Colobar — The Way Out şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Colobar adlı sanatçının "The Way Out" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I still have dreams of rising, I still find joy in life
Only this time I know, there’s no return
I cross the doorstep and go outside
I’m lost in confusion. My fear screams so loud
I wish this choice could be much easier
I’m holding my future in my hands
I see these walls that close around my passing days
Teaching me to hide behind my fears
But when I beat my head against them I can see
My prison is my past, my wasted years
But here I’m protected
Outside I will be helpless…
I need to get a taste of the spark divine called life
Forget the vapid tales that you call fate
I know the dream to see and feel the world around me
Can take me out of my cage
But here I’m protected
Outside I will be helpless…
I’ve opened the door, tempted by my fancy
A single look outside attracts me
I know the moment I’ve been afraid of
At last has come today
Every day, step by step
The truth recedes behind our own lies
Only we are allowed to build this cage
From the walls of unfulfilled desires
The wheel of fortune is giving me a chance
But I just can’t believe that it’s real
Death is always so close behind me
Along this road, but I’m guided by the spirit
Since we are born, somebody tells us what the world is
We never stop to see it for ourselves
Follow this way, and feel the power of your heart beat
The Force is now your only friend
The beaten track I leave now
I’m strong enough to dream on
My previous life is crying out
At last I found my freedom
Şarkı sözü çevirisi
Hala yükselme hayallerim var, hala hayatta neşe buluyorum
Sadece bu sefer biliyorum, geri dönüş yok
Kapının önünden geçip dışarı çıkıyorum.
Şaşkınlık içinde kayboldum. Korkum çok yüksek sesle çığlık atıyor
Bu seçimin çok daha kolay olmasını diliyorum
Geleceğimi ellerimde tutuyorum.
Geçen günlerin etrafında bu duvarları görüyorum.
Korkularımın arkasına saklanmayı öğretiyorum.
Ama başımı onlara vurduğumda görebiliyorum.
Hapishanem benim geçmişim, boşa harcanan yıllarım
Ama burada korunuyorum.
Dışarıda çaresiz olacağım…
Hayat denilen ilahi kıvılcımın tadına bakmalıyım.
Kader dediğiniz boş masalları unutun
Çevremdeki dünyayı görmek ve hissetmek için bir rüya biliyorum
Beni kafesimden çıkarabilir
Ama burada korunuyorum.
Dışarıda çaresiz olacağım…
Kapıyı açtım, hayal gücüm tarafından baştan çıkarıldım
Dışarıda tek bir bakış beni çekiyor
Korktuğum anı biliyorum.
Sonunda bugün geldi
Her gün, adım adım
Gerçek kendi yalanlarımızın arkasına çekilir
Bu kafesi sadece biz inşa edebiliriz.
Yerine getirilmemiş arzuların duvarlarından
Çarkıfelek bana bir şans veriyor
Ama bunun gerçek olduğuna inanamıyorum.
Ölüm her zaman arkamda çok yakın
Bu yol boyunca, ama ruh tarafından yönlendirildim
Doğduğumuzdan beri, birisi bize dünyanın ne olduğunu söyler
Kendimiz görmek için asla durmayız
Bu yolu takip edin ve kalp atışınızın gücünü hissedin
Güç artık senin tek arkadaşın.
Dayak yolu şimdi ayrılıyorum
Hayal kuracak kadar güçlüyüm.
Önceki hayatım ağlıyor
Sonunda özgürlüğümü buldum.