Colette Renard — Mon homme est un guignol şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colette Renard adlı sanatçının "Mon homme est un guignol" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Voilà qu’il porte des faux-cols, porte des faux-cols, porte des faux-cols
Une rose à la boutonnière, le soir il joue au millionnaire
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du café d’en face
Il passe ses nuits dans ce sale bistrot
Près d’elle il fait le petit rigolo
Au matin quand Monsieur daigne rentrer
Moi je lui fais son café
Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Pommadé comme un Dandy, voilà qu’il teint ses trois cheveux gris
Chaque instant devant la glace, il étudie sa vieille carcasse
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du bistrot d’en face
En un sourire elle m’a volé
Tout ce qui me plaisait en lui
Son allure un peu négligée
Et sa façon de m' dire «Chérie ! "
Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Et pendant que j' me désole la nuit toute seule, la nuit toute seule
Monsieur va faire la noce, roule en carrosse, roule en carrosse
Pour les beaux yeux de la petite garce, de la petite garce
Du café d’en face
Quand il sera complètement fauché
Je sais bien qu’elle le laissera tomber
Voilà pourquoi lorsqu’il daigne rentrer
Moi je lui fais son café
Mon homme est un vrai guignol, un vrai guignol, un vrai guignol
Mais je l’aime comme une folle, comme une folle
Et quand on aime voyez-vous, on pardonne tout, on pardonne tout
Pour les beaux yeux de l’Amour
Du grand Amour
Pour qui un jour
Chacun de nous, chacun de nous, chacun de nous fait le guignol
Şarkı sözü çevirisi
Benim adamım gerçek bir göz kırpması, gerçek bir göz kırpması, gerçek bir göz kırpması
İşte orada, yaka takıyor, yaka takıyor, yaka takıyor.
Yaka çiceği bir gül, akşam o milyoner oynar
Küçük orospunun güzel gözleri için, küçük orospu
Caddenin karşısında kahve
Gecelerini bu kirli Bistroda geçiriyor
Onun yanında küçük bir kahkaha yapar
Sabah Mösyö deigne döndüğünde
Ona kahve yapayım.
Benim adamım gerçek bir göz kırpması, gerçek bir göz kırpması, gerçek bir göz kırpması
Bir Züppe gibi Pomad, burada üç gri saçlarını boyar
Buzun önünde her an, eski karkasını inceler
Küçük orospunun güzel gözleri için, küçük orospu
Caddenin karşısındaki bistrodan
Bir gülümseme içinde benden çaldı
Onun hakkında sevdiğim her şey
Onun görünüşü biraz ihmal edildi
Ve diyor ki, " Bal yolu ! "
Benim adamım gerçek bir göz kırpması, gerçek bir göz kırpması, gerçek bir göz kırpması
Ve geceyi tek başıma yas tutarken, geceyi tek başıma
Efendim, düğüne gidin, arabaya binin, arabaya binin
Küçük orospunun güzel gözleri için, küçük orospu
Caddenin karşısında kahve
Tamamen kırıldığında
Onu hayal kırıklığına uğratacağını biliyorum.
Bu yüzden geri dönmeye tenezzül ettiğinde
Ona kahve yapayım.
Benim adamım gerçek bir göz kırpması, gerçek bir göz kırpması, gerçek bir göz kırpması
Ama onu deli gibi seviyorum, deli gibi
Ve seni sevdiğimizde, her şeyi affediyoruz, her şeyi affediyoruz
Aşkın güzel gözleri için
Büyük aşk
Kimin için bir gün
Her birimiz, her birimiz, her birimiz alay ediyor