Coenie De Villiers — Trigger-happy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Coenie De Villiers adlı sanatçının "Trigger-happy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ek’s 'n doogewone ou met 'n doodgewone vrou
Voor my venster is daar tralies wat sal hou
In my erf het ek 'n pitboel met 'n duidelike doel:
Wie nie hoor sal uitendelik moet voel
Daar is doringdraad gespan
Op elke muur, net waar ek kan
Daar is ligte en sirenes op my dak
Daar’s ook tralies voor die deur
Want wie weet wat kan gebeur
Wees paraat, ou maat, of jy is in die kak
(koor)
Ek het twee kinders en 'n tjor
En 'n Magnum forty-four
Elke Sondag braai ek vleis hier in my tuin
Ja die toekoms is nou helder
Met my vinger op die sneller
Jy kan kwalik sê 'n mens is trigger-happy
Ek het 'n panic button hier
Op my geweer is 'n visier
Ons is gereed as jy kom lol hier in die nag
Daar is 'n gaatjie in my deur
Om flink en vinnig te bespeur
Wie op die drumpel aan die buitekant dalk wag
Ons word gereeld gepatroleer
Want die buurtwag het geleer:
'n grendel is eenvoudig nie genoeg nie
Hulle sê: be safe, be wise
Lock your car, immobilise
As jy nie môreoggend dalk wil werk toe stap nie!
(koor)
Şarkı sözü çevirisi
Ben sıradan bir karısı olan doogewone bir adamım
Penceremin önünde tutacak çubuklar var
Bahçemde açık bir amacı olan bir pitboel var:
Kim duymaz uitendelik hissetmeli
Dikenli tel var
Her duvarda, sadece yapabildiğim yerde
Çatımda ışıklar ve sirenler var.
Kapının önünde de parmaklıklar var.
Çünkü kim bilir ne olabilir
Paraat ol, eski ortak, yoksa bokun içindesin
(koro)
İki çocuğum ve bir tjor var
Ve bir Magnum kırk dört
Her pazar barbekü burada bahçemde et
Evet, gelecek şimdi parlak
Tetikte parmağımla
Birinin tetiği çekeceğini söylemek zor.
Burada bir panik butonu var
Silahımda bir manzara var
Eğer gece burada lol geliyor eğer biz hazırız
Kapımda bir delik var.
Hızlı ve hızlı bir şekilde tespit etmek
Kim dışarıda eşiğinde bekliyor olabilir
Biz düzenli gepatroleer vardır
Çünkü mahalle bekçisi öğrendi:
Bir mandal sadece yeterli değil
Derler ki: güvende ol, bilge ol
Arabanı kilitle, immobilize et
Eğer môreoggend adım çalışmak isteyebilirsiniz yoksa!
(koro)