Cocoa Tea — Flag Flown High şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cocoa Tea adlı sanatçının "Flag Flown High" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So was it in the beginning
Ni ni ni ni ning
And so shall it be in the end
Lord woy, na na na na na
In the beginning God created everything
Jah, Rastafari
And everything was created in Africa!
Lord woy, na na na na na
Repatriate black man
Jah, Rastafari
Repatriation!
Na nai, na na na na na
Africa! We coming home we coming home
Holy Mount Zion I’m coming home to you (never refuse the black one)
Holy Mount Zion I’m coming home to you (every black a' infant to the mother
land)
I face a lot of trials and tribulation
But through all of that I man still stand strong (stand up strong stand up
strong)
Giving thanks and praise to the almighty One
And looking forward to reach Mount Zion
And I man say Zion I’m coming home to you (mama Africa we cry)
Holy Mount Zion I’m coming home to you
And I tell every black man
Africa is a flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Like the father going to Britain carrying the cross
Flag flow high inna mi head and inna mi heart
Africa di whole a' me it is not half
That’s why I say Zion I’m coming home to you (unu better head back home)
Teach the yutes dem right but nuh teach them wrong (never, never)
Jah call upon the yutes 'cause di yutes are strong (have to be strong)
Look to Africa dat a' fi yuh mama land
And down a' Africa a' where yuh find Mount Zion
And I man say Zion I’m coming home to you
Say holy Mount Zion I’m coming home to you
Africa di motherland
Africa nuh refuse no black man
Every black man deal wid repatriation
But you nuh listen
Nuh watch di
express man created condition
Yuh nuh no say Africa a' where I come from
Is there I come from and is there I belong
So I’m callin' all black man
Redemption song unu better sing it everyone
It inna mi head it inna mi heart
Mi can’t stop that
It tickle fi mi brain and it pressure fi mi heart
Mi tell mi history teacher say she
'cause Africa is lifeline, di rod and di staff
Oh mama Africa!
I man say Zion I’m coming home to you
The Bingi man him say Zion
I’m coming home to you
They said I don’t have no rights inna Babylon
Because I don’t know how the West was won
Neither I can’t change their plan
The West is controlled by the Ku Klux Klan
Rastaman, Zion, I’m coming home to you (mount Zion I, haffi I and I)
Rasta say Zion, I’m coming home to you (one more time)
Holy Mount Zion, I’m coming home to you (I'm going home to you)
Africa is a flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Like di father going through tribulation carrying the cross
Flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Africa di whole a me it’s just not half
I say so many rivers I’ve crossed
I know mi cross because mi care 'bout mi past…
KETTE DRUM RIDDIM — 1995
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden başlangıçta olduğu
Ni ni ni ni ning
Ve sonunda da öyle olacak
Lord woy, na na na na na
Başlangıçta Tanrı her şeyi yarattı
Jah, Rastafari.
Ve her şey Afrika'da yaratıldı!
Lord woy, na na na na na
Siyah adamı geri gönder
Jah, Rastafari.
Geri dönüş!
Na nai, na na na na na
Afrika! Eve dönüyoruz eve dönüyoruz
Kutsal Zion Dağı sana eve geliyorum (asla siyah olanı reddetme)
Kutsal Zion Dağı sana eve geliyorum (her siyah bir' anneye bebek
arazi)
Çok fazla deneme ve sıkıntı ile karşı karşıyayım
Ama tüm bu aracılığıyla ben adam hala güçlü standı (stand up güçlü stand up
güçlü)
Yüce olana teşekkür ve övgü vermek
Ve Zion Dağı'na ulaşmak için sabırsızlanıyoruz
Ve ben Zion diyorum sana eve geliyorum (anne Afrika ağlıyoruz)
Kutsal Zion Dağı, eve, sana geliyorum.
Ve her siyah adama söylüyorum
Afrika yüksek ınna mi kafa ve ınna mi kalp akan bir bayraktır
Haçı taşıyan Britanya'ya giden bir baba gibi.
Bayrak akış yüksek ınna mi kafa ve ınna mi kalp
Afrika di bütün a ' bana yarısı değil
Bu yüzden zion'a eve dönüyorum (unu eve dönsem iyi olur)
Yutes dem doğru öğretmek ama nuh onlara yanlış öğretmek (asla, asla)
Jah, yutes'i çağırıyor çünkü di yutes güçlü (güçlü olmak zorunda)
Afrika'ya bak dat a ' fi yuh mama land
Ve Yuh Dağı Zion bulmak bir' Afrika a ' aşağı
And I man say Zion I'm coming home to you
Kutsal Zion Dağı'nı söyle. eve geliyorum.
Afrika di Anavatan
Afrika nuh siyah adam reddediyorum
Her siyah adam anlaşma wid geri dönüş
Ama sen nuh dinle
Nuh izle di
ekspres adam koşul yarattı
Yuh nuh No say Africa a ' nereden geliyorum
Geldiğim ve ait olduğum yer var mı
Bu yüzden tüm siyahları arıyorum
Redemption song unu herkese daha iyi şarkı söyle
Bu ınna mi kafa bu ınna mi kalp
Mi bunu durduramaz
Fi mi beynini gıdıklıyor ve Fi mi kalbine baskı yapıyor
Mi tell mi history teacher say she
çünkü Afrika can simidi, di rod ve di staff
Oh anne Afrika!
Zion diyorum sana eve geliyorum.
Bingi adam onu Zion demek
Eve sana geliyorum
Haklarım olmadığını söylediler Inna Babylon
Çünkü Batı'nın nasıl kazanıldığını bilmiyorum.
Ben de onların planını değiştiremem.
Batı Ku Klux Klan tarafından kontrol edilir
Rastaman, Zion, sana eve geliyorum (Zion Dağı I, haffi I Ve ben)
Rasta say Zion, sana eve geliyorum (bir kez daha)
Kutsal Zion Dağı, sana eve geliyorum (sana eve gidiyorum)
Afrika yüksek ınna mi kafa ve ınna mi kalp akan bir bayraktır
Dı baba Haç taşıyan sıkıntı geçiyor gibi
Bayrak akan yüksek ınna mi kafa ve ınna mi kalp
Afrika di bütün bir ben sadece yarısı değil
Geçtiğim çok fazla nehir diyorum.
Mi cross'u biliyorum çünkü mi care 'bout mi past…
KETTE DRUM RİDDİM-1995