moto quasi nuova io ti do
In cambio tu, tu dai a me
La ragazza quella mora che è con te
Oh guarda è un occasione
È una moto da campione
Se tu mi dici sì
Me la bacio anche qui
No, no non posso lo sai già
Questo cambio non si fa
È un amore quasi nuovo
Non si può
Che marca ha?
La moto non ce l’ha, la marca
Una moto senza marca non mi va
Se ci stai tu io per me ci sto
La mia moto prendi pure per un po'
In cambio tu, tu dai a me
La ragazza per ballare sul parquet
Oh, no non son un mascalzone
Ho una certa educazione
Io ci ballo per un po'
E poi te la ridò
Questo cambio lo farei
Se il mio amore fosse lei
Ma me l’hanno imprestata pure a me
Allora dai, che cosa fai
Devi dirmi se ci stai o non ci stai
Fosse per me io ci starei
Ma la ragazza deve starci pure lei
È una donna d’occasion
La mia moto è da campione
La ragazza dice sì
Faccio il giro e torno qui
Basta il cambio non si fa
La ragazza non ci sta
La tua moto è d’occasion
E le slitta la frizion
Quanti anni ha
Che balli fa?
Tutti balli che si fanno alla sua età
Quanti anni ha
Qual'è l’età?
Alle donne la domanda non si fa
Non sa cantare e non sa ballare
Mi domando cosa l’hai portata a fare
Io le canto una canzone
Mi rimbocco il pantalone;
Mi fidanzo per un po'
E poi te la ridò
Questo cambio lo farei
Se il mio amore fosse lei
Ma me l’hanno imprestata pure a me
Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici
Ormai non torna più
Il cambio fu una bici blu
Ma quel tale con la bici
Ormai non torna più
(Grazie a Luigi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sen oradaysan, ben de yanındayım.
Sana verdiğim neredeyse yeni bisikletim
Karşılığında sen, sen bana ver
Esmer kız seninle
Bak bu bir fırsat.
Bu bir şampiyon bisiklet
Eğer Evet dersen
Ben de onu burada öpüyorum.
Hayır, hayır, yapamam. zaten biliyorsun.
Bu değişiklik yapılmadı
Bu neredeyse yeni bir aşk
Yapamazsın
Markası ne onun?
Bisiklet yok, marka
Markasız bir bisikleti sevmem.
Sen oradaysan, ben de yanındayım.
Bir süre bisikletimi al.
Karşılığında sen, sen bana ver
Kız parke üzerinde dans etmek
Hayır, ben alçak değilim.
Belli bir eğitimim var.
Bir süre orada dans ediyorum.
Ve sonra sana geri vereceğim
Bu değişikliği yapardım
Aşkım sen olsaydın
Ama bana da ödünç verdiler.
Yani hadi ama, ne yaparsın
Orada olup olmadığını bana söylemelisin.
Ben olsam orada olurdum.
Ama kız da orada olmalı.
O kullanılmış bir kadın
Bisikletim bir şampiyon
Kız Evet diyor
Etrafından dolaşıp buraya geleceğim.
Sadece değişiklik yapılmaz
Kız orada değil.
Motosikletiniz kullanılıyor
Ve frizion slaytlar
O kaç yaşında
Ne dans ediyor?
Onun yaşında yaptığın tüm danslar
O kaç yaşında
Ne yaşı kaç?
Kadınlara bu soru sorulmuyor
Şarkı söyleyemez ve dans edemez.
Onu ne yapmaya getirdiğini merak ediyorum.
Ona bir şarkı söylüyorum.
Pantolonumu yuvarlıyorum.;
Bir süreliğine nişanlanıyorum.
Ve sonra sana geri vereceğim
Bu değişikliği yapardım
Aşkım sen olsaydın
Ama bana da ödünç verdiler.
Değişim mavi bir bisikletti
Ama o bisikletli adam
Artık geri gelmeyecek.
Değişim mavi bir bisikletti
Ama o bisikletli adam
Artık geri gelmeyecek.
(Bu metin için Luigi'ye teşekkürler)