Colette Renard — L'homme en habit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colette Renard adlı sanatçının "L'homme en habit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Montmartre et sa colline
Ont mis une sourdine
Les enseignes s'éteignent
Et la lune enfin peut briller
Quelques rires sonores
Se font entendre encore
Des filles lasses passent
Pressées d’aller se coucher
Le laitier, seul au monde
A commencé sa ronde
Faisant vibrer la nuit
Du bruit de ses bidons de lait
Et voici l’homme en habit
Cet élégant gentilhomme
Porte un chapeau haut-de-forme
Une cape de soie noire
Et canne à pommeau d’ivoire
Et sur son gilet tout blanc
Un papillon
Un papillon en tissu bleu
De sa démarche élégante
Il descend les rues en pente
La mine aristocratique
Et le geste mécanique
D’un homme qui ne sait pas
Ni d’où il vient
Ni où il va Bonne nuit ma grand’ville
Mais voici la lumière
Des tristes réverbères
Que l’aurore dévore
Comme des lambeaux de nuit
Une fenêtre bâille
Sur un homme qui bâille
Faut qu’il aille au travail
Il a sommeil et ça l’ennuie
L’homme en habit s’avance
Vers le fleuve, en silence
Et sombre comme une ombre
Dans le noir qui s’enfuit
Emportant l’homme en habit
Il n’est plus de notre monde
Et descend au fil de l’onde
Comme un poisson fantastique
Sous les ponts de pierres antiques
Mais son âme ne sait pas
Ni d’où elle vient
Ni où elle va Adieu gentilhomme
C’est une charmante idée
D’avoir mis pour voyager
À travers l'éternité
Ton costume de marié
Şarkı sözü çevirisi
Montmartre ve tepesi
Sessiz var
Tabelalar sönüyor
Ve ay sonunda parlayabilir
Birkaç yüksek sesle gülüyor
Tekrar duyuluyor
Yorgun kızlar tarafından geçmek
Yatağa gitmek için acele
Dünyadaki tek cüruf
Turuna başladı
Geceleri titreşimli
Süt kutularının sesinden
Ve işte alışkanlık olan Adam
Bu zarif beyefendi
Bir silindir şapka giyer
Siyah ipek bir pelerin
Ve fildişi pommel baston
Ve onun tüm beyaz yelek
Kelebek
Mavi kumaş bir kelebek
Zarif yürüyüşü
O eğimli sokaklarda aşağı gider
Aristokrat maden
Ve mekanik jest
Bilmediği bir adamdan
Ne de nereden geliyor
Ne de nereye gidiyor iyi geceler benim büyük şehrim
Ama işte ışık
Hüzünlü sokak lambaları
Şafağın yutmasına izin ver
Gece parçaları gibi
Bir pencere esniyor
Esneyen bir adam üzerinde
İşe gitmesi gerek.
Uykulu ve sıkılmış.
Bu alışkanlıktaki adam ileriye doğru hareket ediyor
Nehre doğru, sessizlik içinde
Ve bir gölge gibi karanlık
Karanlıkta kaçıyor
Takım elbiseli adamı götürüyorum.
O artık bizim dünyamızdan değil.
Ve dalga boyunca iner
Fantastik bir balık gibi
Antik taşların köprülerinin altında
Ama ruhu bilmiyor
Ne de nereden geliyor
Ne de nereye gidiyor elveda beyefendi
Güzel bir fikir
Seyahat etmek için koymak
Sonsuzluk boyunca
Düğün takım elbise