Collin Raye — Josephine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Collin Raye adlı sanatçının "Josephine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m writing this letter, my darling, from high on a hill
We’ve been marching ten days and we’re just outside Hawkinsville
It’s been snowing all night and we ain’t got no more kerosene
It’s colder than hell, hope you’re doing well, Josephine
There’s a fever in camp and our boys are too sick to fight
We done lost old Calvin, Weaver won’t make it through the night
I overheard the Captain say it’s the worst he’s ever seen
I’m losing some weight but I’m still standing up straight, Josephine
Tell the children I miss 'em and wish I could kiss 'em once more
Bet they’ve growed a foot since they waved me goodbye at the door
Tell Mama and Daddy, I’m all right and just one more thing
I love you, I love you, I love you, Josephine
There’s three thousand Union troops camped at the river below
Six hundred of us, at least there was two nights ago
Will Irwin deserted and they hung him down by the stream
Good God, I’m so scared, keep me in your prayers, Josephine
The order came down, we attack tonight at nightfall
If we can stop them right here, we can win this war once and for all
You know, I killed a Union boy last week, I bet he wasn’t fourteen
He looked just like our son, forgive me for what I’ve done, Josephine
Tell the children I miss 'em and wish I could kiss 'em once more
Bet they’ve growed a foot since they waved me goodbye at the door
Tell Mama and Daddy I’m all right and just one more thing
I love you, I love you, I love you, Josephine
And lastly, my darling, in case I should be killed
Don’t grieve me too long, promise me that you will
Marry another and don’t let him treat our babies mean
And when he’s holding you, won’t you think of me too, Josephine?
Tell the children I miss 'em and wish I could kiss 'em once more
Bet they’ve growed a foot since they waved me goodbye at the door
Tell Mama and Daddy I’m all right and just one more thing
I love you, I love you, I love you, Josephine
Oh, I love you, I love you, I love you, Josephine
Şarkı sözü çevirisi
Bu mektubu yazıyorum, sevgilim, tepenin tepesinden
On gündür yürüyoruz ve Hawkinsville'in hemen dışındayız.
Bütün gece kar yağıyor ve artık gazyağımız yok.
Cehennemden daha soğuk, umarım iyi gidiyorsundur Josephine.
Kampta ateş var ve çocuklarımız savaşamayacak kadar hasta.
Yaşlı Calvin'i kaybettik, Weaver geceyi atlatamayacak.
Kaptanın gördüğü en kötü şey olduğunu söylediğini duydum.
Biraz kilo veriyorum ama hala dik duruyorum, Josephine.
Çocuklara onları özlediğimi ve bir kez daha öpmek istediğimi söyle.
Bahse girerim kapıda bana veda ettiğinden beri ayaklarını büyüttüler.
Anneme ve babama iyi olduğumu söyle ve bir şey daha var.
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, Josephine
Aşağıda nehirde kamp Kuran üç bin birlik var.
Altı yüz kişiyiz, en azından iki gece önce.
Will Irwin terk etti ve onu derenin yanına astılar.
Tanrım, çok korkuyorum, beni dualarında tut, Josephine
Emir geldi, bu gece hava karardığında saldıracağız.
Eğer onları burada durdurabilirsek, bu savaşı bir kez ve herkes için kazanabiliriz
Geçen hafta sendikalı bir çocuğu öldürdüm, bahse girerim on dört yaşında değildi.
Tıpkı oğlumuza benziyordu, yaptığım şey için beni affet, Josephine
Çocuklara onları özlediğimi ve bir kez daha öpmek istediğimi söyle.
Bahse girerim kapıda bana veda ettiğinden beri ayaklarını büyüttüler.
Anneme ve babama iyi olduğumu söyle ve sadece bir şey daha
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, Josephine
Ve son olarak, sevgilim, eğer öldürülürsem
Beni çok uzun süre üzme, bana söz ver
Başka biriyle evlen ve bebeklerimize kötü davranmasına izin verme
Ve o seni tutarken, sen de beni düşünmez misin Josephine?
Çocuklara onları özlediğimi ve bir kez daha öpmek istediğimi söyle.
Bahse girerim kapıda bana veda ettiğinden beri ayaklarını büyüttüler.
Anneme ve babama iyi olduğumu söyle ve sadece bir şey daha
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, Josephine
Seni seviyorum, seni seviyorum, seni seviyorum, Josephine