Cole Porter — I Hate Men şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cole Porter adlı sanatçının "I Hate Men" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hate men.
I can’t abide them even now and then.
Then ever marry one of them, I’d rest a maiden rather,
For husbands are a boring lot that only give you bother.
Of course, I’m awful glad that mother had to marry father,
Still, I hate men.
Of all the types of men I’ve met in our democracy,
I hate the most the athlete with his manner bold and brassy.
He may have hair upon his chesst, but sister, so has Lassie!
Oh, I hate men!
I hate men.
There worth upon this earth I can not tend
Avoid the traffic sales men atempting Tom he maybe
From China he will bring you jade and perfume from Arabi
But don’t forget tis he wholl have the fun and be the baby
Oh I Hate men
If thou shouldst wed a business man, be wary, oh be wary:
He’ll tell you he’s detained in town on business neccesary.
The business is the business that he gives his secretary!
Oh, I hate men!
I hate men.
Though roosters they, I will not play the hen.
If you espouse an older man through girlish optimism,
He’ll always stay at home and night and make no criticism.
Though you may call it love, the doctors call it rheumatism.
Oh, I hate men!
Of all I’ve read, alone in bed, from A to Zed about 'em,
Since love is blind, then from the mind, all womankind should rout 'em.
But, ladies, you must answer too, what would we do without 'em?
Still, I HATE men!
Şarkı sözü çevirisi
Erkeklerden nefret ediyorum.
Arada sırada bile tahammül edemiyorum.
O zaman onlardan biriyle evlenirsem, bir bakire olarak dinlenirim.,
Kocalar için bu sadece sizi rahatsız eden sıkıcı bir şey.
Tabii ki, annemin babamla evlenmesine çok sevindim.,
Yine de erkeklerden nefret ediyorum.
Demokrasimizde tanıştığım tüm erkeklerden,
Cesur ve küstah tavırlarıyla en çok sporcudan nefret ediyorum.
Onun chesst üzerinde saç olabilir, ama kız kardeşi, Lassie de var!
Oh, erkeklerden nefret ediyorum!
Erkeklerden nefret ediyorum.
Bu dünyada hiçbir şeye bakamayacağım.
Belki Tom atempting trafik satış adamlar kaçının
Çin'den size arabi'den Yeşim ve parfüm getirecek
Ama unutma, eğlenecek ve bebek olacak.
Erkeklerden Nefret ediyorum Oh
Eğer bir iş adamıyla evleneceksen, dikkatli ol, oh, dikkatli ol:
Şehirde iş gereği gözaltına alındığını söyleyecektir.
İş, Sekreterine verdiği iştir!
Oh, erkeklerden nefret ediyorum!
Erkeklerden nefret ediyorum.
Horozlar olsa da, tavuğu oynamayacağım.
Eğer kızlık iyimserliği ile yaşlı bir adamı destekliyorsanız,
Her zaman evde ve gece kalacak ve hiçbir eleştiri yapmayacak.
Buna aşk diyebilseniz de, doktorlar buna romatizma diyor.
Oh, erkeklerden nefret ediyorum!
Okuduğum tek şey, yatakta yalnız, A'dan Zed'e onlar hakkında,
Aşk kör olduğu için, o zaman akıldan, tüm kadınlar onları bozguna uğratmalıdır.
Ama hanımlar, siz de cevap vermelisiniz, onlarsız ne yapardık?
Yine de erkeklerden nefret ediyorum!