Cold Cave — Underworld USA şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cold Cave adlı sanatçının "Underworld USA" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They said the meek shall inherit the earth
oh god that seems like so much work
I want to sing and dream and drink and cry
and let this night pass me by oh take me to the future, I’m ready
my affection is so unsteady
I can think up tomorrow
I can sleep through today
as the sun melts the ice caps away
I’ll carry your cross now baby
it’s a blasphemous world today
we are the tender missionaries
from the underworld, USA
It is so easy to confess
when you are guilty of nothing less
than a crooked, wretched,
stupid, tepid indifference
yeah, take me to your bedroom, I’m ready
my complexion is so unsteady
I remember tomorrow
I forget yesterday
I want to move into your body and stay
I’ll carry your cross now baby
it’s a blasphemous world today
we are the tender missionaries
from the underworld, USA
I’ll bury your pain now baby
are you happier now, happier now?
In the tender cemetery
where we always are here to stay
They said the meek shall inherit the earth
oh I want to know what it’s all worth
with a knife in my back and a star in my eye
oh let this life pass me by Can you take me to your heaven, I’m ready
I know the weight of my heart is too heavy
I will love you with all of the love that I have
even if that means there’s none left for me
I’ll carry your cross now baby
it’s a blasphemous world today
we are the tender missionaries
from the underworld, USA
I’ll bury your pain now baby
are you happier now, happier now?
in the tender cemetery
where we always are here to stay
Şarkı sözü çevirisi
Uysalların dünyaya miras kalacağını söylediler.
Tanrım, bu çok fazla iş gibi görünüyor
Şarkı söylemek, hayal etmek, içmek ve ağlamak istiyorum.
ve bu gece beni geçsin oh beni geleceğe götür, hazırım
sevgim çok kararsız
Yarın düşünebilirim.
Bugün uyku edebilirim
güneş buz kapaklarını eritirken
Şimdi haçını taşıyacağım bebeğim.
bugün küfürlü bir dünya
biz ihale misyonerleriyiz
yeraltı dünyasından, ABD
İtiraf etmek çok kolay
daha az bir şeyden suçlu olduğun zaman
çarpık, sefil,
aptal, ılık kayıtsızlık
Evet, beni yatak odasına götür, hazırım.
tenim çok kararsız
Yarın hatırlıyorum
Dün unuttum
Vücuduna taşınmak ve kalmak istiyorum.
Şimdi haçını taşıyacağım bebeğim.
bugün küfürlü bir dünya
biz ihale misyonerleriyiz
yeraltı dünyasından, ABD
Şimdi acını gömeceğim bebeğim.
şimdi daha mutlu musun, şimdi daha mutlu musun?
İhale mezarlığında
her zaman burada kalacağımız yer
Uysalların dünyaya miras kalacağını söylediler.
ne kadar değerli olduğunu bilmek istiyorum.
sırtımda bir bıçak ve gözümde bir yıldızla
oh, bu hayatın beni geçmesine izin ver, beni cennete götürebilir misin, hazırım
Kalbimin ağırlığının çok ağır olduğunu biliyorum.
Seni sahip olduğum tüm sevgiyle seveceğim
bu benim için hiçbir şey kalmadığı anlamına gelse bile
Şimdi haçını taşıyacağım bebeğim.
bugün küfürlü bir dünya
biz ihale misyonerleriyiz
yeraltı dünyasından, ABD
Şimdi acını gömeceğim bebeğim.
şimdi daha mutlu musun, şimdi daha mutlu musun?
ihale mezarlığında
her zaman burada kalacağımız yer