Cole Porter — I'm Unlucky at Gambling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Cole Porter adlı sanatçının "I'm Unlucky at Gambling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I went to Monte Carlo
The other day
I went to Monte Carlo
To have some play
I went to Monte Carlo
And straight away
I went and fell in love with
The croupier
The croupier advised me
To back the red
The croupier was handsome
I lost my head
And when the game was over
And red was dead
I realized I’d played on
The black instead
For I’m unlucky at gambling
And I’m unlucky in love
Why should I go on scrambling
To get to heaven above?
It’s bad enough to lose your purse
But when you lose your heart, it’s even worse
Oh, I’m unlucky at gambling
And I’m unlucky in love
I took the croupier to
A picture show
I took the croupier to
A picture show
And though I snuggled close when
The lights were low
The croupier impressed me
As rather slow
I said, «I like John Gilbert
A lot, don’t you?»
I said, «I like John Gilbert
A lot, don’t you?»
He didn’t answer, but when
The show was through
I realized that he liked
John Gilbert, too
For I’m unlucky at gambling
And I’m unlucky in love
Why should I go on scrambling
To get to heaven above?
It’s bad enough to lose your purse
But when you lose your heart, it’s even worse
Oh, I’m unlucky at gambling
And I’m unlucky in love
Şarkı sözü çevirisi
Monte Carlo'ya gittim.
Geçen gün
Monte Carlo'ya gittim.
Biraz oynamak için
Monte Carlo'ya gittim.
Ve hemen
Gittim ve ona aşık oldum.
Krupiye
Krupiye bana tavsiye etti
Kırmızıyı geri almak için
Krupiye yakışıklıydı
Kafamı kaybettim.
Ve oyun bittiğinde
Ve red ölmüştü
Oynadığı farkettim
Bunun yerine siyah
Çünkü kumarda şanssızım.
Ve ben aşkta şanssızım
Neden çabalamaya devam etmeliyim
Yukarıdaki cennete gitmek için mi?
Çantanı kaybedecek kadar kötü.
Ama kalbini kaybettiğinde, daha da kötü olur
Kumarda şanssızım.
Ve ben aşkta şanssızım
Krupiyeyi oraya götürdüm.
Bir resim gösterisi
Krupiyeyi oraya götürdüm.
Bir resim gösterisi
Ve ben yakın snuggled rağmen ne zaman
Işıklar düşük
Krupiye beni etkiledi
Oldukça yavaş olarak
«John Gilbert'i seviyorum " dedim.
Bir sürü, değil mi?»
«John Gilbert'i seviyorum " dedim.
Bir sürü, değil mi?»
Cevap vermedi, ama ne zaman
Gösteri sona erdi
Sevdiğini anladım
John Gilbert, çok
Çünkü kumarda şanssızım.
Ve ben aşkta şanssızım
Neden çabalamaya devam etmeliyim
Yukarıdaki cennete gitmek için mi?
Çantanı kaybedecek kadar kötü.
Ama kalbini kaybettiğinde, daha da kötü olur
Kumarda şanssızım.
Ve ben aşkta şanssızım