Colette Renard — Des histoires şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colette Renard adlı sanatçının "Des histoires" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Histoire de pas savoir pour qui,
Histoire de pas savoir pourquoi j' vivais ma vie,
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires,
Histoire d' savoir pourquoi on rit,
Pourquoi on pleure.
A quoi ça sert d’avoir un c ur?
Je me suis raconté, raconté, raconté
Je me suis raconté, raconté des histoires
Et, petit à petit,
J’ai fini par t’aimer
Et un jour ton histoire
Est entrée dans ma vie.
Histoire de pas être aguerrie,
J’ai d’abord pas très bien compris
Mais malgré moi, je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires,
Histoires d’amour, un peu, beaucoup,
Jamais toujours, et tout d’un coup, à la folie.
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires
Et, petit à petit,
J’ai fini par t’aimer,
Par beaucoup trop t’aimer
Pour que tu m’aimes aussi.
Histoire de pas savoir pour qui,
Histoire de pas savoir pourquoi tu m’as quittée,
Je me suis raconté, raconté, raconté,
Je me suis raconté, raconté des histoires:
C'était pas vrai, ton manque de c ur
Et qu' tu voulais seulement me faire peur,
Que tu reviendrais,
Que c'était jamais rien, jamais rien, jamais rien,
Que c'était jamais rien, jamais rien qu’une histoire,
Mais il était trop tard,
Cette fois-là, pour le croire,
Trop tard pour t’oublier,
Trop tard pour plus t’aimer.
Histoire de pas savoir pour qui…
Histoire de pas savoir pourquoi…
Şarkı sözü çevirisi
Kimin için olduğunu bilmemek,
Neden hayatımı yaşadığımı bilmemek,
Kendime söyledim, söyledim, söyledim,
Kendime anlattım, hikayeler anlattım,
Neden güldüğümüzü bilmek,
Neden ağlıyorsun ediyoruz.
Bir kalbe sahip olmanın ne anlamı var?
Kendime söyledim, söyledim, söyledim
Kendime anlattım, hikayeler anlattım
Ve, azar azar,
Sonunda seni sevmeye başladım.
Ve bir gün senin hikayen
Hayatıma girdi.
Tecrübeli olmama tarihi,
İlk başta çok iyi anlamadım
Ama bana rağmen, kendime söyledim, söyledim, söyledim,
Kendime anlattım, hikayeler anlattım,
Aşk hikayeleri, biraz, çok,
Asla her zaman ve aniden, çılgınlığa.
Kendime söyledim, söyledim, söyledim,
Kendime anlattım, hikayeler anlattım
Ve, azar azar,
Sonunda seni sevmeye başladım.,
Seni sevmek için çok fazla
Yani sen de beni seviyorsun.
Kimin için olduğunu bilmemek,
Beni neden terk ettiğini bilmiyorum.,
Kendime söyledim, söyledim, söyledim,
Kendime anlattım, hikayeler anlattım:
Kalpsizliğin doğru değildi.
Ve sadece beni korkutmak istediğini,
Ki geri gel ,
Hiç bir şey yoktu, hiç bir şey, hiç bir şey o ,
Hiç bir şey değildi, o hiçbir şey ama bir hikaye,
Ama çok geç oldu,
Bu sefer inanmak için,
Seni unutmak için çok geç,
Artık seni sevmek için çok geç.
Kimin için olduğunu bilmemek…
Nedenini bilmeden…