Cole Porter — Anything Goes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cole Porter adlı sanatçının "Anything Goes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Times have changed
And we’ve often rewound the clock
Since the Puritans got a shock
When they landed on Plymouth Rock
If today
Any shock they should try to stem
'Stead of landing on Plymouth Rock
Plymouth Rock should land on them
In olden days a glimpse of stocking
Was looked on as something shocking
But now, God knows, anything goes
Good authors too who once knew better words
Now only use four letter words
Writing prose, anything goes
The world has gone mad today
And good’s bad today
And black’s white today
And day’s night today
When most guys today
That women prize today
Are just silly gigolos
And though I’m not a great romancer
I know that I’m bound to answer
When you propose
Anything goes
When grandmamma whose age is eighty
In night clubs is getting matey with gigolos
Anything goes
If driving fast cars you like
If low bars you like
If old hymns you like
If bare limbs you like
If Mae West you like
Or me undressed you like
Well, nobody will oppose!
When every night
The set that’s smart
Is intruding in nudist parties in studios
Anything goes
If saying your prayers you like
If green pears you like
If old chairs you like
If back stairs you like
If love affairs you like
With young bears you like
Well, nobody will oppose!
And though I’m not a great romancer
I know that I’m bound to answer
When you propose
Anything goes
Şarkı sözü çevirisi
Zaman değişti
Ve sık sık saati geri sardık
Püritenler şok geçirdiğinden beri
Plymouth rock'a indiklerinde
Eğer bugün
Herhangi bir şok onlar kök denemek gerekir
'Plymouth rock'a iniş yerine
Plymouth Rock onlara inmeli
Eski günlerde çorap bir bakış
Şok edici bir şey olarak görülüyordu
Ama şimdi, tanrı bilir, her şey gider
İyi yazarlar da bir zamanlar daha iyi kelimeler biliyordu
Şimdi sadece dört harfli kelime kullanın
Düzyazı yazmak, her şey gider
Dünya bugün çıldırdı
Ve bugün iyi kötü
Ve bugün siyah beyaz
Ve gündüz gece bugün
Ne zaman çoğu erkek bugün
Bugün kadınlar ödülü
Sadece aptal jigololar
Ve ben büyük bir romancı değilim
Biliyorum, cevap vermek zorundayım.
Ne zaman teklif ediyorsun
Her şey gider
Yaşı seksen olan büyükanne ne zaman
Gece kulüplerinde jigolo ile arkadaş oluyor
Her şey gider
Hızlı araba sürmeyi seviyorsanız
Eğer düşük barlar gibi
Eğer eski ilahiler gibi
Eğer çıplak bacaklarda gibi
Eğer Mae West hoşuna giderse
Ya da senin gibi soyundum
Kimse karşı çıkmayacak!
Ne zaman her gece
Akıllı olan set
Stüdyolarda çıplaklar partileri davetsiz misafir
Her şey gider
Eğer dualarını söylersen
Eğer yeşil armut gibi
Eğer eski Sandalyeler gibi
Eğer arka merdivenlerden hoşlanıyorsanız
Eğer aşk maceralarını seviyorsan
Gibi genç ayılar ile
Kimse karşı çıkmayacak!
Ve ben büyük bir romancı değilim
Biliyorum, cevap vermek zorundayım.
Ne zaman teklif ediyorsun
Her şey gider