Colle Der Fomento — Il tuo diavolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colle Der Fomento adlı sanatçının "Il tuo diavolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sempre, sempre con me, sempre contro di me
Il mio diavolo la vita che mi passa davanti in un attimo
Rapido, resto attento
Tengo in testa quello che prendo
Cambia i canali che sto guardando col telecomando
Lancia mine sulla strada
Rime che mi tengono in gara
Il cielo sulla testa si oscura
Dura la situazione da affrontare
Mi tiene qui ma dovrei andare, non so cosa potrei fare
Fare i conti col tuo diavolo, il mio diavolo nell’ombra mi parla
Non mi guarda in faccia sta attaccato alla mia spalla e ride
Gioca partite con la vita ma non ammazza
La catena viene tesa ma non si spezza
È lui… mi da sempre ragione
Mi dice scappa e poi mi spinge a costruire la mia prigione
Consiglia male, mi dice io ti posso aiutare
Ma quando lo cerco lui sa come non farsi trovare
Sull’asfalto tutto questo finisce
Il suono che mi assordava diminuisce
Cresce la forza del mio diavolo in un attimo
In ogni angolo un ostacolo
Impossibile restare ancora in bilico
Parla con la mia voce, vede con la mia vista
Con i miei passi va lontano per nascondere la pista, resta
Il controllo si potrebbe fare di meglio
Io non mollo con un diavolo che mi soffia sopra il collo
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
Paura di perdere
Solo da questo dentro di me un diavolo potrebbe nascere
Crescere cibandosi di me pezzo dopo pezzo
Bruciando nell’inferno il prezzo del mio viaggio
Il senso del mio viaggio è che se costruisci devi difendere
Devi proteggere, sento voci che mi dicono di vendere
Se vuoi quello che ho devi venirlo a prendere
Se odi quello che amo sarai tu a perdere
Se desideri non consideri che se ami non hai limiti
E che se un diavolo usa meccanismi magici
Un uomo che sa non crolla mai
Ombre che spariscono, indecisioni non esistono
Il potrebbe diventa posso e i no acquistano un altro senso
Luce limpida preziosa come un’ora di ossigeno in una camera stagna
Chiudere gli occhi per sempre senza macchia
Ombre solo ombre e basta basta ignorarle
Una sola direzione la mia…
E se un diavolo la chiude ucciderò il mio diavolo a mani nude
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
Accende la sigaretta e poi mi dice fumala
Sa che in mano c’ho una carta bassa eppure mi dice giocala
Mi dice di fregarmene, così lui può fregare me
Conosce ogni mio punto debole
Incontrollabile la sua influenza
Trasforma ogni affinità in dissonanza
Angoscia quando c'è la luce spenta
Sblasta limiti, confini, canoni
Confonde immagini, spinge a spingersi oltre i margini
Impossibile restare di più trattenermi devo sbrigarmi
Saper gestire le mie armi
Troppi pensieri, troppi sentieri sbagliati
Troppo da difendere per essere annientati, adesso
Brucio con il mio fuoco ma resto
Il diavolo in me mi rende estraneo in ogni posto
Senza lui non saprei apprezzare questo
Se non fossi stato giù non potrei rialzarmi adesso
È il tuo diavolo
Il mio diavolo a volte mi salva mi aiuta
Più mi spinge in basso più cerco la risalita
La via d’uscita, la rivalsa personale
Capisco meglio cosa è bene quanto più lui mi da il male
Chiama la guerra immagini a pezzi
Fumo negli occhi, un’infinita partita di scacchi
Ma a conti fatti resto io contro lui come io con lui
In tutto io contro lui come io con lui
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, dietro ogni angolo
Mille voci che mi chiamano
È il tuo diavolo, è il mio diavolo, chiuso in un angolo
Mille voci che mi tentano
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman, her zaman benimle, her zaman bana karşı
Benim şeytanım bir anda önümden geçen hayat
Hızlı, dikkatli dinlenme
Ne aldığımı aklımda tutuyorum
Uzaktan kumandayla izlediğim kanalları değiştir
Yolda mayın atmak
Beni yarışta tutan tekerlemeler
Kafadaki gökyüzü kararıyor
Uğraşmak zor durum
Beni burada tutuyor, ama gitmeliyim, ne yapabileceğimi bilmiyorum.
Şeytanınla uğraşırken, gölgedeki şeytanım benimle konuşuyor
Yüzüme bakmıyor, omzuma bağlı ve gülüyor.
Hayatla oyun oyna ama öldürmeyin
Zincir gerilir ama kırılmaz
O her zaman haklıdır.
