Coenie De Villiers — Net 'n Bietjie Liefde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coenie De Villiers adlı sanatçının "Net 'n Bietjie Liefde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Net 'n bietjie liefde!»
Eis die kleinste strompelaar;
En eis hiermee die hoogste
Wat 'n sterfling kan ervaar
(koor)
Vra alles behalwe die hoogste
Want liefde gevra is te veel
Vir eindige mensies soos ons is
Is liefde gevra eens te veel
«Net 'n bietjie liefde!»
Is die bakvis se versoek;
Maar weet nie dat sy end-uit
Na hierdie droom gaan soek
(koor)
«Net 'n bietjie liefde!»
Roep die digter radeloos
Want sonder hierdie dryfkrag
Is sy versies waardeloos
«Net 'n bietjie liefde?»
Sug die huisvrou na haar dag
(Vermoed dat sy 'n leeftyd
Op dié wonder gaan bly wag.)
«Net 'n bietjie liefde?»
Huil die ou vrou sy’s terminaal;
En weet dat sy daarsonder
Die laaste grens moet haal
Mensekinders, almal
Kleuter, digter, swaar bejaarde
Vra rykdom, roem, gesondheid
Vra blinkgeod uit die aarde
Vra alles wat die gode bied
Die wyn, die vrou, die lied —
Vra alles behalwe die hoogste
Want liefde gevra is te veel
Vra alles behalwe die liefde
Want liefde gevra is te veel
Şarkı sözü çevirisi
"Bir beetje aşkı gibi!»
Bu en küçük tökezleyiciyi talep et;
Ve böylece en yüksek talep
Ölmekte olan bir adam ne yaşayabilir
(koro)
En yüksek olanlar hariç herkes için
Aşk için çok fazla
Vir sonlu mensies sos bize
Aşk hiç çok mu fazla
"Bir beetje aşkı gibi!»
Bu bakvis se ayet mi;
Ama bunu bilmiyor musun?
Bu rüyadan sonra çarşıya git
(koro)
"Bir beetje aşkı gibi!»
Bu Kazıcı perişan çağrı
Çünkü sonder burada dryfkrag
Sy sürümleri emmek
"Beetje aşkı gibi mi?»
Sug O ev hanımı sonra ona gün
(Şüpheli sy'nin yaşı
Mucize bly wag gidin.)
"Beetje aşkı gibi mi?»
Ağla ou vrou sy'nin terminali;
Ve sy orada olduğunu biliyorum
Bu son sınıra ulaşılmalıdır
Man-silindir, almal
Yürümeye başlayan çocuk, kazıcı, SWG
Vra rykdom, şöhret, sonhood
Bu dünyadan vra blinkgeod
Tanrı'nın sunduğu her şeyi sor
O wyn, o vrou, o şarkı —
En yüksek olanlar hariç herkes için
Aşk için çok fazla
Bu aşk hariç herkes için
Aşk için çok fazla