Cocteau Twins — Tishbite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cocteau Twins adlı sanatçının "Tishbite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here am I at a loss I Don’t know what to do Feel like a waterless Nile
Come here just hold me To feel safe enough to some
Daring to senses sure
A fable look what happens when
I don’t risk losing you
There’s no guarantee
How are we to know if the response is coming
I’m in the wrong place
Is it like a, is it like a Is it like a dream
How does it, how does it
(deep background voice) Seem very untrue
Is it like a, Is it like a, is it like a dream
How does it, how does it
(deep background voicee) Seem very untrue
I feel a connection, a deep connection
But it’s not reflected
In time spent together
It’s reflected cycle
Clear imaginary
Is it like a, is it like a, is it like a dream
(this mountain of pleasure)
How does it, how does it, seem very untrue
(oh oh I want to get lost in it)
Is it like a, is it like a, is it like a dream
(sleeping like a baby)
How does it, how does it, seem very untrue
(still you’re asleep, still you’re asleep)
Is it like a, is it like a, is it like a dream
How does it, how does it, seem very untrue
(oh until I don’t know where you end and, I begin
Until I just, carry it in me carry it in me carry it in me
I wanna get lost)
Şarkı sözü çevirisi
İşte kafam karıştı ne yapacağımı bilmiyorum susuz bir Nil gibi hissediyorum
Buraya gel sadece bana sarıl biraz güvende hissetmek için
Emin duyulara cesaret
Bir masal bak ne zaman olur
Seni kaybetme riskim yok.
Garantisi yok
Cevabın gelip gelmediğini nasıl bileceğiz
Yanlış yere geldim
Bir rüya gibi mi, bir rüya gibi mi
Nasıl yapar, nasıl yapar
(derin arka plan sesi) çok yanlış görünüyor
Bir rüya gibi mi, bir rüya gibi mi
Nasıl yapar, nasıl yapar
(derin arka plan sesi) çok yanlış görünüyor
Bir bağlantı hissediyorum, derin bir bağlantı
Ama yansıyan değil
Birlikte geçirilen zaman içinde
Bu yansıyan bir döngü
Hayali Temizle
Bir rüya gibi mi, bir rüya gibi mi
(bu zevk Dağı)
Nasıl, nasıl, çok yanlış görünüyor
(oh oh içinde kaybolmak istiyorum)
Bir rüya gibi mi, bir rüya gibi mi
(bir bebek gibi uyumak)
Nasıl, nasıl, çok yanlış görünüyor
(hala uyuyorsun, hala uyuyorsun)
Bir rüya gibi mi, bir rüya gibi mi
Nasıl, nasıl, çok yanlış görünüyor
(oh, nerede bittiğini ve başlayacağımı bilene kadar
Ben sadece, bana-nasıl taşınıyor kadar beni taşımak
Kaybolmak istiyorum )