Cold Chisel — Home and Broken Hearted şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cold Chisel adlı sanatçının "Home and Broken Hearted" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hiked up to Sydney in the week before Christmas
It was thirty-eight degrees in the shade
Bought a second-hand Morris for a cheap two-twenty
And drove it down to Adelaide
She boiled for an hour twenty miles out of Euston
I thought the heat would never end
But I knew I’d be home for Christmas with my Sandy
And a few extra dollars to spend
I drove it to the buyer just as fast as I could go I was talking to his teenage son
I sure hope it lasted for the poor little bastard
At least until he’d had some fun
I caught a taxi homeward with great anticipation
Thinkin' all you have to do is try
There was a note propped up against the dressing table mirror
«Dear Jimmy, it’s over, goodbye!»
Home and broken hearted
I’ve been pasted to the telephone
Boxing Day break was wasted sitting home on my own
The beer we bought for Christmas ran dry this afternoon
And on the radio it’s New Year’s Eve
What a low down time of the year to pack your luggage and leave
Went to a party, tried to drink myself happy
The steaks were washed away in the rain
Finished up in bed with an old acquaintance
She’ll never be my friend again
And everyone was asking me where’s the little woman
Rolled home before the rain could stop
I’ve been sitting for days reading pre-Christmas papers
With my heels on the table-top
Şarkı sözü çevirisi
Noel'den bir hafta önce Sydney'e gittim.
Gölgede otuz sekiz derece oldu
Ucuz bir iki-yirmi için ikinci el bir Morris aldım
Ve onu Adelaide'ye götürdüm.
Euston'dan yirmi mil uzakta bir saat kaynadı.
Sıcaklığın hiç bitmeyeceğini sanıyordum.
Ama Noel'de Sandy ile evde olacağımı biliyordum.
Ve harcamak için birkaç ekstra dolar
Mümkün olduğunca çabuk alıcıya götürdüm. genç oğluyla konuştum.
Umarım bu zavallı küçük piç için de geçerlidir.
En azından biraz eğlenene kadar.
Eve büyük bir beklentiyle bir taksi yakaladım
Tek yapman gereken denemek.
Tuvalet masasının aynasına yaslanmış bir not vardı.
"Sevgili Jimmy, bitti, güle güle!»
Ev ve kırık kalp
Telefona yapıştırıldım.
Boks günü molası evde yalnız oturarak boşa gitti
Noel için aldığımız bira bu öğleden sonra kurudu
Ve radyoda Yeni Yıl arifesi
Bagajınızı toplamak ve ayrılmak için yılın ne kadar düşük bir zamanı
Bir partiye gittim, kendimi mutlu içmeye çalıştım
Biftekler yağmurda yıkandı
Eski bir tanıdık ile yatakta bitirdi
Bir daha asla arkadaşım olmayacak.
Ve herkes bana küçük kadının nerede olduğunu soruyordu.
Yağmur durmadan önce eve yuvarlandı
Günlerdir Noel öncesi gazeteleri okuyorum.
Masa üstünde topuklarımla