Bana kaçmamı söyledi ve sonra hapishanemi inşa etmek için beni itti
Kötü tavsiye, sana yardım edebileceğimi söylüyor
Ama onu aradığımda nasıl bulunmayacağını biliyor.
Asfaltta her şey sona eriyor
Beni sağır eden ses azalıyor
Bir anda şeytanımın gücünü büyütün
Her köşede bir engel var
Dengede kalmak imkansız
Sesimle konuş, görüşümle gör
Adımlarımla yolu gizlemek için çok uzaklara gidiyor, kalıyor
Daha iyisini yapabileceğini kontrol etmek
Boynuma bir şeytan üflemekten vazgeçmem.
Bu senin şeytanın, bu benim şeytanım, her köşede
Bin ses beni çağırıyor
Bu senin şeytanın, benim şeytanım, bir köşede kilitli
Beni baştan çıkaran binlerce ses
Bu senin şeytanın, bu benim şeytanım, her köşede
Bin ses beni çağırıyor
Bu senin şeytanın, benim şeytanım, bir köşede kilitli
Beni baştan çıkaran binlerce ses
Kaybetme korkusu
Sadece içimdeki şeytandan doğabilirdi.
Büyümek beni parça parça besliyor
Cehennemde yanan yolculuğumun bedeli
Eğer inşa edersen savunmak için yola çıktığım nokta
Korumalısın, satmamı söyleyen söylentiler duyuyorum.
Eğer sahip olduğum şeyi istiyorsan gelip almalısın.
Sevdiğim şeyden nefret edersen kaybedersin.
Eğer istersen, eğer seviyorsan, sınırların olmadığını düşünmeyin
Ve eğer bir şeytan sihirli mekanizmalar kullanıyorsa
Bilen bir adam asla çökmez
Kaybolan gölgeler, kararsızlıklar yok
Olabilir, yapabilirim ve başka bir yol satın almıyorum
Su geçirmez bir odada bir saat oksijen gibi değerli berrak ışık
Gözlerini sonsuza dek leke olmadan kapat
Gölgeler sadece gölgeler ve sadece onları görmezden gel
Sadece bir yön mayın…
Ve eğer bir şeytan onu kapatırsa, şeytanımı çıplak ellerimle öldürürüm
Bu senin şeytanın, bu benim şeytanım, her köşede
Bin ses beni çağırıyor
Bu senin şeytanın, benim şeytanım, bir köşede kilitli
Beni baştan çıkaran binlerce ses
Bu senin şeytanın, bu benim şeytanım, her köşede
Bin ses beni çağırıyor
Bu senin şeytanın, benim şeytanım, bir köşede kilitli
Beni baştan çıkaran binlerce ses
Sigarayı yakıp içmemi söyledi.
Elimde düşük bir kart olduğunu biliyor ve yine de oynamamı söylüyor
Onunla seks yapmamı söyledi, bu yüzden bana siktir çekti.
Her zayıflığımı biliyor.
Kontrol edilemeyen etkisi
Her yakınlığı uyumsuzluğa dönüştürür
Işık kapalı olduğunda acı
Blasta sınırları, sınırları, kanunları
Görüntüleri karıştırır, kenar boşluklarının ötesine itmeye iter
Artık bana engel kalabilir acele etmeliyim
Silahlarımı nasıl kullanacağımı biliyorum.
Çok fazla düşünce, çok fazla yanlış yol
Şimdi yok edilmek için savunmak için çok fazla
Ateşimle yanıyorum ama kalıyorum.
İçimdeki şeytan beni her yerde bir yabancı yapar
Onsuz bunu takdir etmem.
Aşağı inmeseydim, şimdi kalkamazdım.
O senin şeytanın.
Şeytanım bazen beni kurtarır bana yardım eder
Beni aşağı iter daha fazla yükselme arıyorum
Çıkış yolu, kişisel intikam
Bana kötülüğü ne kadar çok verirse, neyin iyi olduğunu daha iyi anlıyorum.
Savaş resimlerini parçalara ayırın
Gözlerinde duman, sonsuz bir satranç oyunu
Ben ona engel oluyorum gibi ama sonuçta ben ona engel oluyorum
Ona karşı olduğum gibi ona karşı olduğum her şeyde
Bu senin şeytanın, bu benim şeytanım, her köşede
Bin ses beni çağırıyor
Bu senin şeytanın, benim şeytanım, bir köşede kilitli
Beni baştan çıkaran binlerce ses
Bu senin şeytanın, bu benim şeytanım, her köşede
Bin ses beni çağırıyor
Bu senin şeytanın, benim şeytanım, bir köşede kilitli
Beni baştan çıkaran binlerce ses